VOR SLUJI на Английском - Английский перевод

• will serve
• shall serve
• shall avail
• will avail
• would serve

Примеры использования Vor sluji на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O vor sluji pe regina Flavia.
They will serve Queen Flavia.

Amândoi sunt harnici şi te vor sluji bine.
Both are hard-working and will serve you well.

Ele vă vor sluji în dormitor, în noaptea asta.
They will be serving in your bedchamber tonight.

În Ziua când nici averile, nici copiii nu vor sluji la nimic.
The Day when nothing will avail, neither wealth nor offspring.

Ei nu-ţi vor sluji la nimic înaintea lui Dumnezeu.
Verily they cannot avail thee at all against Allah.

Sunt mult mai sigure decât cei vii și vor sluji mult mai mult.
They are much safer than the living and will serve much longer.

Mă vor sluji din nou cu credinţă, în viaţa de apoi.
They will serve me faithfully again, in the afterlife.

Spune-le că banii vor sluji interesului general.
Tell them that this money will serve the general good.

Ci vor sluji Domnului, Dumnezeului lor, şi împăratului lor David, pe care li -l voi scula.
But they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.

Pe oricare altii îi voi alege mă vor sluji ca şi muncitori… sau sclavi!
Any others I choose will serve me… as workers or slaves!

Scaunul de domnie al lui Dumnezeu şi al Mielului vor fi în ea. Robii Lui Îi vor sluji.
And the throne of God and of the Lamb will be in it, and his bondmen will serve him.

Cei care vor trece acest examen vor sluji în preajma Regelui însuşi.
Those who pass this exam will serve the King in close vicinity.

Ci vor sluji Domnului, Dumnezeului lor, şi împăratului lor David, pe care li -l voi scula.
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Ilie insistă ca oamenii să se hotărască cui îi vor sluji, lui Dumnezeu sau lui Baal.
Elijah then insisted that people decide whom they would serve, God or Baal.

Nu va mai fi nimic vrednic de blestem acolo. Scaunul de domnie al lui Dumnezeu şi al Mielului vor fi în ea. Robii Lui Îi vor sluji.
There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.

O nouă eră se apropie şi vor fi oamenii cei care ne vor sluji atunci când totul va fi spus şi făcut.
A new age is coming, and it will be the humans who serve us when all is said and done.

Îngerii au fost instruiți că vor sluji omului, se vor închina Fiului lui Dumnezeu făcut om și vor onora această femeie cea mai umilă.
The angels were instructed that they will serve man, they will Worship the Son of God made man, and honor this most humble woman.

De aceea, vor îngenunchia în faţa tronului Domnului, şi-l vor sluji zi şi noapte în Biserica Lui.
Therefore, they stand in front of the royal seat of the Lord And serve Him day and night in his temple.

Nu va mai fi nimic vrednic de blestem acolo. Scaunul de domnie al lui Dumnezeu şi al Mielului vor fi în ea. Robii Lui Îi vor sluji.
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him.

Dumnezeu le-a făgăduit copiilor lui Israel că dacă Îl vor sluji şi vor asculta de El, El va îndepărta orice boală de la ei.
God promised the children of Israel that if they would serve and obey Him, He would remove all sickness from them.

În această lume, sclavii servesc pe cei liberi, dar în cealaltă lume, cei liberi vor sluji acestor sclavi.
In this world, the slaves serve the free, but in the other world, the free will serve these slaves.

Celor tăgăduitori, nici averile, nici copiii nu le vor sluji la nimic înaintea lui Dumnezeu, căci ei vor fi hrană Focului.
As for the faithless, neither their wealth nor their children shall avail them anything against Allah; it is they who will be fuel for the Fire;

Voi veghea a vă judeca fiul echitabil. Cât despre femeia şi fiica d-tale… voi cere un preţ bun… pentru că vor sluji într-o casă decentă.
I will give your son a fair trial… and sell your wife and daughter for a good price… so that they will serve decent people.

Celor tăgăduitori, nici averile, nici copiii nu le vor sluji la nimic înaintea lui Dumnezeu, căci ei vor fi hrană Focului.
As for those who disbelieve, neither their wealth nor their children will avail them anything against God. These will be fuel for the Fire.

Dar neamul, căruia îi vor fi robi, îl voi judeca Eu', a zis Dumnezeu., După aceea, vor ieşi, şi-Mi vor sluji în locul acesta.'.
I will judge the nation to which they will be in bondage,' said God,'and after that will they come out, and serve me in this place.'.

Celor tăgăduitori, nici averile, nici copiii nu le vor sluji la nimic înaintea lui Dumnezeu, căci ei vor fi hrană Focului.
Those who reject Faith,- neither their possessions nor their(numerous) progeny will avail them aught against Allah: They are themselves but fuel for the Fire.

Dar neamul, căruia îi vor fi robi, îl voi judeca Eu', a zis Dumnezeu., După aceea, vor ieşi, şi-Mi vor sluji în locul acesta.'.
And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

Celor tăgăduitori, nici averile, nici copiii nu le vor sluji la nimic înaintea lui Dumnezeu, căci ei vor fi hrană Focului.
Those who disbelieve, neither their wealth nor their offspring will avail them at all against Allah, and it is they who will be the fuel of the Fire.

Iisus s-a întors spre mine şi mi-a zis,"Mulţi în zilele din urmă se vor lepăda de credinţă, acceptând duhurile înşelătoare şi vor sluji păcatului.
Jesus turned to me and said,"Many in the last days will depart from the faith, giving heed to seducing spirits and will serve sin.

Toate lucrurile sunt ale voastre” înseamnă că până şi lucrurile negative îţi vor sluji la final- Pavel menţionează viaţa şi moartea în 1 Corinteni 3:22.
All things are yours" means that even the negative things- Paul mentions life and death in 1 Corinthians 3:22- will serve you in the end.