МЭРТ на Английском - Английский перевод

• MEDT
• ministry

Примеры использования МЭРТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

МЭРТ Министерство экономического развития и торговли.
MEDT Ministry of Economic Development and Trade.

Министерство экономического развития и торговли МЭРТ.
Ministry of Economic Development and Trade MEDT.

МЭРТ Министерство экономического развития и торговли.
MEDT Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.

Согласно совместного приказа МСХ РК и МЭРТ РК от 28. 07. 11г.
According to the joint order MCX RK and MEDT RK from 28.07.11 г.

МЭРТ, другие соответствующие министерства и местные органы власти.
MEDT, other relevant ministries and local authorities.

При условии принятия предложенных МЭРТ изменений в Закон о туризме….
Provided that the MEDT amendments to the Law on Tourism are adopted….

МЭРТ же в свою очередь горит желанием отметиться и дополнить эти пункты.
MEDT, in turn, is consumed with a desire to leave its mark and to add the following points.

Департамент интеллектуальной собственности МЭРТ возглавил Валерий Жалдак.
The Department of Intellectual Property of the MEDT was headed by Valeriy Zhaldak.

Заявление МЭРТ опубликовано со ссылкой на министра Айварса Абромавичуса.
The statement was published on the ministry referring to the Minister Aivars Abromavicius.

Недавно принятая Стратегия повышения уровня благосостояния населения на 2013- 1533 была разработана рабочей группой МЭРТ.
The recently adopted Living Standards Improvement Strategy for 2013-1533 was drafted by a working group created by the MEDT.

МЭПР и МЭРТ следует совместно разработать национальную политику поддержки экологической маркировки в Украине.
The MENR and the MEDT should work jointly to develop a national policy on promoting ecolabelling in Ukraine.

Именно предложения службы легли в основу законодательных инициатив, подготовкой которых занимаются рабочие группы в МЭРТ.
It is the Service proposals that form the backbone of legislative initiatives, the preparation of which is the responsibility of the MEDT working groups.

Орган- исполнитель МЭРТ и МЭП инициируют проект и обеспечат его встречную закупку/ бай- ин правительством и президентом РТ.
Implementing body MEDT and MEI shall initiate the project and ensure its buy-in by the Government and President.

Особенно важно четко определить роль Министерства энергетики и промышленности( МЭП) и Министерства экономического развития и торговли МЭРТ.
It is especially important to clearly define the roles of the Ministry of Energy and Industry(MEI) and the Ministry of Economic Development and Trade MEDT.

Среди других ролей, МЭРТ является одним из со- исполнительных органов Национального Плана Действия по смягчению последствий изменения климата.
Among its other roles, MEDT is one of the co-executive bodies of the National Action Plan for Climate Change Mitigation.

Проект, подготовленный совместными усилиями представителей юридического рынка, МЭРТ и Центром коммерческого права, подан в парламент.
The draft, prepared by the joint efforts of representatives of the legal market, MEDT and the Center for Commercial Law, has been submitted to the Ukrainian Parliament.

МЭРТ предлагает определять долю ответов, данных налоговыми органами в установленные сроки по отношению к общему количеству обращений.
MEDT has suggested calculating a share of responses furnished by the tax authorities in relation to the total number of applications.

Пособие опирается на методику разработки программ социально-экономического развития районов( ПР), официально принятую МЭРТ Республики Таджикистан в 2009 г.
The Manual builds on the methodology used for elaboration of social and economic development programs officially adopted by MEDT of the Republic of Tajikistan in 2009.

МЭРТ является основным органом исполнительной власти, ответственным за анализ стратегий, программ и прогнозов по социальному и экономическому развитию Таджикистана.
The MEDT is the central executive body in charge of the analysis of strategies, programmes and forecasts for social and economic development of Tajikistan.

До конца года создадут единый туристический портал страны, а МЭРТ выделит 32 млн гривень на развитие этой сферы в 2017 году.
By the end of the year will create a single travel portal of the country and the ministry will allocate 32 million UAH for the development of this sector in 2017.

Но служба продолжает осуществлять свою деятельность до вступления в силу некоего акта правительства относительно обеспечения осуществления полномочий и функций службы МЭРТ.
But the service continues to operate till a certain government act regarding securing exercise of powers and functions of MEDT's service will come into force.

Но МЭРТ все же очень хочет получить подобный анализ, то налоговики выразили готовность осуществить закупки системы электронного документооборота на 680 миллионов рублей.
However, if MEDT still really wants to receive this evaluation, tax authorities have expressed readiness to purchase a system of electronic document management for 680 million rubles.

В свою очередь Клименко заверила, что МЭРТ будет сотрудничать в сфере развития туризма с Министерством иностранных дел и украинской диаспорой в мире.
In turn Klimenko assured that the ministry will cooperate in the field of tourism development with the Ministry of Foreign Affairs and the Ukrainian diaspora in the world.

Там жаловались на то, что функции ГСИС не свойственны МЭРТ и говорили о завершении только первого этапа реформы.
There were complaints that the functions of the State Intellectual Property Service of Ukraine are not characteristic for the MEDT and rumors appeared about the completion of only the first stage of the reform.

По информации, полученной от МЭРТ, дополнительный импортный сбор стал одной из мер, что предпринимались с целью улучшить ситуацию платежного баланса.
According to information received from the Ministry of Economic Development, additional import collection became one of the measures that were undertaken to improve the balance of payments situation.

МЭРТ трудится над созданием Национального органа интеллектуальной собственности( НОИС)-« единого окна в лучших традициях европейских практик», реализующего государственную политику в ІР- сфере.
MEDT is working on establishing the National Intellectual Property Body(NIPB), which is"a single window in the best traditions of European practices", implementing state policy in the IP sphere.

Деятельность по созданию потенциала, связанного с эффективностью использования энергии, осуществляется не только в МЭРТ и МЭП, но и во всех других учреждениях, принимающих участие в реализации политик, как указано выше.
Capacity building activities related to energy efficiency shall be performed in the MEDT and the MEI, but also in all other institutions taking part in policy areas as specified above.

МЭРТ следует работать с местными финансовыми учреждениями над включением соображений экологически чистого производства и ресурсо- эффективности в действующие условия финансовой поддержки, установленные для МСП.
The MEDT should work with local financing institutions to incorporate cleaner production and resource efficiency considerations into the existing conditions of financial support targeting SMEs.

Греф за время своей работы в МЭРТ превратился в заковую фигуру:" Он исполняет такую же роль, какую в начале 90- х играл Гайдар, а в середине 90- х- Чубайс.
Over his work in the Economic Development Ministry, Gref has turned into a significant figure,"He plays the same role as Gaidar did in the early 1990s, and Chubais in the mid-1990s- the standard-bearer of liberal reforms.

МЭРТ следует взять на себя роль лидера в работе с ассоциациями бизнеса по подготовке материала для отраслевых журналов и информационных бюллетеней, совместному изданию кратких« карманных пособий» по« зеленым» методам ведения бизнеса и проведению мероприятий для бизнеса и местных сообществ, посвященных экологически чистому производству и ресурсо- эффективности.
The MEDT should take the lead in working with business associations to contribute to industry magazines and newsletters, jointly produce brief“pocket guides” on green practices, and conduct business or community events on cleaner production and resource efficiency.