МГПО на Английском - Английский перевод

• IYDD

Примеры использования МГПО на Русском языке и их переводы на Английский язык

МГПО и страны Карибского бассейна.
IYDD and the Caribbean.

Организация параллельного мероприятия по МГПО.
Organization of side event on IYDD.

МГПО и страны Карибского бассейна 810 мая 2006 года, Гавана, Куба.
IYDD and the Caribbean 8- 10 May 2006, Havana, Cuba.

Составление книги 365 картин для МГПО.
Launch of the book 365 pictures for the IYDD.

Выставка фотографий МГПО в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
IYDD photographic exhibition at United Nations Headquarters in New York.

Организация параллельного мероприятия, посвященного МГПО.
Organization of side event on the IYDD.

Результатами обсуждений, состоявшихся в ходе мероприятий МГПО, были следующие рекомендации и выводы.
Outcomes from the deliberations at the IYDD events include the following.

Связанных с Международным годом пустынь и опустынивания МГПО.
International Year of Deserts and Desertification IYDD.

Эти марки размещены на вебсайте МГПО в целях поощрения других стран выпустить такие же марки.
The stamps were posted on the IYDD website to stimulate other countries to follow suit.

Редактирование и издание специальных публикаций, посвященных МГПО.
Edition and production of specialized publications on the IYDD.

Другие мероприятия, официально не связанные с МГПО, также проходили при весьма заметном участии членов ГЭ.
Other events not officially associated with IYDD also had impressive participation by GoE members.

С фотографиями и статьями в прессе об этом мероприятии можно ознакомиться на вебсайте МГПО.
Photographs and press clippings of the activity are available on the IYDD website.

Установка информационных стендов МГПО в зале Генеральной Ассамблеи шестидесятая и шестьдесят первая сессии.
Installation of IYDD Information Stands in the General Assembly Hall 60th and 61stsixtieth and sixty-first sessions.

Каждый почетный представитель использовал любую возможность пропаганды МГПО.
Each Honorary Spokesperson has taken every opportunity to raise awareness of the message of the IYDD.

Одни из них были специально организованы в рамках МГПО, а другие- приурочены к нему.
Some of these were organized specifically in the framework of IYDD, whereas others capitalized on the IYDD celebrations.

Пятьдесят четыре Стороны подтвердили, что намереваются проводить праздничные мероприятия, отмечая МГПО.
Fifty-four Parties confirmed that they would be holding celebrations to mark the IYDD.

Задача национальных комитетов МГПО будет состоять в подготовке и осуществлении соответствующих мероприятий МГПО в своих странах и в проведении последующей деятельности в связи с ним.
The objective of the IYDD Nnational Ccommittees will be to prepare, implement and follow up on IYDD activities in the countries.

Международный фестиваль" Ночи в пустыне", который будет одним из основных культурных событий МГПО.
Desert Nights: International Film Festival will be one of the main cultural events during the IYDD.

В этой связи Совет признал, что МГПО дает ГЭФ уникальную возможность повысить осведомленность о вызовах и угрозах, связанных с деградацией земель и устойчивым развитием.
In this respect, the Council recognized that the IYDD offered a unique opportunity for the GEF to raise awareness of the threats and challenges of land degradation and sustainable development.

Перечень мероприятий, проведенных странами Сторонами Конвенции и наблюдателями содержится на вебсайтах КБОООН и МГПО.
A list of activities undertaken by the country Parties and observers is posted on the UNCCD and IYDD websites.

На своей восьмой сессии КС, возможно, пожелает рассмотреть нижеследующие рекомендации, сформулированные в ходе соответствующих мероприятий МГПО по семи основным приоритетным направлениям.
The COP at its eighth session may wish to consider the following recommendations, identified in the relevant events organized during the celebration of the IYDD around seven main core priority areas.

Рассмотрение предварительного доклада о ходе проведения Международного года пустынь и опустынивания МГПО.
Consideration of the interim report on the status of celebration of the International Year of Deserts and Desertification IYDD.

В настоящей записке описываются цели, установленные для МГПО, и указываются конкретные меры, принимаемые в координации и в сотрудничестве с основными институциональными партнерами и Сторонами КБОООН.
The note describes the objectives identified for the IYDD and indicates, the concrete actions taken in terms of coordination and cooperation with, major institutional partners and Parties to the UNCCD.

Организация специальной поездки международных журналистов в Сахару в связи с подготовкой серии статей по МГПО.
Organization of a special trip for international journalists to the Sahara as prelude to a series of articles on the IYDD.

Внесение вклада в проведение заключительной политической конференции Организации Объединенных Наций по МГПО в Алжирском университете с целью облегчения участия основных заинтересованных субъектов из затрагиваемых стран, включая женщин и молодежь;
A contribution to the United Nations University Algiers final policy conference for the IYDD to facilitate participation of key stakeholders, including women and youth, from affected countries.

На своей пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральная Ассамблея провозгласила 2006 год Международным годом пустынь и опустынивания МГПО.
At its 58th ordinary session, the General Assembly declared 2006 as the International Year of Deserts and Desertification IYDD.

Мероприятия, которые предусматривались странами, ответившими на вышеуказанную просьбу, включали широкий круг мероприятий по эффективному освещению МГПО на страновом уровне.
Activities foreseen by those countries which replied to the request included a wide range of events to help raise the visibility of the IYDD at the country level.

Представления проектов по линии ГЭФ исполняющими учреждениями развивающихся стран на соответствующих совещаниях и конференциях, организуемых в рамках МГПО.
To present GEF projects by developing country executing agencies at appropriate meetings and conferences organized as part of the IYDD.

В рамках программы ВСОИ также начата подготовка и координация деятельности в связи с проведением в 2006 году Международного года пустынь и опустынивания МГПО.
ERPI programme also started the preparation and coordination of activities for the 2006 International Year onf Deserts and Desertification IYDD.

Все мероприятия, связанные с информацией общественности и повышением уровня осведомленности за период, рассматриваемый в этом докладе, проводились в контексте МГПО.
All activities relating to public information and awareness raising during the period covered by this report were carried out in the context of the IYDD.