VOR FACE OBIECTUL на Английском - Английский перевод

• will be subject
• shall be subject
• will make the object

Примеры использования Vor face obiectul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care vor face obiectul unui acord contractual cu banca.
That will be the subject of a contractual agreement with the Bank.

Proporția preconizată de active administrate care vor face obiectul fiecăreia dintre acestea.
Expected proportion of AUM that will be subject to each of them.

Viitoarele propuneri ale Comisiei vor face obiectul unei evaluări aprofundate a impactului acestora asupra drepturilor fundamentale25.
Future Commission proposals will be subject to an in-depth assessment of their impact on fundamental rights25.

Activitățile de pescuit experimental în afara zonei-amprentă vor face obiectul unei evaluări a impactului.
Exploratory fishing outside the footprint area will be subject to an impact assessment.

Aceste activităţi descentralizate vor face obiectul unei dezbateri în cadrul viitorului forum demografic european.
Such decentralised activities will be the subject of a debate at the next European Demographic Forum.

Având în vedere natura lor specifică, propunerile privind SESAR și EASA vor face obiectul unor aprecieri separate.
Because of their specific nature, the SESAR and EASA proposals will be the subject of separate appraisals.

Aceste ultime două puncte vor face obiectul unui buget rectificat ulterior.
These two latter points will be the subject of an amending budget later.

Având în vedere aceste îngrijorări, Consiliul a desemnat astăzi încă 180 de entități și persoane care vor face obiectul măsurilor restrictive.
In the light of these concerns, the Council has today designated a further 180 entities and individuals to be subject to restrictive measures.

Plecările după ora 17:00 EST vor face obiectul unei șederi suplimentare suplimentare.
Departures after 5:00 PM EST will be subject to an additional full night's stay.

Trebuie remarcat faptul că, în contextul viitoarei reforme a PCP, unele dispoziții din prezenta propunere vor face obiectul unor modificări viitoare.
It has to be noted that in the context of the upcoming reform of the CFP some provisions of this draft proposal are subject to future changes.

Stabilirea activităţilor de pescuit vor face obiectul unor programe specifice de control şi inspecţie.
The determination of fisheries subject to specific control and inspection programmes;

Toate funcțiile noi care măresc sau amplifică actualul PROGRAM, inclusiv lansarea de noi instrumente și resurse, vor face obiectul Termenilor și condițiilor.
Any new features that augment or enhance the current Program, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service.

Cu toate acestea, fiarele curajoase vor face obiectul unei atenții deosebite, deoarece acestea sunt forța acestei rase.
However, the brave beasts will be the subject of special attention because they are the strength of this race.

Ei vor procesa datele dvs. personale doar conform instrucțiunilor noastre și acestea vor face obiectul unei obligații de confidențialitate.
They will only process your personal data on our instructions and they are subject to a duty of confidentiality.

Compartimentele respective vor face obiectul unei fuziuni treptate astfel încât acestea vor înceta să existe la sfârșitul perioadei de tranziție.
Those compartments will be subject to a progressive merger so that they will cease to exist at the end of the transitional period.

(b) indicarea uneia sau mai multor teme care vor face obiectul măsurilor selectate;
(b) one or more themes to be the subject of the measures selected.

Toate măsurile de punere în aplicare vor face obiectul unor evaluări detaliate a impactului și a unei consultări publice și se vor baza pe principiul neutralității tehnologice.
All implementing measures are subject to detailed impact assessments and public consultation and will be based on the principle of technology neutrality.

In acest context, TMB urmeaza sa detalieze in curand informatiile care vor face obiectul interesului partenerului nostru.
In this context, TMB will soon detail the information subject of our partner's interest.

Dacă datele personale vor face obiectul unor decizii automate, inclusiv crearea de profiluri și, dacă da, logica acestei decizii sau profilări și eventualele consecințe implicate;
If personal data are subject to automated decisions, including the creation of profiles and, if so, the logic of that decision or profiling and the possible consequences involved;

Toate retragerile efectuate prin transfer bancar vor face obiectul unei taxe suplimentare de 25 EUR.
All withdrawals made by bank transfer will be subject to an additional fee of EUR 25.

Aceste noi angajamente vor fi incluse în programele naționale de reformă și în programele de stabilitate și de convergență și vor face obiectul cadrului de supraveghere obișnuit al UE.
These new commitments will be included in the NRPs and SCPs and be subject to the regular EU surveillance framework.

Prin urmare, va exista un număr mare de tratamente care vor face obiectul autorizării în temeiul regulamentelor, dar nu și în temeiul directivei.
There will therefore be a large number of treatments subject to authorisation under the Regulations but not under the Directive.

În preambulul Directivei 85/611/CEE se indica faptul că organismele neacoperite de directivă vor face obiectul unei coordonări ulterioare.
It was envisaged in the preamble to Directive 85/611/EEC that collective investment undertakings falling outside its scope would be the subject of coordination at a later stage.

Sumele pentru 2014 şi anii următori sunt indicative şi vor face obiectul deciziilor viitoare pentru noua perioadă de programare financiară de după 2013.
The amounts for 2014 and beyond are indicative and subject to decisions to be taken for the new financial programming period beyond 2013.

Cu scopul de a rãspunde mai bine nevoilor si întrebarilor utilizatorilor site-ului, informatiile solicitate prin intermediul acestui site vor face obiectul unei stocãri si prelucrãri electronice.
In order to better answer to the needs and questions of the site's users, information required throughout this site will make the object of an electronic storage and processing.

Toate livrările de Produse și prestările de Servicii vor face obiectul dreptului de inspecție al Cumpărătorului.
All shipments of Goods and performance of Services shall be subject to Buyer's right of inspection.

În sfârșit, practicile menite să reducă inegalitățile, aplicate în școli, rezultatele obținute de profesori în direcția eliminării inegalităților vor face obiectul unui schimb de experiență fructuos la al XIX-lea Congres AMSE.
Last but not least, the practices adopted in schools and the results obtained by teachers in their endeavor to eliminate inequalities will make the object of a fruitful exchange of experience at the XIXth AMSE Congress.

Altele vor lua forma unor propuneri ale Comisiei și, prin urmare, vor face obiectul unor proceduri obișnuite de consultare și de luare a deciziilor.
Others will take the form of Commission proposals and therefore be subject to normal consultation and decision-making procedures.

Regulamentul(CEE) nr. 1117/79 din 6 iunie 1979 de specificare a produselor din sectorul seminţelor care vor face obiectul sistemului licenţelor de import11;
Regulation(EEC) No 1117/79 of 6 June 1979 specifying the products in the seeds sector to be subject to the system of import licences(11).

Următoarele măsuri care pun în aplicare principiile comune vor face obiectul unei evaluări complete a impactului.
The following measures implementing the common principles will be subject to a full impact assessment.