ПРООН В УЗБЕКИСТАНЕ на Английском - Английский перевод

• UNDP uzbekistan

Примеры использования ПРООН в узбекистане на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН в Узбекистане.
UNDP in Bangladesh.

С уважением, Отдел закупок ПРООН в Узбекистане.
Best regards, Procurement Unit UNDP in Uzbekistan.

Хелена Фрейзер, Постоянный координатор ООН, Постоянный представитель ПРООН в Узбекистане.
Helena Fraser, UN Resident Coordinator, UNDP Resident Representative in Uzbekistan.

С уважением, Отдель закупок ПРООН в Узбекистане.
Sincerely yours, UNDP Uzbekistan Procurement Unit.

Деятельность отделения ПРООН в Узбекистане являла собой удачный пример работы объединенного отделения.
The UNDP office in Uzbekistan was a good example of an integrated office.

С уважением, Отдел закупок ПРООН в Узбекистане.
Sincerely yours, Procurement Unit UNDP in Uzbekistan.

Деятельность ПРООН в Узбекистане не была бы возможной без поддержки ее доноров.
The work that UNDP undertakes in Uzbekistan would not be possible without the support of its donors.

Компонент 2: План действий Страновой программы ПРООН в Узбекистане.
Component 3: UNDP Uzbekistan Country Programme Action Plan Democratic Governance.

Для достижения Результата ЮНДАФ, ПРООН в Узбекистане обозначило два нижеследующих программных итога.
In order to achieve the UNDAF outcome, UNDP Uzbekistan has set the following two programme outcomes.

ITB/ 001/ 14- Долгосрочный контракт на поставку канцелярских товаров и принадлежностей для ПРООН в Узбекистане.
ITB/001/14- Long Term Agreement for supply of stationery for UNDP in Uzbekistan.

ПРООН в Узбекистане( 2014).“ Результаты реализации энергоэффективных решений в 8 пилотных зданиях”.
UNDP Uzbekistan(2014).“Results of Implementation of Energy Efficient Solutions in Eight Pilot Buildings.” Tashkent: UNDP..

Контактное лицо ПРООН: Отдел закупок Должность: ПРООН в Узбекистане Адрес: Ул.
UNDP Contact Person's Name: Procurement Unit Title: UNDP Uzbekistan Address: 4, taras Shevchenko str.

Содействие ПРООН в Узбекистане до сих пор было направлено на использование ИКТ в процессе демократизации.
UNDP's assistance to Uzbekistan has so far been directed at promoting the use of ICT to assist the democratization process.

Намеченные итоги ПРООН Для достижения намеченного выше результата ЮНДАФ, ПРООН в Узбекистане определило следующие два итога.
In order to achieve the UNDAF outcome outlined above, UNDP Uzbekistan has set the following two programme outcomes.

Как ДЭСВ ООН, ПРООН в Узбекистане организовала встречи с представителем ДЭСВ ООН для определения возможностей для партнерства и сотрудничества.
DESA, the UNDP Uzbekistan organized meetings with UN DESA representative to identify opportunities for partnership and collaboration.

ЭФФЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Одним из направлений деятельности ПРООН в Узбекистане является повышение потенциала Правительства Узбекистана на всех уровнях.
DEMOCRATIC GOVERNANCE UNDP Uzbekistan has worked to improve the capacity of Uzbekistan's government at all levels.

Представительство ПРООН в Узбекистане может оказывать услуги для содействия в выполнении требований к подготовке отчетности и выполнению прямых платежей.
The UNDP country office may provide support services for assistance with reporting requirements and direct payment.

Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью тендерных документов на долгосрочный контракт на поставку канцелярских товаров и принадлежностей для ПРООН в Узбекистане ITB/ 001/ 14.
This Addendum makes an integral part of the bidding documents for Long Term Agreement for supply of stationery for UNDP in Uzbekistan ITB/001/14.

ПРООН в Узбекистане также был включен в секторальную рабочую группу по повышению донорского содействия в сфере управления водными ресурсами.
UNDP in Uzbekistan has also become part of the sectoral working group to improve aid ef- fectiveness in water management.

Например, местное отделение ПРООН в Узбекистане недавно было добавлено в список электронной рассылки данных по линии центров тиражирования.
As an example, the local UNDP local office in Uzbekistan was recently added to the Multiplier Point electronic mailing list.

ПРООН в Узбекистане приложит усилия для мобилизации дополнительных 17 млн. долларов США в качестве дополнительных ресурсов при условии совпадения интересов финансирующих партнеров.
UNDP Uzbekistan will aim to mobilize an additional US$17million as non-core resources, subject to interest of funding partners.

Это способствовало повышению авторитета ПРООН в Узбекистане как надежного партнера правительства и как организации, которая может быстро и гибко реагировать на задачи развития.
This has raised UNDP's profile in Uzbekistan as a credible and trusted partner of Government and an organization that can respond flexibly to development challenges.

Кроме того, ПРООН в Узбекистане, в целях уточнения применения поставленных перекрестных целей в этих двух важных областях, будет рассматривать 2010 год как испытательный.
Furthermore, UNDP Uzbekistan, for the purposes of refining the application of its cross-cutting goals in these two critical areas, will view 2010 as a test year.

Повышение конкурентоспо- собности и экспортного потенциала национальных производителей для расширения их участия в торговле- важное направление, поддерживаемое ПРООН в Узбекистане.
Improving competitiveness and enhancing export capacities of domestic producers to strengthen their positions in trade is an important area supported by UNDP in Uzbekistan.

В АДР было отмечено, что ПРООН в Узбекистане должна более эффективно использовать корпоративные механизмы наращивания потенциала, имеющиеся в ее распоряжении.
The ADR noted that UNDP Uzbekistan must make greater utility of the repository of corporate capacity building tools at its disposal.

С историей значительных достижений и прочной базой для будущих инициатив ПРООН в Узбекистане стремится достичь новых успехов в последующие два десятилетия своей деятельности в республике.
With a record of significant achievements and a strong framework in place for future initiatives, UNDP Uzbekistan is looking forward to an additional two decades of success.

Миссия ЮСАИД по ЦАР и ПРООН в Узбекистане в июле 2014 года подписали соглашение о сотрудничестве сроком на 3 года по продвижению партнерства в области верховенства закона в Узбекистане..
Mission and UNDP Uzbekistan have signed a 3-year Cooperation Agreement to promote rule of law partnership in Uzbekistan in July 2014.

РАМОЧНЫЕ ОСНОВЫ Правительство Республики Узбекистан и ПРООН в Узбекистане пришли к взаимному согласию по содержанию данного документа и своих обязанностей по осуществлению страновой программы.
The Government of Uzbekistan and the UNDP Uzbekistan are in mutual agreement to the content of this document and their responsibilities in the implementation of the country programme.

Опыт ПРООН в Узбекистане приводится в качестве примера успешного сотрудничества на всех уровнях государственного управления в целях разработки стратегии по гендерным вопросам.
The experience of UNDP in Uzbekistan is modeled as a success story in working with all levels of government to develop a strategy on gender issues.

ЯНВАРЬ МАРТ МАЙФЕВРАЛЬ АПРЕЛЬ ИЮНЬ ИСТОРИЯ ПРОЕКТОВ Успешная деятельность ПРООН в Узбекистане стала возможной, благодаря ее сотрудникам, надлежащему исполнению финансовых и профессиональных обязательств международными и национальными партнерами организации.
JANUARY MARCH MAYFEBRUARY APRIL JUNE TIMELINE OF PROJECTS The work of UNDP Uzbekistan is made possible by the personnel, financial, and professional commitments of its international and national partners.