КАРИКОМ ПРИВЕТСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• CARICOM welcomed
• CARICOM applauds
• CARICOM welcomes
• CARICOM applauded

Примеры использования КАРИКОМ приветствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

КАРИКОМ приветствует увеличение ПИИ в период 2011- 2013 годов.
CARICOM welcomed the increase in FDI during the 2011-2013 period.

В свете оживления глобальной активности КАРИКОМ приветствует инициативу НЕПАД по созданию<< электронных школ>> в сотрудничестве с Комиссией по развитию электронных средств коммуникации в Африке.
With the increase in global activity, CARICOM applauds the establishment of the NEPAD e-schools initiative, with the e-Africa Commission.

КАРИКОМ приветствует созыв этого Пленарного заседания высокого уровня.
CARICOM welcomes the convening of this High-level Review Meeting.

Г-н Регис( Гаити), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что КАРИКОМ приветствует достижения в осуществлении Стамбульской программы действий в 2013 году.
Mr. Régis(Haiti), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that CARICOM welcomed the progress made in implementing the Istanbul Programme of Action in 2013.

КАРИКОМ приветствует начало процесса подготовки к Конференции.
CARICOM welcomed the initiation of the preparatory process for the Conference.

В этой связи КАРИКОМ приветствует недавно опубликованную Оценку экосистемы Карибского моря, которая подготовлена в рамках программы региональных оценок, осуществляемой под эгидой Оценки экосистем на пороге тысячелетия.
In this regard, CARICOM welcomes the recent publication of the Caribbean Sea Ecosystem Assessment, one of the subglobal assessments prepared under the aegis of the Millennium Ecosystem Assessment.

КАРИКОМ приветствует прогресс, достигнутый в приоритетных областях деятельности НЕПАД.
CARICOM welcomes progress made in key priority areas of NEPAD.

КАРИКОМ приветствует План действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.
CARICOM welcomed the United Nations Plan of Action on Trafficking in Persons.

КАРИКОМ приветствует положительные показатели финансовых потоков, приведенные в документе А/ 61/ 136.
CARICOM welcomed the positive indicators of financial flows cited in document A/61/136.

КАРИКОМ приветствует расширение сотрудничества между Комитетом и Экономическим и Социальным Советом.
CARICOM welcomed the increased collaboration between the Committee and the Economic and Social Council.

КАРИКОМ приветствует доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 66/ 70 и приложениях 1 и 2 к нему.
CARICOM welcomes the report of the Secretary-General contained in document A/66/70, as well as its Addenda 1 and 2.

КАРИКОМ приветствует открытие Центрального чрезвычайного фонда реагирования, к долгосрочной поддержке которого он настоятельно призывает.
CARICOM welcomed the launch of the Central Emergency Response Fund, for which it urged long-term support.

КАРИКОМ приветствует эту возможность вновь заявить о своей солидарности с борьбой за мир и развитие в интересах народов Африки.
CARICOM welcomes this opportunity to renew solidarity with the cause of peace and development for the people of Africa.

КАРИКОМ приветствует эту возможность провести обзор прогресса в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
CARICOM welcomes this opportunity to review progress in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

КАРИКОМ приветствует намерение Организации провести совещание группы экспертов по развитию в рамках политики по вопросам семьи.
CARICOM welcomed the Organization's intention to hold an Expert Group Meeting on the Development of a Framework on Family Policies.

КАРИКОМ приветствует принятие Факультативного протокола к первой упомянутой Конвенции и выступает за его скорейшее вступление в силу.
CARICOM welcomed the adoption of the Optional Protocol to the first-mentioned Convention and supported its early entry into force.

КАРИКОМ приветствует рост числа государств- членов, ставших сторонами Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
CARICOM welcomes the increasing number of Member States that have become parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

КАРИКОМ приветствует возможность, которая открывается в связи с таким развитием событий, установления более тесного сотрудничества между двумя соседними регионами.
CARICOM welcomes the opportunity which this development offers for closer cooperation between two neighbouring regions.

КАРИКОМ приветствует страны, которые уже выделили эту процентную долю ВВП на ОПР, и призывает те из них, которые еще не сделали этого, выполнить данное обязательство.
CARICOM applauded the countries that had met their commitments and urged those that had not to honour their obligations.

КАРИКОМ приветствует инициативы, направленные на реформирование системы Организации Объединенных Наций и совершенствование ее внутренней согласованности и координации.
CARICOM welcomed the efforts to reform and improve internal coherence and coordination within the United Nations system.

КАРИКОМ приветствует его инициативу и руководство и неизменен в своей приверженности усилиям, направленным на существенное развитие этого десятилетнего процесса.
CARICOM welcomes his initiative and leadership and is unequivocal in its commitment to work towards meaningful advancement in this decade-long process.

КАРИКОМ приветствует рекомендации, содержащиеся в документе A/ 66/ 303, в том числе пункт 92( b) об улучшении системы управления и финансовой базы ЮНОДК.
CARICOM welcomed the recommendations contained in document A/66/303, including in particular paragraph 92(b) on improving the system of governance and financial base of UNODC.

КАРИКОМ приветствует переизбрание посла Афганистана Танина главой межправительственных переговоров на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
CARICOM welcomes the reappointment of Ambassador Tanin of Afghanistan as the chair of the intergovernmental negotiations during this sixty-fourth session of the General Assembly.

КАРИКОМ приветствует доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), препровожденный запиской Генерального секретаря от 13 сентября А/ 65/ 362.
CARICOM welcomes the report of the Director-General of the World Health Organization(WHO), transmitted by the Secretary-General's note dated 13 September A/65/362.

КАРИКОМ приветствует внимание, уделяемое Советом положению на Гаити, и поддержку, оказываемую им Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.
CARICOM welcomes the attention that the Council has paid to the situation in Haiti and the support provided to the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.

КАРИКОМ приветствует итоговый документ Конференции ЮНКТАД XIII, в котором подчеркивается неразрывная связь между международной торговлей, экономическим ростом и устойчивым развитием.
CARICOM welcomed the outcome of UNCTAD XIII, which highlighted the inextricable links between international trade, economic growth, and sustainable development.

КАРИКОМ приветствует расширение сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций и улучшение координации в области предотвращения конфликтов, обеспечения безопасности и государственного управления.
In the areas of conflict prevention, governance and security, CARICOM welcomed increased cooperation and coordination with the United Nations system.

КАРИКОМ приветствует доклад Генерального секретаря( А/ 51/ 386), посвященный осуществлявшемуся за рассматриваемый период широкому сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.
CARICOM welcomes the report of the Secretary-General(A/51/386) outlining the wide-ranging cooperation between the United Nations and the OAU over the period in review.

КАРИКОМ приветствует проведение в сентябре 2006 года Диалога высокого уровня по вопросам международной миграции и развития, который укрепил важную взаимосвязь между этими двумя явлениями.
CARICOM welcomed the holding of the High-level Dialogue on International Migration and Development in September 2006, which had reinforced the important nexus between those two issues.

КАРИКОМ приветствует создание Международным валютным фондом Фонда компенсационно- резервного финансирования( ФКРФ) и учреждение ОФСТ для изучения новых подходов к решению затронутых вопросов.
CARICOM welcomed the establishment by the International Monetary Fund of the Compensatory and Contingency Financing Facility(CCFF), and of CFC to explore new approaches to addressing the issues raised.