VORBEȘTI AȘA на Английском - Английский перевод

• you talk like that

Примеры использования Vorbești așa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce vorbești așa?
Why talk this way?

Vrei să te oprești vorbești așa?
Would you stop talking like that?

Tu vorbești așa mult.
You talk like this a lot.

Pentru că vorbești așa"?
Why are you talking like that?

Când vorbești așa, este întotdeauna ceva.
When you talk that way, it's always something.

Mă doare când vorbești așa.
It hurts me when you talk like that.

Văd că vorbești așa de fiecare dată.
I see you speak like this every time.

E cam greu atunci când vorbești așa.
It's kinda hard when you're talking like that.

Mândrie: vorbești așa pentru toate femeile?
PRIDE: You talk that way to all women?

De asta esti vorbești așa?
Is that why you're talking like that?

Când vorbești așa, într-adevăr mă excită.
When you talk like that, it really turns me on.

Nu-mi place o când vorbești așa.
I don't like it when you talk like that.

De ce vorbești așa de mult gunoi?
Why you talk so much trash? She talks a lot of trash?

Tot nu înțeleg de ce vorbești așa.
I still don't understand why you're talking like that.

În cazul în care- vorbești așa va ateriza în stocurile.
If… talking like that will land you in the stocks.

Bout pentru a obține fundul bate vorbești așa.
Bout to get your ass beat talking like that.

Vorbești așa, care este parte a problemei, ISN 'al t ea?
Talking like that is part of the problem, isn't it?

Literalmente mă face greață când vorbești așa.
Literally makes me nauseous when you talk like that.

Doamne, când vorbești așa, toate entuziast și inteligent.
God, when you talk like that, all enthusiastic and smart.

Și pentru că nu arată bine dacă vorbești așa.
And because it doesn't look good if you talk like that.

Dacă el continuă vorbești așa, voi fi mai mult decât fericit.
If he keeps talking like that, I will be more than happy.

Ce ar trebui să cred când vine acasă vorbești așa?
What am I supposed to think when she comes home talking like this?

Așadar, pot vedea când vorbești așa, da înțeleg de ce sună în felul acesta.
So I can see when you speak like that, yes I understand why it sounds like this.

Oh, sunt iritante suficient, mai ales când vorbești așa.
Oh, you're irritating enough, especially when you talk like that.

Dacă vorbești așa, pentru a impresiona agitatorul ăla, el nu-i aici, așa că termină cu rahatul ăsta.
If you're talking like that… to impress that outside agitator of yours… he ain't here, so cut the shit.

Vei găsi de boot meu pe gât, vă păstrați vorbești așa.
You're gonna find my boot on your neck, you keep talking like that.

După ce tot ceea ce este întâmplat, vorbești așa că, în fața unui junior?
After all that's happened, you talk like that in front of a junior?

Crezi că te imbraci atat de fine și vorbești așa bine, pentru că sunt născut să-l, că ești reglementările de mai sus, mai sus totul și toată lumea.
You think because you dress so fine and you talk so fine, because you are born to it, that you are above regulations, above everything and everyone.

Crezi că, apreciază asta colegii tăi când vorbești așa de sincer cu superiorii tăi și devii dură cu clienți dificili?
Do you think that your colleagues appreciate it when you speak so frankly with your superiors and get tough with difficult guests?

Cum poți vorbi așa?
How can you talk like that?