АПИС на Английском - Английский перевод

• APIS

Примеры использования АПИС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генерал Апис.
General Apis.

Об этом меня попросил генерал Апис.
This is what general Apis asked of me.

Пчела-" апис", а лошадь.
A bee is apis… And what is a horse… equus.

Местные наркозные АПИС.
Local Anesthetic APIS.

Совместимость с существующими АПИс и технологиями.
Compatibility with existing APIs and technologies.

Уже Геродотом Эпаф отождествлялся с Аписом.
Already Herodotus Epaf it was identified with Apes.

Прозвище Апис носил Драгутин Димитриевич.
One of the officers in the procession was Dragutin Dimitrijević Apis.

Часто его носили как защитный амулет и надевали даже на священного быка Аписа.
Often it was worn as a protective amulet, even by Apis bulls.

Компания« Апис Кор» приглашает вас посетить наш стенд S113, павильон 7, зал 6.
Apis Cor" company invites you to visit our booth S113, pavilion 7, hall 6.

Пашич попытался отправить Танкосича и Аписа на пенсию, но король воспротивился этому.
The government tried to retire Tankosić and Apis; however, the King disagreed.

Вскоре после их признаний Сербия казнила Малобабича, Вуловича и Аписа по ложным обвинениям.
Soon after their confessions, Serbia executed Malobabić, Vulović, and Apis on false charges.

Помимо введения АПИС, ведомства, по мере необходимости, осуществляют другие меры по обмену информацией.
In addition to the introduction of APIS, when it is appropriate to do so, agencies take other steps to exchange information.

Родственные категории: фармацевтические промежуточные звена; фармацевтическое сырье; АПИс; другие антибиотики.
Related Categories: pharmaceutical intermediates; pharmaceutical raw materials; APIs; other antibiotics.

Когда в рамках АПИС система получает оповещение в отношении какого-либо лица или проездного документа, проводится вторичная проверка.
As soon as SIOM receives an APIS alert on a person or travel document, it is sent for secondary review.

Внедрение Системы заблаговременной информации о пассажирах( АПИС) по линии Генерального управления по миграции в течение 2011/ 2012 года;
In 2011 and 2012, the Department of Migration introduced the Advance Passenger Information System APIS.

Цель программы АПИС заключается в содействии изучению различных популяций тюленей зоны пакового льда Антарктики, а также роли, которую они играют в экосистеме континента.
APIS aims to promote studies of Antarctic pack-ice seal populations and the role they play in the Antarctic ecosystem.

Группа специалистов СКАР по тюленям разработала пятилетнюю программу исследований в рамках своей Программы изучения тюленей зоны пакового льда Антарктики АПИС.
The SCAR Group of Specialists on Seals has developed a five-year programme of research in its Antarctic Pack-ice Seals(APIS) Programme.

Использование АПИС также предотвращает контрабанду запрещенных товаров через таможню и делает более эффективным полицейский контроль в деле розыска подозреваемых лиц.
Use of APIS also has led to preventing prohibited goods from being smuggled through Customs controls and more effective police control of wanted suspects.

Помимо этого, также используется Система заблаговременного уведомления о пассажирах( АПИС), созданная при содействии министерства национальной безопасности Соединенных Штатов Америки.
Additionally the Advanced Passenger Information System(APIS), established with the assistance of the US Homeland Security, is also utilized. 3.

В АПИС данные об экипаже и пассажирах, которые предоставляются до прибытия самолетов международных рейсов в японские аэропорты, сравниваются с черным списком, включающим информацию о террористах.
In the APIS, data on crews and passengers, which are provided before the arrival of international flights at Japanese airports, are compared with the blacklist, including information on terrorists.

Одним из них является предотъездная система заблаговременной информации о пассажирах( АПИС), которая дает государствам больше времени для проверки пассажиров, предоставляя подробную информацию о них до прибытия.
One is the pre-departure Advance Passenger Information System(APIS) which allows States more time to vet passengers by obtaining their details before arrival.

Предполагается, что АПИС будет способствовать дальнейшему профилированию пассажиропотока, а ее ресурсы будут целенаправленно использоваться в отношении подозрительных пассажиров вместо того, чтобы концентрировать внимание на всех пассажирах.
APIS is expected to enhance passenger profiling and utilise the resources in a focused manner on suspected passengers instead of concentrating on all passengers.

Помимо этого, в полной мере используется режим Системы представления заблаговременной информации о пассажирах( АПИС), и имена ожидаемых пассажиров обычно сверяются со Сводным перечнем до их прибытия в страну.
In addition, the Advance Passenger Information System(APIS) regime is in full operation as the names of intending passengers are usually verified against the List ahead of arrival into the country.

Посредством информации, полученной заблаговременно через АПИС, Иммиграционное бюро может давать оценку прибывающим лицам, которым необходимо уделять особое внимание, и может предпринять меры в целях предотвращения их въезда в страну.
Through information obtained in advance through APIS, the Immigration Bureau can be apprised of the arrival of persons to whom special attention needs to be paid and can prepare to prevent their entry.

По системе АПИС информация о пассажирах, полученная авиакомпанией во время посадки пассажиров в самолет, заносится в форме электронных данных и автоматически сверяется с информацией, содержащейся в базах данных, имеющихся у УНП, МЮ и МФ.
Under APIS, information on passengers obtained by an airline at the time of boarding procedures is registered in the form of electronic data, and automatically checked against information in the databases of NPA, MOJ and MOF.

Оценки популяции основаны на результатах съемки антарктических тюленей пакового льда( АПИС), проведенной в сезоне 1999/ 2000 г.; авторы использовали оценки потребления на одну особь, приведенные в работах Форкады и др. Forcada et al., 2009 and 2012.
Population estimates are based on the Antarctic pack-ice seal(APIS) survey conducted over the 1999/2000 season, and the authors utilised the estimated per capita consumption rates provided by Forcada et al., 2009 and 2012.

В январе 2005 года Управление национальной полиции, министерство юстиции( Иммиграционное бюро) и министерство финансов( Таможенная служба) совместно внедрили систему АПИС в целях дальнейшего ужесточения пограничного контроля со стороны Иммиграционного бюро и Таможенной службы.
In January 2005, the National Police Agency, the Ministry of Justice(the Immigration Bureau) and the Ministry of Finance(Customs) jointly introduced APIS to further strengthen border control by the Immigration Bureau and Customs.

Целью Программы изучения тюленей зоны пакового льда Антарктики( АПИС) является оценка той роли, которую играют тюлени в жизни экосистемы, тенденций в изменении популяции, их физиологических особенностей и повадок, а также изучение тюленей как живых организмов, перерабатывающих углерод.
The Antarctic Pack Ice Seals(APIS) programme is designed to evaluate the role of seals in ecosystem processes, trends in population, physiological conditions and behaviour, and seals as processors of carbon.

Что касается тюленей пакового льда, подгруппа тепло встретила недавно завершенный анализ съемок АПИС и отметила, что завершение анализа данных АПИС по восточной части моря Уэдделла будет полезным для разработки экосистемных моделей.
With regard to pack-ice seals, the subgroup welcomed the recent completion of analyses of APIS surveys, and indicated that completion of analysis of APIS data from the eastern Weddell Sea would be valuable for the development ecosystem models.

Было отмечено, что в экосистемном моделировании тенденции играют не менее важную роль, чем состояние; также было указано, что сделанный группой специалистов вывод о том, что оценка тенденций по данным АПИС и предыдущих съемок- задача трудная, имеет большое значение для экосистемного моделирования.
It was noted that trends are of similar importance to status in ecosystem modelling, and indicated that the expert group's conclusion that trend estimation from APIS and earlier surveys is difficult has important implications for ecosystem modelling efforts.