VOR REŢINE на Английском - Английский перевод

• they will hold
• will retain

Примеры использования Vor reţine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ştii că te vor reţine.
You know they're gonna detain you.

Te vor reţine pentru ofensă.
He will hold you in contempt.

Dacă te prind, te vor reţine.
If you're caught, they will keep you.

Îţi vor reţine banii.
CHFFFFFF}{\cHFFFF00} They will withhold your money.

Poate că afacerile îl vor reţine.
Perhaps his business will detain him.

Te vor reţine câteva ore, apoi îţi vor da drumul.
They will hold you for a few hours, then cut you loose.

Dacă mergem la poliţie, ne vor reţine.
If we go to the police, they will hold us.

Mă vor reţine pentru o zi, ţinându-mă departe de unitatea operativă.
They will hold me for a day, keep me away from the task force.

Jefferson şi oamenii lui vă vor duce înăuntru şi vor reţine inamicul.
Jockelson and his men will get you in there and keep the enemy entertained.

O vor reţine peste noapte până la audierea de stabilire a cauţiunii.
They're gonna hold her over night until the bail hearing tomorrow.

Ai probleme în viaţă care te vor reţine de la nişte relaţii serioase.
You have issues in your life that are going to keep you from having real relationships.

Nu cred că o vor reţine pe ea, dar dac-o fac sînt gata să mă întorc, să înfrunt consecinţele.
I don't think they will hold her, but if they do, I'm ready to go back and face the consequences.

Dacă nu ne îmbunătăţim înţelegerea în 24 de ore… vor reţine 9 milioane de dolari în onorarii.
We don't straighten the settlement out in 24 hours they're gonna withhold $9 million in fees.

Programatorii C vor reţine că bucla for din Python este similară cu bucla foreach din C.
C programmers will note that the for loop in Python is similar to the foreach loop in C.

M-am lovit cu capul de beton destul de tare, aşa că mă vor reţine peste noapte în cazul în care am o contuzie.
I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.

Toate întreprinderile angrenate în operaţie trebuie să completeze documentul de însoţire la rubricile indicate, îl vor semna şi vor reţine o copie.
All undertakings involved in the operation shall complete the consignment note at the points indicated, sign it and retain a copy.

Municipalităţile vor reţine 80% din venituri şi vor trimite 20% la bugetul de stat.
Municipalities will retain 80% of the earnings while allocating 20% to the state budget.

Poliţia din Atlanta retrage acuzaţiile pentru cel puţin 12 din ei, dar îl vor reţine pe dr. King şi alţii.
The police in Atlanta are dropping charges on about a dozen Of them, but they're gonna hold Dr King and the rest.

E evident că nu le place şi ne ameninţă că vor reţine bonusul tău de câştig, tot milionul de dolari, până când se clarifică situaţia.
They're threatening to withhold your win bonus, the entire million bucks, until they get a clarification.

Solurile nisipoase vor reţine cu ajutorul ZeCo Ground mai mult timp apa iar solurile lutoase vor deveni mai afânate contribuind la dezvoltarea plantelor şi deopotrivă la uşurarea lucrărilor agricole.
Sandy soils will retain longer the water with ZeCo Ground and loam soils will become more friable contributing to better plant growth and also easier agricultural works.

Când oamenii mă vor auzi comentându-l la radio, vor reţine că radio AM este o sursă bună şi modernă pentru ştiri şi distracţie.
When people hear me describing it over the radio, they are going to remember that AM radio is a viable and modern source for news and entertainment.

Solurile nisipoase vor reţine cu ajutorul zeolitului mai mult timp apa iar solurile lutoase vor deveni mai afânate contribuind la dezvoltarea plantelor şi deopotrivă la uşurarea lucrărilor agricole.
Sandy soils will retain the water for longer time with the zeolite and clavey soils will become more loose, contributing to the development of plants and at the same time to the ease of farming.

Vei arunca în aer această clădire, şi ei vor reţine de zece ori mai mulţi Samir Sheikhs în această investigaţie. Şi ei vor trece exact prin ce ai trecut tu. Asta nu se va termina niciodată, Sam.
You will blow this building up… and they will detain ten more Samir Sheikhs in that investigation… and they will undergo exactly what you went through… this will never end Sam.

Domnul Draper va reţine câştigurile sale şi va fi plătit o suma lunara aditională.
Mr. Draper will retain his earnings and be paid an additional monthly stipend.

Nu vom reţine parcul.
We're not gonna hold the park.

Un vas metalic va reţine aerul sub apă, fără să se umple.".
A metallic vessel will retain air underwater without filling.".

Vă vom reţine câteva minute.
We're gonna detain you a couple of minutes.

A sărit când a aflat că Paza de Coastă va reţine vasul.
He jumped when he found out the Coast Guard was gonna hold the ship.

Nu, cred că te vom reţine.
No, I think we're gonna hold you.

Niciun râu nu vă va reţine.
No river's gonna hold you back.