VANT PUTERNIC на Английском - Английский перевод

• strong wind
• windy
• strong winds

Примеры использования Vant puternic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oh, e vant puternic.
Oh, it's windy.

O sa imi tina de cald cand o sa fie vant puternic.
It will keep me warm in the strong wind.

Este atât de vant puternic de azi, totul e un dezastru.
It's so windy today, everything's a mess.

Lucrarea s-a efectuat la etajul 12 al cladirii; vant puternic;
The works were conducted at the 12th floor of the building; strong wind;

Poate rezista la vant puternic si impactul seismic, şi să poarte grele de zăpadă;
Can withstand the strong wind and seismic impacts, and bear heavy snow;

Wind e povestea unei comunitati de oameni situata intr-o zona expusa la vant puternic.
Wind is the story of community of people that live in a place that is exposed to extremely strong winds.

Pachet sus, e vant puternic.
Bundle up, it's windy.

Cand e vant puternic apele sunt, de obicei, foarte dur ┼či poate fi periculos pentru vizitatori.
When it's windy the waters are usually very rough and it can be dangerous for visitors.

Polyester microperforat- cu o greutate de 140 gr/mp, cu aspect lucios, recomandat pentru zonele cu vant puternic.
Micro-perforated- polyester, with a weight of 140 gr/mp, with shinny appearance, recommended for the areas with strong wind.

Numarul mediu al zilelor cu vant puternic(V ³11m/sec) este, in medie 40, iar al zilelor cu furtuna(V ³16m/sec) este in medie 8.
The average number of days with strong winds(V? 11m/sec) is 40, and of the days with storms(V? 16m/sec) is 8.

Avand in vedere ca punctul de observatie este pe o terasa in aer liber, pregateste-te pentru niste temperaturi mai scazute si vant puternic.
Knowing that the observation point is on an outdoor terrace, prepare for some lower temperatures and strong winds.

Crearea unui iaz decorativ cu mâinile lor, pentru a evita partea vant puternic, în caz contrar iaz se va transforma într-un coș de gunoi.
Creating a decorative pond with their hands, avoid the windy side, otherwise your pond will turn into a waste bin.

Daca ploaia incepe in timpul programului, hotararea de a suspenda activitatea se ia in functie de abundenta acesteia(valabil pentru furtuna si/sau vant puternic).
If the rain begins during the program, the decision to suspend the activity is taken depending on its abundance(valid for storm and/or windy).

In situatii meteo-climaterice grave(vant puternic, furtuna), in absenta elementelor de etansare, apa va putea sa se infiltreze si sa ajunga in cele mai slabe puncte.
In severe weather conditions(such as strong wind, storm), without the sealing profiles, water will infiltrate and reach the weakenst points of the roof system.

Din motive de securitate, acesta va fi complet sau partial inchis in timpul furtunilor(fulgere si trasnete), vant puternic sau ploi torentiale.
For security reasons it will be partially or completely closed during the storms(lightening and bolt), strong wind or heavy rain.

Culoare Tree- verde, directii- la est şi sud-est, de vreme- vant puternic, timp de ani- de primăvară, şi forme de obiecte asociate cu arbori- înalţi, alungit si rectangulare.
Color Tree- green, directions- east and south-east, the weather- windy, time of year- spring, and forms of objects associated with trees- tall, oblong and rectangular.

Din motive de securitate, acesta va fi complet sau partial inchis in timpul furtunilor(fulgere si trasnete), vant puternic sau ploi torentiale.
The park is opened during the rainy days. For security reasons it will be partially or completely closed during the storms(lightening and bolt), strong wind or heavy rain.

Pentru că acest lucru este în aproape toate cazurile timp cu mult înainte de fulger a lovit ceva asezare toate ca, fie lupta pe insecte într-un adăpost(din sens opus furtuna, vant, ploaie), sau pur și simplu sufla departe(vant puternic), sau se spală în jos.
This is because in almost all cases long time before the lightning hit the place something all that insects either fight off into a shelter(oncoming storm, wind, rain), or just blow away(strong wind), or wash down.

Indiferent de climatul zonei in care te afli, sau cat de puternici sunt curentii de aer, Sistemul glisant Valedo BKS-T a fost testat sa reziste la vant puternic fara nicio paguba.
Whatever the climate zone where you are, or how strong air currents are, the Valedo BKS-T sliding system has been tested to withstand strong wind without any damage.

Alegerea materialelor pentru construcţia de pergole se datorează designului de ansamblu a site-ului, furnizează casa, pavaj, etc puterea de proiectare ar trebui să fie diferit, ca rafalele de vant puternic viţă de vie creează o sarcină mai mare.
The choice of material for the construction of pergolas is due to the overall design of the site, furnish the house, paving, etc. The design strength should be different, as the gusts of strong wind vines creates a greater load.

Nu tolereaza vanturile puternice care pot rupe lujerii subtiri.
Not tolerate strong winds which may break lujerii thin.

Ca vantul puternic se estompeze in jos, reparatii de urgenta continua.
As the strong wind fade down, emergency repair continues.

Tolerante- tolereaza vanturile puternice si ingheturile usoare.
Tolerances- tolerate light frosts and strong winds.

Ploaia torentiala sau vantul puternic pot face diferenta intr-un meci.
Heavy rain or strong wind can make a difference in the game.

Vanturile puternice pot rupe ramurile si puietii.
Strong winds can break branches and seedlings.

Nu tolereaza vanturile puternice, solurile calcaroase, sau argiloase si grele.
Not tolerate strong winds, calcareous soils, or clay sand heavy.

Rezistenta marita la vanturi puternice, acoperisul fiind situat pe tarmul Marii Negre.
High resistance to strong winds, the roof is located on the Black Sea.

Vanturi puternice!
Strong winds!

Tolerante- nu tolereaza vanturile puternice; tolereaza seceta.
Tolerance- do not tolerate strong winds, drought tolerate.

Tulpinile sunt goale si pot fi daunate de vanturile puternice.
The stems are hollow and can be damage by strong winds.