VIZAU на Английском - Английский перевод

• aimed at
• targeted
• concerned
• targeting
• aiming at
• concerning
• focused
• covering

Примеры использования Vizau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acestea vizau 86 de documente ale Comisiei20.
These related to 86 Commission texts20.

Cele 31 de cereri primite vizau 16 sectoare diferite3.
The 31 applications received related to 16 sectors3.

Opt dintre acestea vizau cererile din 2009, iar două vizau cererile primite la sfârșitul lunii decembrie 2008.
Eight concerned applications made in 2009 and two concerned applications received at the end of December 2008.

Xun era pe urmele a două bande care vizau firme chineze.
Xun was going after two gangs that are targeting Chinese businesses.

Aceste sesizări vizau Germania, Grecia, Luxemburg, Slovenia și Polonia(două cazuri).
These referrals related to Germany, Greece, Luxembourg, Slovenia, and Poland(in two cases).

Se înregistrau incursiuni ungureşti în Moldova, ce vizau scopuri prădalnice;
Hungarian incursions were recorded in Moldova, which aimed predatory purposes;

Din fericire, ambele focuri, deşi vizau puncte vitale. Au ajuns în locuri bogate în carne.
Fortunately, both shots, though aimed at vital spots lodged in extremely fleshy areas.

În Transilvania, aflată sub dominaţia acestui stat, se desfăşurau acţiuni ce vizau eliberarea populaţiei romîneşti.
Transylvania, under the rule of the state, were held Rumanian actions aimed at releasing people.

Majoritatea amendamentelor propuse vizau consolidarea garanțiilor pentru solicitanți.
Most of the proposed amendments aimed at strengthening the guarantees for applicants.

Încercând să recupereze decalajul, o serie de state membre au inițiat simultan programele anuale pe 2007 și pe 2008, de exemplu, prin lansarea de cereri de propuneri care vizau ambele programe.
In a bid to catch up, a number of Member States initiated the 2007 and 2008 annual programmes simultaneously, for example by launching calls for proposals covering the two together.

Am votat pentru amendamentele care vizau consolidarea acestei propuneri.
I voted for the amendments which were aimed at strengthening this proposal.

Opt dintre acestea vizau cererile din 2009, iar două vizau cererile primite la sfârșitul anului 2008.
Eight of those concerned 2009 applications and two concerned applications received at the end of 2008.

In schimb, el se va concentra exclusiv asupra politicilor care vizau grijile fata de alegatorii oscilanti.
Instead he would concentrate exclusively on policies that targeted the worries of swing voters.

Majoritatea contestațiilor vizau înregistrarea sau refuzul înregistrării candidaților la funcția de deputat în Parlamentul R.
Most of the complaints concerned registration or refusal to register MP candidates.

Acest lucru a condus la dezvoltarea unei game diverse de activități care vizau revitalizarea centrelor urbane prin cultură.
This resulted in the development of a diverse range of activities aimed at revitalising city centres through culture.

Treisprezece din acestea vizau cereri depuse în 2010, iar optsprezece vizau cereri primite în a doua jumătate a anului 2009.
Thirteen of these concerned applications made in 2010 and eighteen concerned applications received in the second half of 2009.

Majoritatea acestor cazuri priveau Comisia Europeană şi mult mai puţine vizau administrarea Parlamentul European.
Most of these cases concerned the European Commission and far fewer concerned the administration of the European Parliament.

Cele mai aspre critici vizau decizia guvernului de a proba legalitatea unei investigații asupra omului de afaceri bosniac Damir Fazlic.
The fiercest criticism targeted the government's decision to probe the legality of an investigation of Bosnian businessman Damir Fazlic.

În secolul al XVI-lea, Marele Ducat al Moscovei a continuat activitățile care vizau unificarea vechilor teritorii Ruse încă sub conducerea lituaniană.
In the 16th century the Grand Duchy of Moscow continued activities aimed at unifying the old Rus' lands still under Lithuanian rule.

Mai târziu, edictele vizau clerul creștin și impuneau sacrificii universale, prin care toți locuitorii imperiului urmau să facă sacrificii zeilor& quot; oficiali& quot;
Later edicts targeted the clergy and demanded universal sacrifice, ordering all inhabitants to sacrifice to the gods.

Din contră, numeroase atacuri i-au vizau deliberat pe cei tineri şi vulnerabili.
On the contrary, many attacks were aimed deliberately at the young and vulnerable.

Proiectele selectate vizau, în general, punerea în aplicare a legislației comunitare, bunele practici și înființarea de rețele de cooperare transnațională.
The selected projects generally focused on the implementation of Community legislation, good practices and the setting-up of transnational cooperation networks.

Până în 1997, activitățile acesteia vizau infrastructurile și echipamentele spitalicești.
Until 1997, its activities were related to hospital infrastructures and equipment.

Majoritatea cazurilor vizau Spania(14), Grecia(13) și Italia(12) și aveau legătură cu mediul(40), transporturile(18) și impozitarea și uniunea vamală(17).
Most of these cases concerned Spain(14), Greece(13) and Italy(12) and were related to environment(40), transport(18) and taxation& customs union(17).

De dosare EU Pilot pendinte- La sfârșitul anului 2013, majoritatea dosarelor în curs din cadrul EU Pilot vizau Italia(147), urmată de Franța(112) și Spania(107).
Pending EU Pilot files- By the end of 2013, most of the open EU Pilot files concerned Italy(147), followed by France(112) and Spain(107).

Că, în schimbul unor informaţii care vizau un nivel superior, el pasa secrete la cineva din interiorul aripei S al serviciului de informaţii pakistaneze.
That, in exchange for upper-tier targeting information, he was passing secrets to somebody inside the S-wing of Pakistani intelligence.

Din martie 2006, Marius Bulancea a fost implicat în diferite proiecte finanțate de către Uniunea Europeană, proiecte care vizau combaterea spălării banilor și corupției, recuperarea bunurilor.
From March 2006 onwards, he has been involved in different EU funded projects concerning, fight against money laundering and corruption, assets recovery etc.

Cu toate că am asistat la atacuri cumplite care vizau instituţii guvernamentale, numărul total de decese în rândul civililor în 2009 a fost mai mic cu peste o jumătate faţă de 2008.
Although we have seen terrible attacks targeting government institutions, the total number of civilian deaths in 2009 was less than half of the level of 2008.

Până la sfârşitul lui mai 1995, trupele sârbo-bosniace şi artileria, poziţionate pe dealurile dimprejur, au bombardat străzile şi pieţele oraşului, în timp ce trăgătorii vizau în mod deliberat civilii.
Until the end of May 1995, Bosnian Serb troops and artillery positioned in the surrounding hills shelled the city's streets and marketplaces while snipers deliberately targeted civilians.

Bombele detonate în noaptea de duminică vizau civilii din aglomeratul district Gungoren din Istanbul.
Sunday night's bombing targeted civilians in the crowded Gungoren district of Istanbul.