НКЭ на Английском - Английский перевод

• NCRE
• NCE
• NKE

Примеры использования НКЭ на Русском языке и их переводы на Английский язык

НКЭ Национальный конкурсный экзамен.
NCE National Competitive Examination.

Уменьшение продолжительности цикла НКЭ 52- 60 14.
Reduce the length of the NCRE cycle.

НКЭ Национальные конкурсные экзамены.
NCE National Competitive Examination.

Представленность с НКЭ и без НКЭ.
Representation status with and without NCREs.

Ненадлежащее регулирование процесса НКЭ 31- 35 10.
Inadequate regulation of the NCRE process.

Общие статистические данные по НКЭ( 1998- 2006 годы) 30.
General statistics on NCRE 1998 -2006.

VI: Страны, которым было предложено принять участие в НКЭ.
VI. Countries invited to participate in NCRE.

Годовые расходы на организацию НКЭ( 2002- 2006 годы) 31.
Annual costs of administering NCRE 2002- 2006.

Профессиональные группы, в которых были проведены НКЭ 32.
Occupational groups in which NCRE has been held V.

Приложение II: Общие статистические данные по НКЭ 1998- 2006 годы.
Annex II: General statistics on NCRE 1998 -2006.

Приложение IV: Профессиональные группы, в которых были проведены НКЭ.
Annex IV: Occupational groups in which NCRE has been held.

Некоторые ключевые статистические показатели по НКЭ 2002- 2006 годы.
Some key statistical indicators on NCRE 2002- 2006.

Этот опыт стоит учесть при определении направления долгосрочного развития системы НКЭ.
In determining the long-term direction of the NCRE system, this experience is worth taking into account.

Приложение I: Маршруты доставки экзаменационных материалов для проведения НКЭ 27 февраля 2007 года.
Annex I: Shipping routes of examination materials for NCRE held on 27 February 2007.

Планирование НКЭ обычно начинается ранней весной за год до проведения экзаменов.
The planning of NCRE usually starts in the early spring of the year before the examination is to be held.

НКЭ, являющиеся объектом настоящего обзора ОИГ, используются для набора персонала только в Секретариате Организации Объединенных Наций.
NCRE, the subject of this JIU review, is only relevant for recruitment to the United Nations Secretariat.

В докладе было указано также, что НКЭ не помогли в решении проблемы географической несбалансированности.
The report also stated that the NCE has not helped to redress the geographical imbalance issue.

Очевидно, остроту этой проблемы можно снизить посредством уточнения критериев участия в НКЭ и метода предварительного отбора.
Obviously, this can be alleviated by fine-tuning the criteria for participation in NCRE and the method of pre-screening.

Период с момента включения в реестр НКЭ до момента фактического назначения на должность является продолжительным.
The period between the moment of placement on the NCRE roster and actual recruitment is long.

Таким образом, НКЭ способствуют достижению цели обеспечения справедливого географического представительства, поставленной Генеральной Ассамблеей.
Thus NCRE contributes to achieving the objective of equitable geographical representation set by the General Assembly.

Приложение VI: Страны, которым было предложено принять участие в НКЭ, в разбивке по признаку географической представленности 2002- 2006 годы.
Annex VI: Countries invited to participate in NCRE, by geographical representation status 2002-2006.

Следующая рекомендация позволит улучшить управление посредством повышения эффективности процесса НКЭ за счет уменьшения его продолжительности.
The following recommendation will improve management by enhancing the efficiency of the NCRE process through reducing its length.

Эти цифры свидетельствуют о том, что система НКЭ способствует улучшению гендерного баланса в Секретариате Организации Объединенных Наций.
These numbers show that the NCRE system contributes to gender mainstreaming in the United Nations Secretariat.

На основе установленных фактов Инспекторы приходят к выводу о том, что в целом НКЭ хорошо служат целям, поставленным Генеральной Ассамблеей.
Based on their findings, the Inspectors conclude that, in general, NCRE serves well the objectives set by the General Assembly.

Следующая рекомендация позволит повысить эффективность управления посредством регулирования процесса НКЭ и повышения уровня прозрачности.
The following recommendation will improve management through enhanced effectiveness by regulating the NCRE process, and increasing transparency.

В настоящее время большинство операций в рамках экзаменационного процесса НКЭ основывается на индивидуальных управленческих решениях и неформально установленной практике.
At present, most of the operations of the NCRE examination process are based on individual managerial decisions and informally established practices.

Более активное и более целенаправленное распространение информации в виде рекламных объявлений в местных СМИ поможет повысить информированность общественности о НКЭ в этих странах.
More and better-targeted publicity through advertisements in local media would help to increase public awareness of NCRE in these countries.

После собеседований успешно сдавшие экзамены кандидаты включаются в реестр НКЭ, и руководители программ могут отбирать из него и нанимать сотрудников на вакантные должности С- 2.
After interviews the successful candidates are put on the NCRE roster, and programme managers can select and recruit from among them for vacant P-2 posts.

Инспекторы не выступают за установление для МСС общего исключения из обычных процедур конкурсного отбора, включая НКЭ в случае Секретариата Организации Объединенных Наций.
The Inspectors are not in favour of giving a general waiver for the JPOs from the normal competitive process, including the NCE in the case of the United Nations Secretariat.

На протяжении 25 лет существования этой системы государства- члены рассматривали различные аспекты ее функционирования, но отдельной общей оценки системы НКЭ в целом не проводилось.
During the 25 years of its existence, various aspects of its operation have been reviewed by Member States, but no separate, overall assessment of the NCRE system at large has been conducted.