РАМУЛЬ на Английском - Английский перевод

• RAMOUL

Примеры использования РАМУЛЬ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем: г-н РАМУЛЬ Алжир.
Later: Mr. RAMOUL Algeria.

Г-н Рамуль( Алжир), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mr. Ramoul(Algeria), Vice-Chairman, took the chair.

Позднее: г-н РАМУЛЬ Алжир.
Later: Mr. RAMOUL Algeria.

Г-н ДЖОМАА( Тунис), г-н РАМУЛЬ( Алжир) и г-жа МАЙКАРФИ( Нигер) поддерживают предложение представителя Бенина.
Mr. JOMAA(Tunisia), Mr. RAMOUL(Algeria), Mrs. MAIKARFI(Niger) supported the Beninese proposal.

Г-н Хейреддин Рамуль Алжир.
Mr. Kheireddine Ramoul Algeria.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир) говорит, что Группа 77 предпочла бы провести перед принятием данного предложения неофициальные консультации.
Mr. RAMOUL(Algeria) said that the Group of 77 would prefer to hold informal consultations before accepting the proposal.

Заместитель Председателя Комитета г-н Хейреддин Рамуль( Алжир) сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций по этому тексту.
The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Kheireddine Ramoul(Algeria), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the text.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир) настаивает на том, что ни в коем случае нельзя исходить из того, что проведение общих прений зависит от определенных условий.
Mr. RAMOUL(Algeria) said he wished to emphasize that holding the general debate should not be subject to any conditions.

Комитет возобновил рассмотрение этого подпункта, и заместитель Председателя Комитета г-н Хейреддин Рамуль( Алжир) представил проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 46.
The Committee resumed consideration of the sub-item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Kheireddine Ramoul(Algeria), introduced draft resolution A/C.2/51/L.46.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир) сообщает о том, что Куба и Корейская Народно-Демократическая Республика присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.
Mr. RAMOUL(Algeria) said that Cuba and the Democratic People's Republic of Korea had joined the sponsors of the draft resolution.

Заместитель Председателя Комитета г-н Хейреддин Рамуль( Алжир) сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 16 и обратил внимание Комитета на проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 16/ Rev. 1.
The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Kheireddine Ramoul(Algeria), informed the Committee of the results of the informal consultations held on draft resolution A/C.2/51/L.16 and drew the Committee's attention to draft resolution A/C.2/51/L.16/Rev.1.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир) говорит, что принятие проекта резолюции позволит сохранить импульс, в основе которого лежит резолюция 48/ 165 Генеральной Ассамблеи.
Mr. RAMOUL(Algeria) said that the adoption of the draft resolution would sustain the momentum generated by General Assembly resolution 48/165.

На 37- м заседании 2 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Хейреддин Рамуль( Алжир) внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 2/ 51/ L. 52), представленный на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 21.
At the 37th meeting, on 2 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Kheireddine Ramoul(Algeria), introduced a draft resolution(A/C.2/51/L.52), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/51/L.21.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, вносит на рассмотрение проект резолюции А/ С. 2/ 49/ L. 41, озаглавленный" Повестка дня для развития.
Mr. RAMOUL(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/49/L.41 entitled"An agenda for development.

Комитет возобновил рассмотрение этого подпункта, и заместитель Председателя Комитета г-н Хейреддин Рамуль( Алжир) представил проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 53 на основе неофициальных консультаций, состоявшихся по проекту резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 26.
The Committee resumed consideration of the sub-item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Kheireddine Ramoul(Algeria), introduced draft resolution A/C.2/51/L.53 submitted by him on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/51/L.26.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность за гибкость и дух компромисса, которые позволили добиться консенсуса.
Mr. RAMOUL(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed appreciation for the flexibility and spirit of compromise which had made it possible to achieve consensus.

На 37- м заседании 2 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Хейреддин Рамуль( Алжир) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Сырьевые товары"( A/ C. 2/ 51/ L. 49), представленный им на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 14.
At the 37th meeting, on 2 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Kheirreddine Ramoul(Algeria), introduced a draft resolution entitled"Commodities"(A/C.2/51/L.49), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/51/L.14.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир), заместитель Председателя, представляет проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 46, подготовленный на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 12.
Mr. RAMOUL(Algeria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/51/L.46 on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/51/L.12.

Комитет возобновил рассмотрение этого подпункта, и заместитель Председателя Комитета г-н Хейреддин Рамуль( Алжир) сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 27 и обратил внимание Комитета на документ A/ C. 2/ 51/ L. 27/ Rev. 1.
The Committee resumed consideration of the sub-item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Kheireddine Ramoul(Algeria), informed the Committee of the informal consultations held on draft resolution A/C.2/51/L.27 and drew the attention of the Committee to document A/C.2/51/L.27/Rev.1.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир) говорит, что ни один континент не избежал воздействия опустынивания, однако его последствия являются особенно серьезными в южном полушарии, прежде всего в Африке.
Mr. RAMOUL(Algeria) said that no continent had been spared desertification but that its effects were particularly severe in the southern hemisphere, especially in Africa.

На 38- м заседании 2 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Хейреддин Рамуль( Алжир) сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций, проведенных по этому проекту резолюции, и обратил внимание Комитета на пересмотренный проект резолюции( A/ C. 2/ 51/ L. 24/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 24.
At the 38th meeting, on 2 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Kheirreddine Ramoul(Algeria) informed the Committee of the results of the informal consultations held on the draft resolution and drew the Committee's attention to a revised draft resolution(A/C.2/51/L.24/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.2/51/L.24.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир) отмечает, что даты, только что предложенные Секретариатом, накладываются на даты других важных заседаний, и спрашивает, можно ли провести обсуждение этого вопроса.
Mr. RAMOUL(Algeria) noted that the dates just proposed by the Secretariat conflicted with the dates of other important meetings and wondered whether they were open to discussion.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир)( от имени Группы 77 и Китая) говорит, что он не возражает против того, чтобы Комитет принял к сведению документ А/ 49/ 133, однако он хотел бы внести следующие уточнения.
Mr. RAMOUL(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that he had no objection to document A/49/133 being adopted, but he wished to clarify the following points.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир), заместитель Председателя, представляет проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 53, подготовленный по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 26.
Mr. RAMOUL(Algeria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/51/L.53, which had been submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/51/L.26.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир), заместитель Председателя, сообщая о результатах неофициальных консультаций, проведенных по данному проекту, говорит, что в текст проекта было внесено несколько поправок редакционного характера.
Mr. RAMOUL(Algeria), Vice-Chairman, referring to the informal consultations held on the draft resolution, said that a few editorial amendments had been made to the text.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир), заместитель Председателя, говорит, что в ходе проведенных по данному проекту неофициальных консультаций был достигнут консенсус и что в текст проекта не было внесено ни одной поправки.
Mr. RAMOUL(Algeria), Vice-Chairman, said that the informal consultations held on the draft resolution had resulted in a consensus and that no amendments had been made to the text.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир), выступая от имени Группы 77, вносит на рассмотрение проект резолюции А/ С. 2/ 49/ L. 47, озаглавленный" Конференция Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию.
Mr. RAMOUL(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77, introduced draft resolution A/C.2/49/L.47 entitled"United Nations conference on international migration and development.

Г-н Рамуль( Алжир)( говорит по-английски): Делегация Алжира полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая, и хотела бы сделать некоторые дополнительные замечания.
Mr. Ramoul(Algeria): The Algerian delegation aligns itself fully with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China, and it wishes to add some complementary remarks.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир), заместитель Председателя, представляя проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 30/ Rev. 2, говорит, что, поскольку в ходе неофициальных консультаций не удалось достичь консенсуса, необходимо поставить его на голосование.
Mr. RAMOUL(Algeria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/51/L.30/Rev.2, and said that, as it had not been possible to reach a consensus during informal consultations, it would be necessary to have a vote.

Г-н РАМУЛЬ( Алжир), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 20, который он представляет на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 3, и рекомендует принять его консенсусом.
Mr. RAMOUL(Algeria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/51/L.20, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/51/L.3, and recommended its adoption by consensus.