VOR CORESPUNDE на Английском - Английский перевод

• will correspond to
• meet
• will reflect
• will meet
• match
• will fit

Примеры использования Vor corespunde на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noile locuri de depozitare vor corespunde standardelor NATO.
The new storage facilities would meet NATO standards.

Speranţa noastră este că întregul comportament şi deciziile de afaceri vor corespunde acestor valori.
Our expectation is that all personal behaviors and business decisions will be consistent with these values.

Noi garantăm că bunurile vor corespunde cu descrierea şi caietul de sarcini menţionat.
We guarantee that the goods will correspond with the stated description and specification.

În alte cazuri, puteți alege stilul și culorile care vor corespunde locului de sărbătoare.
In other cases, you can choose the style and colors that will correspond to the place of the celebration.

And stelele vor corespunde la o muzica buna pe îndelete, atunci aceasta muzica va deveni un joc ritm.
And the stars will correspond to a leisurely good music, then this music will become a rhythm game.

Am nişte probe de păr. Sunt sigură că vor corespunde cu probele de păr din cutii.
I have pulled some hair samples I'm certain are gonna correspond with the hair samples from the crates.

Resursele disponibile vor corespunde valorii de piață a cel puțin 450 de milioane de certificate la momentul scoaterii acestora la licitație.
The resources available will correspond to the market value of at least 450 million allowances at the time of their auctioning.

Ajutorul se plătește în tranșe periodice, iar sumele vor corespunde cheltuielilor suportate efectiv;
The aid shall be paid in periodic instalments, in amounts corresponding to the expenses actually incurred.

Luaţi în considerare că aceste măsuri sunt aproximative, şi este posibil să nu corespundă 100% deoarece unele persoane pot avea corpul atipic dar, în majoritatea cazurilor, vor corespunde.
Consider that these measures are approximate and may not be 100% as some people may have the atypical body but in most cases will respond.

Adresele pentru care sunt acceptate astfel de specialiști vor corespunde clinicilor dermatovenerologice.
The addresses for which such specialists are accepted will correspond to the dermatovenerologic clinics.

Este prevăzut că, în termen de 36 de luni de la intrarea în vigoare a legii, toate insitutţiile implicate în schimbul de date guvernamentale se va asigura că sistemele lor de informaţii vor corespunde noilor cerințe.
It is envisaged that within 36 months after the entry into force of the law, all involved in the exchange government agencies will ensure that their information systems meet new requirements.

Canapele sunt de obicei achiziționate în culori, care vor corespunde interiorului camerei în care se află.
The sofa is usually purchased in color, which will correspond to the interior of the room where it is located.

Nu erau atât de complicate încât să nu le poată face, ci ca și în cazul oricărui sistem, recompensele tale vor corespunde efortului depus.
They were not so complicated as to not be able to make them, but as with any system, your rewards will correspond to the effort made.

Produsele pasteurizate în recipiente închise ermetic vor corespunde criteriilor recunoscute de autoritatea competentă.;
(b) pasteurized products in hermetically sealed containers satisfy criteria recognized by the competent authority.

Coridoarele verzi de transport vor corespunde unui concept de transport integrat unde transportul maritim pe distanţe scurte, transportul feroviar, pe căi navigabile interioare şi rutier se completează unul pe altul pentru a permite alegerea unui transport ecologic.
Green transport corridors will reflect an integrated transport concept where short sea shipping, rail, inland waterways and road complement each other to enable the choice of environmentally friendly transport.

Calificările profesionale ale tuturor vânzătorilor de asigurări vor corespunde complexității produsului vândut;
Professional qualifications for all sellers of insurances will match the complexity of the product sold.

Adaptarea parametrilor pentru diferite aplicatii pana cand acestea vor corespunde cel mai bine fiecarui domeniu va va permite sa va concentrati atentia pe anumite departamente sau tipuri de activitati critice ale companiei.
Adjusting parameters for different applications until they best fit in every specific area, will help you stay focused in the various departments or ranges of activity.

Oricare ar fi gândurile și ideile generate în acel tărâm al minții, vor corespunde xinxing-ului de la acel nivel.
Whatever thoughts and ideas are generated in that realm of mind will correspond to xinxing at that level.

Ca regulă generală, valorile de referință vor corespunde nivelului de performanță atins de cele mai performante produse disponibile pe piață.
As a general rule, benchmarks would correspond to the level achieved by the top performing products available on the market.

Panourile de perete din elemente de iluminat vor oferi camerei o originalitate și vor corespunde spiritului modernității.
Wall panels made of lighting elements will give the room an originality and correspond to the spirit of modernity.

Coridoarele verzi de transport vor corespunde unui concept de transport integrat unde transportul maritim pe distanţe scurte, transportul feroviar, cel pe căi navigabile interioare şi cel rutier se completează unul pe altul pentru a permite alegerea unui transport care ţine cont de mediu.
Green transport corridors will reflect an integrated transport concept where short sea shipping, rail, inland waterways and road complement each other to enable the choice of environmentally friendly transport.

Numai statele membre contribuitoare au drepturi de vot, iar acestea vor corespunde contribuției lor financiare.
Only contributing Member States shall have voting rights and they will correspond to its financial contribution.

Şi acela va primi indicaţii, iar acele indicaţii vor corespunde cu indicaţiile pe care le primesc, zilnic, de la Dumnezeul meu.
And he will get notes too, and those notes will correspond to the notes I truly receive every day from my god.

InfoMarket Daily- Sumar politic- UE va relua asistența financiară pentru Moldova numai după alegerile parlamentare din 2019, dacă acestea vor corespunde standardelor democratice internaționale.
InfoMarket Daily- Politreview- The EU will resume its financial assistance to Moldova only subsequent the 2019 parliamentary elections, if they meet the international democratic standards.

Totodata, depunatorului i se garanteaza marimea procentelor acumulate, care vor corespunde la maxim ratelor mijloacelor atrase existente pe piata serviciilor bancare.
At the same time, there is guaranteed to depositor the size of accumulated interest rates that will correspond to those attracted resources ongoing the market of banking services.

Ajutând Consiliului de Supraveghere Publică Internaţională să-şi mărească capacităţile de supraveghere, intenţionăm să ne asigurăm că standardele internaţionale de audit vor corespunde cerinţelor europene de calitate în momentul aplicării lor.
By helping the international Public Oversight Board to increase its oversight capacities, we aim to ensure that the international auditing standards will fit the EU's requirements for quality when applying them.

Deşi simpli, aceşti senzori şi aceste comutatoare prezintă intervale de măsurare cu gradare fină şi conexiunile de proces care vor corespunde punctelor dumneavoastră de măsurare, indiferent dacă activaţi în domeniul pompelor, în industria alimentară, a sistemelor de încălzire şi ventilaţie şi multe altele.
Though simple, these sensors and switches come with finely graduated measuring ranges and the process connections that will fit your measuring points, whether you are active in e.g. the pumps business, the food industry, heating and ventilation systems, and many more.

Tratarea apelor reziduale Tratarea apelor reziduale Graţie experienţei noastre vaste în furnizarea la nivel global a echipamentelor de tratare a apei reziduale, oferim compresoare fără ulei şi generatoare care vor corespunde necesităţilor dvs. dintr-o gamă largă de aplicaţii.
Thanks to our extensive experience in delivering equipment for the waste water treatment industry around the world, we deliver oil free compressors and generators that match your specific needs for a wide range of applications.

Aceste studii aprofundate ne asigură că produsele noastre vor oferi beneficii reale animalelor de companie și vor corespunde celor mai înalte standarde de calitate și excelență așteptate de clienții noștri.
These in-depth studies ensure that our products will provide real benefits to pets and meet the highest standards of quality and excellence expected by our customers.

Tratarea apelor reziduale Graţie experienţei noastre vaste în industria de tratare a apei reziduale, oferim compresoare fără ulei şi generatoare care vor corespunde necesităţilor dvs. dintr-o gamă largă de aplicaţii.
Thanks to our extensive experience in the waste water treatment industry, we deliver oil-free compressors and generators that match your specific needs for a wide range of applications.