VOR RECOMANDA на Английском - Английский перевод

• will recommend
• will advise
• they would recommend

Примеры использования Vor recomanda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vor recomanda sa să le vândă către pagina.
They will advise her to sell them by the page.

Cred că-ţi pot garanta că vor recomanda ca fapta să fie.
I think I could guarantee they would recommend the act be repealed.

Uneori, medicii vă vor recomanda să începeți cu doze mici, care pot fi ajustate în timp.
Sometimes the medics will advise you to start with low dosages, which can be adjusted with time.

Am organizat deja o reţea de doctori care-mi vor recomanda pacienţi.
I have already set up a network of doctors who are gonna refer the patients to me.

Totodata, le vor recomanda mai departe apropiatilor.
Also, they will recommend your products to their intimates.

M-ai chemat să vin aici. Se zice că liderii Yanshanului te vor recomanda ca noul rege.
It is you who ask me here it is said that the three leaders of Yanshan will recommend you as next king.

Vânzătorii vă vor recomanda produsele clienților mai des.
The sellers more frequently recommend your product to the customers.

Cu încrederea că faptele bune care le-a făcut în viaţa să onestă îl vor recomanda în ziua judecăţii.
In the sure belief that the good works of his honest life will recommend him to thee on the day of judgment.

Articolele noastre vor recomanda modalități alternative de păstrare a vederii.
Our articles will recommend alternative ways to preserve vision.

Toate femeile care au participat la experiment au spus că vor recomanda TurboFit rudelor și prietenilor.
All women who participated in the experiment said they would recommend TurboFit to their relatives and friends.

Ei vă vor recomanda fie să nu mai alăptaţi, fie să opriţi administrarea Eliquis sau să nu începeţi să luaţi Eliquis.
They will advise you to either stop breast- feeding or to stop/not start taking Eliquis.

Cei mai mulți experți din industrie vor recomanda noii veniți pentru a evita a doua metodă.
Most experts in the industry will advise newcomers to avoid the second method.

Aceștia se vor consulta pe scurt despre starea dumneavoastră medicală și vă vor recomanda doza de suganorm.
They will briefly consult with you about your medical condition and recommend the dosage of suganorm.

Utilizatorii si clientii multumiti te vor recomanda si vor da„Share” postarilor tale.
The satisfied clients and customers are bound to recommend you and“share” your posts.

Designerii vor recomanda modul de plasare a locurilor de muncă, săli de odihnă, pentru a obține cele mai bune rezultate de performanță.
Designers will advise how to place jobs, rest rooms, to achieve the best performance results.

În cazul în care consideră Griffin o amenințare fratelui său și părinții lui, Vor recomanda eliminarea el din casă.
If they deem Griffin a threat to his brother and his parents, they will recommend removing him from the house.

Majoritatea producătorilor vor recomanda folosirea unor astfel de surse de alimentare în mod standard cu echipamentul lor.
Most manufacturers will recommend the use of such power supplies as standard with their equipment.

TLH nu afișează reclame, serviciile de migrare pentru site-uri sunt gratuite și vă vor recomanda serviciile oferite clienților acestora.
TLH don't display any ads, their website migration services are free, and they will recommend your services to clients.

Ag vă vor evalua nevoile și vă vor recomanda o soluție de găzduire care să vă satisfacă cerințele de performanță și de securitate.
Ag will assess your needs and recommend a hosting solution that meets you performance and security requirements.

Pas 3- Daca experienta si calificarile tale se potrivesc cu pozitia urmarita, consultantii nosti te vor recomanda pentru evaluari ulterioare.
Step 3- If your experience and knowledge match the targeted job, our consultants will recommend you for further evaluation.

Mulţi vă vor recomanda să urcaţi pe Muntele Agung pentru a vizita cel mai venerat monument din Bali, Templul Besakih, cunoscut şi sub numele de Templul Mamă.
Many will recommend that you climb Mount Agung to visit Bali's most revered monument, the Besakih Temple, also known as the Mother Temple.

Colaboratorii nostri, cu calificarea superioara, Va ajuta in alegerea sistemului de incalzire si Va vor recomanda produsul adecvat.
Our highly qualified staff will help you when choosing a heating system and recommend only suitable products and solutions.

Inginerii noştri de proiect vă vor calcula cerinţele şi vor recomanda un sistem precis corelat cu debitul extruderului şi materia primă.
Our project engineers will calculate your requirements and recommend a system precisely matched to your extruder throughput and raw material.

Aștept rezultatele Consiliului Afaceri Externe de la 31 ianuarie și sper că, atât dna Ashton, cât și dl comisar Füle vor recomanda suspendarea.
I await the results of the Foreign Affairs Council on 31 January and I hope that both Lady Ashton and Commissioner Füle recommend suspension.

Documentele vor recomanda sau nu aderarea celor două ţări la Uniune la 1 ianuarie 2007, conform prevederilor tratatului de aderare semnat cu blocul celor 25 de naţiuni.
The papers will recommend whether the two countries should join the Union on 1 January 2007, as envisioned in their accession treaty with the 25-nation bloc.

Fie că e vorba de o jucărie nouă, de un culcuș confortabil sau de o cușcă încăpătoare, specialiștii din magazinul Animax îți vor recomanda produsele potrivite pentru prietenul tău necuvântător!
Whether it's a new toy, a comfortable sleeping bed or a cage, Animax staff will recommend you the right products for your pet!

Profesioniștii vor recomanda o soluție competentă pentru aranjarea posibilă a anumitor elemente pentru a face interiorul cel mai confortabil și rațional mobilat.
Professionals will recommend a competent solution for the possible arrangement of certain elements to make the interior the most comfortable and rationally furnished.

Dacă uitaţi să mergeţi cu copilul pentru vaccinarea cu Menitorix Medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor recomanda când trebuie să facă copilul dumneavoastră aceste injecţii.
If you forget to take your child for vaccination with Menitorix Your doctor or nurse will advise when your child should attend for these injections.

Unii oameni vor recomanda"de încărcare", creatina, prin administrarea unor doze mai mari(10-15+ grame pe zi) pentru prima saptamana sau cam asa ceva, continuând apoi cu doza 5g/ zi.
Some people will recommend“loading” creatine by taking larger doses(10-15+ grams per day) for the first week or so, then continuing with the 5g/day dose.

Fie ca e vorba de o jucarie noua, de un culcus confortabil sau de o cusca incapatoare, specialistii din magazinul Animax iti vor recomanda produsele potrivite pentru prietenul tau necuvantator!
Whether it's a new toy, a comfortable sleeping bed or a roomy cage, our staff will recommend the right products for your furry friend!