VOR ADERA на Английском - Английский перевод

• will join
• join
• will adhere
• will accede

Примеры использования Vor adera на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Zece noi membri vor adera la Uniune în 1 mai.
Ten new members will join the Union on 1 May.

Bulgaria şi România vor părăsi CEFTA de îndată ce vor adera la UE.
Bulgaria and Romania will leave CEFTA as soon as they join the EU.

Cele două țări vor adera la bloc în ianuarie.
The two countries will join the bloc in January.

Restul de 93% din sumă trebuie plătită când Bulgaria şi România vor adera la zona euro.
The remaining 93% must be submitted when Bulgaria and Romania join the euro zone.

Bulgaria şi România vor adera la UE la 1 ianuarie 2007.
Bulgaria and Romania will join the EU on January 1st, 2007.

Dacă vreuna din părți respinge acordul, doar ciprioții greci vor adera la UE în 1 mai.
If either side rejects the deal, only the Greek Cypriots will join the EU on 1 May.

BiH, Muntenegru şi Serbia vor adera la Parteneriatul pentru Pace.
BiH, Montenegro, Serbia to join Partnership for Peace.

Întreaga regiune a Balcanilor-- Serbia, Kosovo, Bosnia şi Herţegovina-- vor adera la UE", a afirmat Gül.
All of the Balkans-- Serbia, Kosovo, Bosnia and Herzegovina-- will join the EU," Gül said.

România şi Bulgaria vor adera la UE luni(1 ianuarie).[Getty Images].
Romania and Bulgaria will join the EU on Monday(January 1st).[Getty Images].

Pe 1 Mai 2004 noi ţări vor adera la UE.
From 1 May 2004, new countries will join the European Union.

Pentru ţările ce vor adera la UE este nevoie de ajustări economice, politice şi instituţionale.
Economic, political and institutional adjustments needed for countries joining the EU.

În 2011, ultimele state membre vor adera la zona Schengen.
In 2011. the last Member States will join the Schengen area.

Dintre ţările care vor adera la UE în 2004, Polonia şi Ungaria se confruntă cu această situaţie.
Among the countries which are to join the EU in 2004, Poland and Hungary face this predicament.

Jurnal diplomatic: Bulgaria şi România vor adera la UE în ianuarie.
Diplomatic Diary: Bulgaria, Romania to join EU in January.

Pe măsură ce statele membre vor adera la MUS, acestea ar trebui să fie supuse în mod automat și MUR.
As Member States join the SSM, they should also automatically become subject to the SRM.

România și Bulgaria urmează să semneze tratatele de aderare în 25 aprilie, după care vor adera la UE în 2007.
Romania and Bulgaria are due to sign their accession treaties on 25 April before joining the EU in 2007.

Vaporii de apă din respiraţia ta vor adera la sarea şi lipidele dintr-o amprentă latentă.
The water vapor from your breath will adhere to the salt and lipids in a latent print.

Deci Parlamentul va garanta că atât Comisia, cât şi următoarele preşedinţii vor adera la aceste angajamente.
Parliament will therefore ensure that both the Commission and any forthcoming Presidencies adhere to these commitments.

Noi spunem pur şi simplu că vor adera[la Schengen] atunci când problemele sunt soluţionate", a afirmat el.
We are simply saying they will join[Schengen] when the problems are settled," he said.

În urma votului, doar ciprioții greci vor adera la Uniune în 1 mai.
As a result of the vote, only the Greek Cypriots will join the EU on 1 May.

Cele două țări vor adera la Uniune în 1 ianuarie 2007 dacă îndeplinesc până atunci criteriile de aderare.
The two countries will join the Union on 1 January 2007 if they meet the criteria for membership by then.

Aceștia au reafirmat de asemenea că ambele candidate vor adera împreună la UE în 2007, conform programului.
They also reaffirmed that both candidates would join the EU together in 2007, on schedule.

CE: Bulgaria şi România vor adera împreună, iar Turcia trebuie să rezolve chestiunea Ciprului şi să implementeze reformele.
EC: Bulgaria, Romania to Join Together; Turkey Must Address Cyprus Issue, Implement Reforms.

Dacă cercetarea neurobiologică duce la dezvoltarea unor noi abordări terapeutice, atunci acestea vor adera la tratamentele existente și, să sperăm, le vor completa.
If neurobiological research leads to the development of new treatment approaches, they will join and hopefully complement existing treatments.

Bulgaria şi România vor adera la UE luni(1 ianuarie), numărul naţiunilor membre ale Uniunii ridicându-se la 27.
Bulgaria and Romania will join the EU on Monday(January 1st), raising the number of the bloc's member nations to 27.

Ultima extindere a UE va cunoaşte o consolidare suplimentară atunci când noi state membre vor adera progresiv la Spaţiul Schengen şi vor adopta moneda euro.
The latest enlargement of the EU will see further consolidation when new Member States progressively join the Schengen Area and adopt the euro.

Pe măsură ce statele membre vor adera la mecanismul unic de supraveghere, acestea ar trebui să fie supuse în mod automat și sistemului european de asigurare a depozitelor.
As Member States join the SSM, they should also automatically become subject to the EDIS.

Dacă doriți să maximizați partea latema Anului Nou, apoi se gândească în avans pentru roluri non-definite, care vor adera la ele pe parcursul ajunul Anului Nou.
If you want to maximize the party totheme of the New Year, then in advance, consider for the guests certain roles that they will adhere to throughout the New Year's Eve.

Se prevede că Elveția și Liechtenstein vor adera la zona Schengen în 2008, Ciprul în 2009, iar Bulgaria și România în 2011.
Switzerland and Liechtenstein are expected to join the Schengen area in 2008, Cyprus in 2009, and Bulgaria and Romania in 2011.

Constituția a fost ratificată deja de 18 din națiunile UE, inclusiv de Bulgaria și România, care vor adera la Uniune luni, ridicând numărul membrilor la 27.
The constitution already has been ratified by 18 of the EU nations, including Bulgaria and Romania, which will join the Union on Monday, bringing the number of members to 27.