АГФАНД на Английском - Английский перевод

• AGFUND

Примеры использования АГФАНД на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма, полученная от АГФАНД.
Amount received from AGFUND.

Модернизация оборудования для Центра программ для женщин, Западный берег АГФАНД.
Upgrading of Equipment for Women's Programme Centres, West Bank AGFUND.

К числу таких организаций относятся АфБР, АГФАНД и Европейская экономическая комиссия.
Such organizations include AfDB, AGFUND and the European Economic Commission.

Стипендии и строительные работы, АГФАНД.
AGFUND scholarships and construction.

ЮНИСЕФ и АГФАНД совместно финансируют проект ПАПЧАЙЛД, который осуществляется под эгидой Лиги.
UNICEF and the AGFUND jointly fund the PAPCHILD project, which is being implemented under the League umbrella.

Остаток средств представляет собой денежные призы и пожертвования, полученные от АГФАНД и выделенные на цели обучения.
The fund balance represents prize money and donations received from AGFUND earmarked for training activities.

В рамках этого соглашения АГФАНД выделила 68 тыс. долл. США на достижение вышеуказанных проектных целей.
According to that agreement, AGFUND allocated the amount of $68,000 towards the achievement of the above-mentioned objectives.

АГФАНД Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития.
ABBREVIATIONS AfDB African Development Bank AGFUND Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations.

По условиям этого соглашения АГФАНД выделила 100 тыс. долл. США на достижение следующих проектных целей.
According to that agreement, AGFUND allocated the amount of $100,000 towards the achievement of the following project objectives.

АГФАНД Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития.
ABBREVIATIONS AGFUND Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations AIDS acquired immunodeficiency syndrome.

Более половины из них касаются профессиональной подготовки и создания организационного потенциала, включая два проекта, финансируемых при участии АГФАНД.
More than half are concerned with training and institution-building, including two projects co-financed with AGFUND.

Призыв БАПОР 2002 года об оказании чрезвычайной помощи для реализации инициативы АГФАНД по оказанию содействия в обеспечении палестинского народа оборудованием и материалами для.
UNRWA's 2002 Emergency Appeal for AGFUND Initiative for Assistance to The Palestinian People Physiotherapy Equipment and Material.

Средства на приобретение системы были выделены Программой арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития АГФАНД.
As part of the project, the Department has assisted in purchasing a computer system, financed by the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations AGFUND.

Предоставленные по линии совместного финансирования субсидии АГФАНДа в настоящее время составляют в общей сложности более 1 млн. долл. США; АГФАНД остается самым крупным донором Фонда.
Co-financing grants from AGFUND now total more than $1 million and AGFUND remains the single largest contributor to the Fund.

Этот проект осуществляется при поддержке добровольцев Организации Объединенных Наций и Программы арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития АГФАНД.
The project is supported by the United Nations Volunteers and the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations AGFUND.

Сюда входят проекты, финансируемые за счет собственных ресурсов ПРООН, ВОЗ, ЮНФПА, АГФАНД, Канады, Германии, Греции, Италии, Японии, Иордании, Туниса и Соединенных Штатов Америки.
This includes projects financed by UNDP's own resources, WHO, UNFPA, AGFUND, Canada, Germany, Greece, Italy, Japan, Jordan, Tunisia and the United States.

В настоящее время Совет директоров АГФАНД включает в себя представителей следующих государств- членов: Бахрейна, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов.
The Board of Directors of AGFUND currently comprises representatives of the following member States: Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

Призыв БАПОР 2002 года об оказании чрезвычайной помощи для реализации инициативы АГФАНД по оказанию содействия в обеспечении палестинского народа лекарствами и материалами для оказания неотложной медицинской помощи.
UNRWA's 2002 Emergency Appeal for AGFUND Initiative for Assistance to The Palestinian People Emergency Drugs and First Aid Material.

Усилия региональных организаций, включая Арабскую организацию труда, Арабский фонд экономического и социального развития и АГФАНД, были сосредоточены на подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам социального развития.
Efforts of the regional organizations, including the Arab Labour Organization, the Arab Fund for Economic and Social Development and the AGFUND, were focused on the preparations for the World Summit for Social Development.

ЮНФПА совместно с другими учреждениями и организациями, включая АГФАНД, оказывает поддержку деятельности по созданию в Тунисе Научно-исследовательского центра для арабских женщин.
UNFPA together with other agencies and organizations, including AGFUND, has supported the creation of the Arab Women's Centre for Research and Training located in Tunisia.

Совещание советов стран Ближнего Востока/ Африки на высшем уровне по вопросам микрокредитования, организованное Программой арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития( АГФАНД I) Амман, Иордания, 10- 13 октября 2004 года.
Middle East/Africa Region Micro-credit Summit Meeting of Councils organised by The Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations AGFUND I Amman, Jordan 10-13 October, 2004.

Несмотря на это, в начале 2001 года эту программу удалось сохранить только благодаря субсидии АГФАНД, которая позволила ей продолжать оказывать услуги деловым кругам на протяжении года.
However, at the beginning of 2001, the programme was rescued by an AGFUND grant that allowed the programme to maintain its services to the business community for the coming year.

Сотрудничество с АГФАНД также позволяет повысить уровень осведомленности и поддержки в отношении широкой правозащитной деятельности в интересах инвалидов, что отражает глубокий интерес АГФАНД к социальным, культурным и институциональным аспектам проектов сотрудничества в области развития.
Cooperation with AGFUND has also contributed to greater awareness and support for a broad human rights perspective on disability action, which reflects the deep interest of AGFUND in the social, cultural and institutional aspects of development cooperation projects.

Сотрудничество также включает работу в рамках проекта развития общин, финансируемого АГФАНД( он был начат в Египте и Сирийской Арабской Республике, а затем повторен в других странах), с целью его осуществления в Ливане.
Cooperation also involves undertaking a community development project, financed by AGFUND(it was started in Egypt and the Syrian Arab Republic and replicated in other countries), with a view to replicating it in Lebanon.

Этот проект финансируется совместно с Программой арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития( АГФАНД), и исполняется Департаментом по экономическому и социальному развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.
The project is co-funded by the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations AGFUND and executed by the Department of Economic and Social Development of the United Nations Secretariat.

Инициатива Анадолуского университета предусматривает создание первого объединенного" Института технической и профессиональной подготовки для лиц с нарушенной функцией органов слуха" и пользуется щедрой поддержкой правительства Турции в форме субсидии по линии совместного финансирования третьей стороной, а также Программы АГФАНД в форме субсидии по линии многолетнего совместного финансирования.
The Anadolu University initiative involves establishment of the first combined“Technical and Vocational Training Institute for the Hearing Impaired” and is generously supported by a third-party co-financing grant from the Government of Turkey and a multi-year co-financing grant from AGFUND.

Осуществляющийся в настоящее время проект разработан в сотрудничестве с Региональным реабилитационно- учебным центром для слепых девочек в Аммане при финансовой поддержке АГФАНД и Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов и при содействии Японского агентства международного сотрудничества.
The ongoing project is organized in collaboration with the Regional Centre for Rehabilitation and Training for Blind Girls at Amman, with funding provided by AGFUND and the United Nations Voluntary Fund on Disability, and with support from the Japan International Cooperation Agency.

Уделяемое АГФАНД внимание положению женщин и детей способствовало активизации развития в рамках основной деятельности этого исключительно важного аспекта, наглядным подтверждением чего является недавний проект ЭСКЗА по поддержке" Регионального центра реабилитации и обучения слепых девочек и женщин"( Амман, Иордания), совместно финансируемого АГФАНД и Фондом добровольных взносов.
The AGFUND focus on the situation of women and children has reinforced this critical dimension of mainstream development, which is evident in a recent project of ESCWA on support for the“Regional Centre for Rehabilitation and Training of Blind Girls and Women”(Amman, Jordan) that was co-financed by both AGFUND and the Voluntary Fund.

В порядке исключения обязательства на сумму 400 000 долл. США, принятые в 1988 году Фондом арабских стран Залива, для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития( АГФАНД), были отражены на счетах, поскольку осуществление проекта было перенесено на 1993 год; в 1994 году АГФАНД были представлены ведомости, и АГФАНД подтвердил, что соответствующие взносы будут выплачены в 1995 году.
Exceptionally, an amount of $400,000 pledged in 1988 by the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations(AGFUND) has been retained in the accounts. Implementation of the project was delayed until 1993; reports were submitted to AGFUND in 1994, and AGFUND has confirmed that the related contributions will be paid in 1995.

Заинтересованность АГФАНД в сотрудничестве в целях развития с учетом потребностей инвалидов характеризуется оказываемой им щедрой поддержкой деятельности по расширению возможностей бенефициаров, особенно женщин и детей, в плане овладевания новыми навыками и знаниями для деятельности в отношении инвалидов и расширения имеющихся у инвалидов возможностей в связи с участием в социальной жизни и развитии на основе равенства.
The AGFUND difference in disability-sensitive development cooperation is characterized by its generous support for efforts to empower beneficiaries- women and children in particular- to acquire new skills and knowledge for disability action and to strengthen capacities of persons with disabilities to participate in social life and development on the basis of equality.