VEI REGRETA на Английском - Английский перевод

• you will regret
• gonna regret
• you're gonna regret
• you would regret
• you will be sorry
• you will rue
• you are gonna regret
• going to regret

Примеры использования Vei regreta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vei regreta ziua asta.
You will rue the day.

Jur că vei regreta asta.
You are so going to regret this.

Vei regreta această noapte!
You will rue this night!

Esti atât vei regreta asta.
You are both gonna regret this.

Vei regreta asta în 3 luni.
You will regret this in 3 months.

Dacă îi faci rău, vei regreta.
If you hurt her, you will be sorry.

Nu vei regreta asta.
You're not gonna regret this.

Ai spus ceva ce vei regreta?
Did you say anything you would regret?

Sau vei regreta această zi.
Or you will rue this day.

Mărită-te cu mine sau vei regreta.
You marry me or you will be sorry!

Tu nu vei regreta acest lucru.
You're not gonna regret this.

Vei spune ceva vei regreta.
You will say something you will regret.

Vei regreta această decizie.
You are gonna regret this decision.

Să nu crezi că nu vei regreta asta mai târziu!
Don't do anything you would regret lateron!

Vei regreta această zi, Gigi.
You're gonna regret this day, Gigi.

Dacă mai continui activitatea criminală, vei regreta.
Any more of this criminal activity, and you will be sorry.

Vei regreta că ai luat parte.
You're gonna regret your part in this.

Pleacă de aici înainte fac ceva ce N're atât vei regreta.
Get out of here before I do something we're both going to regret.

Şi apoi vei regreta relaţia noastră.
And then you're gonna regret me.

Oliver, mi-a fost teama ca vei face ceva ce vei regreta.
Oliver, i was afraid that you would do something you would regret.

Vei regreta că ne faci dușmani!
You will regret making enemies of us!

Ceva ce dacă nu vezi, vei regreta tot restul vieţii.
Something that if you don't see, you would regret your whole life.

Vei regreta că ai postat asta.
You're gonna regret you ever posted this.

Fă ceva, altfel, anii vor trece şi vei regreta, Vicky.
Do something, or the years will pass by and you will be sorry, Vicky.

Vei regreta că nu esti în uniformă.
You will regret not being in uniform.

Cum ar zice bunicul meu:"Orice ai face în viaţă, oricum vei regreta".
As my grandfather would say, whatever you do in life you will be sorry.

Vei regreta că ne-ai făcut dușmani!
You will regret making enemies of us!

Cred că vei regreta dacă nu vei merge la bal.
I think you're gonna regret not going.

Vei regreta insulta asta, detective.
You will regret this insult, detective.

Dar vei regreta că ai dat-o în bară.
But you are gonna regret ever having messed up.