Примеры использования Voi sili на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Însă Eu îl voi sili la greu urcuş!
I will constrain him to a hard ascent!Mă voi sili să fiu mai dezordonată în obiceiurile mele.
I will endeavor to be sloppier in my personal habits.Însă Eu îl voi sili la greu urcuş!
And I shall constrain him to a hard ascent!Te voi sili să depui mărturie, chiar dacă nu cooperezi.
I will compel you to testify, whether you cooperate with me or not.Însă Eu îl voi sili la greu urcuş!
I shall force him to endure a painful uphill climb!Îl voi sili să abdice… dar nu vreau să-l ucid.
I shall force him to abdicate but it is not my intention to kill him.Înainte ca rănile să o ucidă, o voi sili să vorbească.
Before she succumbs to her wounds, I will force her tongue to purpose.Când voi sili pe-acest copil din nord Să-şi schimbe slava pe necinstea mea.
Then will I make this northern youth exchange his glorious deeds for my indignities.În clipa în care a făcut un pas gresit, eu îl voi sili să se retragă.
The second he misses a step, I will make sure he backs off.În ochii mei eşti frumoasă şi voi sili întreaga lume să îţi recunoască frumuseţea.
You are a beauty in my eyes, and I shall make the world acknowledge your beauty.Fă tihnit acest loc şi înzestrează-i pe locuitorii săi- cei care cred în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi- din roadele sale. El spuse:“Celor care tăgăduiesc ledăruiesc o vremelnică bucurie, apoi îi voi sili la osânda Focului!
Make this a region of security and bestow upon its people fruits, such of them as believe in Allah and the Last Day, He answered: As for him who disbelieveth, El spuse:“Celor care tăgăduiesc le dăruiesc o vremelnică bucurie,apoi îi voi sili la osânda Focului. Urâtă devenire!”.
And whoever disbelieves- Abraham spuse:“Domnul meu! Fă tihnit acest loc şi înzestrează-i pe locuitorii săi- cei care cred în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi- din roadele sale. El spuse:“Celor care tăgăduiesc le dăruiesc o vremelnică bucurie,apoi îi voi sili la osânda Focului. Urâtă devenire!”.
And[mention] when Abraham said,"My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits- whoever of them believes in Allah and the Last Day."[Allah] said."And whoever disbelieves- I El spuse:“Celor care tăgăduiesc le dăruiesc o vremelnică bucurie, apoi îi voi sili la osânda Focului. Urâtă devenire!”.
He said,'And whoso disbelieves, to him I El spuse:“Celor care tăgăduiesc le dăruiesc o vremelnică bucurie,apoi îi voi sili la osânda Focului. Urâtă devenire!”.
He said: And whoever disbelieves, I El spuse:“Celor care tăgăduiesc le dăruiesc o vremelnică bucurie, apoi îi voi sili la osânda Focului. Urâtă devenire!”.
He said:"(Yea), and such as reject Faith,-for a while El spuse:“Celor care tăgăduiesc le dăruiesc o vremelnică bucurie,apoi îi voi sili la osânda Focului. Urâtă devenire!”.
He(Allah) answered:"As for him who disbelieves, I Lumina lunii te va sili să zbori jos!
The moonlight will force you to fly low!Iar de te va sili cineva să mergi o milă, mergi cu el două.
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.Îi va sili pe oameni să se închine contrar conştiinţei sau îi va aştepta moartea.
She will force people to worship contrary to conscience or face death.Aşa îl vom sili pe director să deschidă seiful.
A and it will compel the director to open the safe.Something will make you leave.Atunci îi vom sili să ni-l găsească ei!
Then we will force them to find him for us!Inundam sistemul si le vom sili sa vina unde vrem noi.
Ba te putem sili, şi te vom sili.
Oh, yes, În timpul sfârşitului America îi va sili pe oameni fie să se închine, fie să fie pedepsiţi.
America in the end time will force people to either worship or be punished.Îi vom lăsa să se bucure o vreme de Viaţa de Acum,apoi îi vom sili la o grea osândă.
We give to them a little enjoyment for awhile,and then will compel them to a tremendous punishment.Deci vestea proastă ar putea veni de pe piaţa produselor petroliere,unde potenţialele creşteri internaţionale îi va sili pe operatorii locali să majoreze preţurile la benzină şi motorină.
So, the bad news could come from the oil market,where potential international rises will force domestic operators to increase the prices of gasoline and Diesel oil.Se lipesc de celulele cerebrale stem şiemană o toxină care te va sili să răspunzi.
They latch on to your brain stem andrelease a toxin that will force you to answer.Atunci îl vom sili pe Lightman să răspundă unor întrebări dure care îl vor face să-şi dorească să fi rămas în termeni buni cu noi.
Well, then we will drag Lightman in to answer some very tough questions which 
