ВОЛЬФРУМ ГОВОРИТ на Английском - Английский перевод

• WOLFRUM said

Примеры использования ВОЛЬФРУМ говорит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит о том, что он проголосовал бы за.
Mr. WOLFRUM said he would have voted in favour.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что предложение г-на Дьякону неприемлемо.
Mr. WOLFRUM said that Mr. Diaconu's suggestion was unacceptable.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что статистические данные могут вводить в заблуждение.
Mr. WOLFRUM said that statistics could be misleading.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что положение в Австралии явно ухудшается.
Mr. WOLFRUM said that the situation in Australia was clearly deteriorating.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он также получил всю документацию довольно поздно.
Mr. WOLFRUM said that he, too, had received the documents very late.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что первоначальный текст отражает реальное положение дел.
Mr. WOLFRUM said that the original text reflected the real situation.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он не согласен с предложением г-на ван Бовена.
Mr. WOLFRUM said that he disagreed with the suggestion made by Mr. van Boven.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что коренные народы находятся в ином положении, чем меньшинства.
Mr. WOLFRUM said that the situation of indigenous people was not the same as that of minorities.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что место последнего предложения пункта в тексте выбрано неправильно.
Mr. WOLFRUM said that the textual position of the last sentence of the paragraph was wrong.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что следует проявлять большую осмотрительность в отношении вопроса об оговорках.
Mr. WOLFRUM said that great caution should be exercised on the question of reservations.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что в последней строке слово∀ практическое∀ следует заменить словом∀ фактическое∀.
Mr. WOLFRUM said that the word"practical" in the last line should be replaced by"effective.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он разделяет беспокойство г-на Ютсиса, но предлагает иное решение.
Mr. WOLFRUM said that he had the same concern as Mr. Yutzis, but wished to propose a different solution.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он согласен с этим предложением, но полагает, что оно лишь частично решает проблему.
Mr. WOLFRUM said that he could accept that proposal, although it dealt with only part of the problem.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он усматривает преимущество такой тенденции и предпочитает сохранить данное предложение.
Mr. WOLFRUM said that he could see the merits of such a trend, and would prefer to keep the sentence.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что в своих ссылках на отдельные районы Индии Комитету не следует проводить различий между ними.
Mr. WOLFRUM said that the Committee should not be discriminatory in its references to regions of India.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что в качестве одного из членов миссии 1993 года он полностью поддерживает данный проект решения.
Mr. WOLFRUM said that, as one of the members of the 1993 mission, he fully endorsed the draft decision.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что, с его точки зрения, Комитет не правомочен просить государства- участников о таком шаге.
Mr. WOLFRUM said that, in his opinion, the Committee had no power to ask States parties to take such a step.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что эта формулировка остается неясной и лучше использовать слово" обеспечивать", чем слово" получать.
Mr. WOLFRUM said that the wording was still confusing, and the word“secure” was better than“obtain”.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что пункт 34 содержит лишь предложение, выраженное в мягкой форме; он выступает за его сохранение.
Mr. WOLFRUM said that paragraph 34 was only making a mild suggestion; he was in favour of retaining it.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он не придерживается какого-либо твердого мнения по поводу мер, которые требуется принять в отношении Израиля.
Mr. WOLFRUM said that he had no strong views about action to be taken in respect of Israel.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что, насколько ему известно, в таком положении в настоящее время находятся три хорватских гражданина.
Mr. WOLFRUM said that, to his knowledge, there were at least three Croatian citizens in such a situation.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он готов согласиться, хотя и неохотно, с предложением исключить из текста все ссылки на национализм.
Mr. WOLFRUM said that he was prepared, albeit reluctantly, to accept the deletion of any reference to nationalism.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что из слов" both entities" вытекает, что в Боснии и Герцеговине существуют лишь два образования.
Mr. WOLFRUM said that the expression“both entities” suggested that there were only two entities in Bosnia and Herzegovina.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что еще более важно поощрять ратификацию Конвенции теми государствами, которые еще не сделали этого.
Mr. WOLFRUM said that it was even more important to encourage States which had not yet done so to ratify the Convention.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что в этот пункт необходимо включить ссылку на участие представителей коренного населения в работе парламента.
Mr. WOLFRUM said that a reference should be made to the participation of the indigenous population in Parliament.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что идентификация какого-либо лица в качестве представителя определенной группы является нарушением Конвенции.
Mr. WOLFRUM said that identifying an individual as belonging to a certain group was a violation of the Convention.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что лично он поддерживает предложение г-на Ютсиса, но среди членов Комитета явно нет консенсуса.
Mr. WOLFRUM said that he, personally, was in favour of Mr. Yutzis' proposal, but there was clearly no consensus among the Committee.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что 9- 13€ сентября 1996€ года должен состояться семинар по вопросам оценки осуществления Конвенции.
Mr. WOLFRUM said that the Seminar was due to be held from 9 to 13 September 1996 to assess the implementation of the Convention.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что, поскольку Комитет обсуждал положение на этих трех территориях, следует отразить это в докладе.
Mr. WOLFRUM said that, as the Committee's discussion had concerned those three Territories, that should be reflected in the report.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что, по его мнению, обсуждение положения в соответствующих государствах следует проводить в рамках открытого заседания.
Mr. WOLFRUM said that, in his view, discussions on the situation in the States concerned should take place in public.