ВОО ПРЕДЛАГАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• SBI is invited

Примеры использования ВОО предлагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, ВОО предлагается.
In addition, the SBI is invited.

ВОО предлагается высказать свою точку зрения на это предложение.
The SBI is invited to express its views on this proposal.

На основе консультаций с Председателем и должностными лицами ВОО предлагается рассмотреть пункты 2 и 3 a ВОО в полном составе на пленарном заседании.
Following consultations with the Chairman and officers of the SBI, it is proposed that items 2 and 3(a) be dealt with by the SBI as a whole in plenary.

ВОО предлагается дать секретариату ориентировку в отношении.
The SBI is invited to provide guidance to the secretariat concerning.

На основе консультаций с Председателем и должностными лицами ВОО предлагается следующая предварительная повестка дня первой сессии этого вспомогательного органа.
The provisional agenda for the first session of the SBI, proposed after consultation with the Chairman and officers of the subsidiary body, is as follows.

ВОО предлагается обсудить вопрос о принимающей стране КС 19 и КС/ СС 9.
The SBI is invited to discuss the issue of the hosting of COP 19 and CMP 9.

На 4- м заседании 15 сентября Председатель проинформировал ВОО о том, что он получил просьбу, в которой ВОО предлагается пересмотреть его рекомендацию для Конференции Сторон, принятую на его двенадцатой сессии( FCCC/ SBI/ 2000/ 5, пункт 43), в отношении программы проведения КС 6.
At the 4th meeting, on 15 September, the Chairman informed the SBI that he had received a request that the SBI be invited to revise its recommendation to the Conference of the Parties, agreed upon by the SBI at its twelfth session(FCCC/SBI/2000/5, para. 43), concerning the scenario for COP 6.

ВОО предлагается утвердить согласованную программу работы на 1996- 1997 годы.
The SBI is invited to adopt an agreed programme of work for 1996-1997.

Соответственно ВОО предлагается подтвердить предложенное выше расписание и поручить секретариату предложить, после консультаций с Президиумом КС, сроки сессионных периодов 1999 года.
Accordingly, the SBI is invited to confirm the calendar proposed above and to request the secretariat to propose dates for the sessional periods in 1999, after consulting the Bureau of the COP.

ВОО предлагается провести краткое обсуждение этого доклада.
It is suggested that the SBI may undertake a brief discussion of that report.

ВОО предлагается вынести рекомендацию об учреждении такого целевого фонда.
The SBI is invited to recommend that such a trust fund be established.

ВОО предлагается рассмотреть эти варианты и дать дополнительные руководящие указания.
The SBI is invited to consider the options and provide further guidance.

ВОО предлагается рассмотреть эти вопросы и вынести рекомендацию КС и КС/ СС.
The SBI is invited to consider these issues and to make a recommendation to the COP and the COP/MOP.

ВОО предлагается обсудить будущие сессионные периоды КС и КС/ СС согласно вышеуказанным положениям.
The SBI is invited to discuss the future sessional periods of the COP and the CMP as outlined above.

ВОО предлагается дать руководящие указания по поднятым в настоящей записке вопросам, включая, в частности.
Guidance from the SBI is invited on the matters raised in this note, in particular regarding.

ВОО предлагается завершить обсуждение процедур доступа, которое было начато на ВОО 20.
The SBI is invited to complete the discussion of admission procedures which was initiated at SBI 20.

ВОО предлагается выработать руководящие указания в связи с поднятыми в настоящей записке вопросами, в том числе по следующим аспектам.
Guidance is invited from the SBI on the matters raised in this note, in particular on.

ВОО предлагается принять к сведению представленную информацию и рекомендовать КС соответствующие выводы и/ или решения.
The SBI is invited to take note of the information provided and recommend appropriate conclusions and/or decisions to the COP.

ВОО предлагается представить рекомендации в отношении списков возможных элементов предварительных повесток дня КС 16 и КС/ СС 6.
The SBI is invited to provide advice on the lists of possible elements of the provisional agendas for COP 16 and CMP 6.

ВОО предлагается принять к сведению решение правительства Германии и вступление Соглашения в силу 18 июля 1997 года.
The SBI is invited to take note of the action by the Government of Germany and the entry into force of the Agreement on 18 July 1997.

ВОО предлагается рассмотреть приводимые ниже сценарии и дать секретариату руководящие указания в отношении предпочитаемого варианта.
The SBI is invited to consider the scenarios as follows and provide guidance to the secretariat on the preferred option.

ВОО предлагается рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке, вместе с информацией, содержащейся в документе FCCC/ SBI/ 2001/ INF. 7.
The SBI is invited to consider the information contained in this note together with that in document FCCC/SBI/2001/INF.7.

ВОО предлагается дать руководящие указания в отношении организации межправительственного процесса и выявить возможности для усовершенствования.
The SBI is invited to provide guidance on the organization of the intergovernmental process and identify possible improvements.

ВОО предлагается рассмотреть последующие шаги и, в случае необходимости, рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС.
The SBI is invited to consider next steps and, if appropriate, recommend a draft decision on this issue for adoption by the COP/MOP.

Меры: ВОО предлагается рассмотреть пересмотренный бюджет по программам на 2002- 2003 годы и рекомендовать его для принятия КС на ее седьмой сессии.
Action: The SBI is invited to consider the revised programme budget for 2002-2003 and to recommend it for adoption by the COP at its seventh session.

Меры: ВОО предлагается рассмотреть предложение Исполнительного секретаря и рекомендовать бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов для принятия КС на ее девятой сессии.
Action: The SBI is invited to consider the proposal by the Executive Secretary and recommend a budget for the biennium 2004- 2005 for adoption by the COP at its ninth session.

ВОО предлагается рассмотреть информацию, представленную Исполнительным секретарем, и рекомендовать КС проект решения, в частности в отношении административных процедур и обслуживания конференций.
The SBI is invited to review the information provided by the Executive Secretary and recommend a draft decision to the COP, particularly with regard to administrative arrangements and conference servicing.

ВОО предлагается рассмотреть предлагаемую программу работы и утвердить на своей первой сессии согласованную программу работы, которая будет служить руководством при проведении им обсуждений в период до созыва КС 3.
The SBI is invited to consider the proposed programme of work and to adopt, at its first session, an agreed work programme to guide its deliberations in the period up to COP 3.

ВОО предлагается одобрить предложенное Исполнительным секретарем перераспределение ресурсов для покрытия возможных дополнительных расходов после Киотской конференции, как оно изложено в пунктах 7- 10 выше, и составленные с учетом этого бюджет и штатное расписание, приводимые в таблицах 1 и 2.
The SBI is invited to endorse the Executive Secretary's proposed deployment of the post-Kyoto contingency resources as outlined in paragraphs 7 to 10 above and the resulting budget and staffing tables as found in tables 1 and 2.

ВОКНТА и ВОО предлагается дать Председателям дальнейшие указания в отношении того, каким образом следует продолжать выполнение программы работы в области механизмов согласно решению 7/ CP. 4 в целях принятия решений на шестой сессии КС, включая, в случае необходимости, рекомендации для первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
The SBSTA and the SBI are invited to provide further guidance to the Chairmen on how to proceed with the work programme on mechanisms under decision 7/CP.4, with a view to decisions being taken at the sixth session of the COP, including, where appropriate, recommendations to the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.