СОЭД на Английском - Английский перевод

• JWEE

Примеры использования СОЭД на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля импорта в поставках древесного топлива СОЭД.
Share of imports in wood fuel supply JWEE.

Результаты СОЭД были представлены в рамках следующих мероприятий.
The JWEE was presented on the following occasions.

По мнению ряда деле- гатов, СОЭД является очень подробным.
Some of the delegates see the JWEE as being very detailed.

Было заявлено, что СОЭД является необходимым и полезным инструментом.
The JWEE was described as a necessary and useful tool.

Участники сессии поддержали предложенный график проведения СОЭД за 2011 год.
There was general agreement on the proposed timeline for the 2011 JWEE round.

Обработка данных, собранных для следующего раунда СОЭД, которое будет основываться на данных за 2013 год.
Processing of the data collected for the next round of JWEE to be based on 2013 data.

Таким образом, в СОЭД используется тот же стандарт, что и в вопросниках Международного энергетического агентства МЭА.
Thus the JWEE refers to the same standard as the International Energy Agency(IEA) questionnaires.

Кроме того, поступило предложение подготовить следующее СОЭД самое позднее к концу апреля 2017 года.
There was also a proposal to have the deadline for the next JWEE at the end of April 2017.

Первый вариант СОЭД был весьма схож с вопросниками по энергетическому сектору МЭА.
The first version of the JWEE was already highly compatible with the energy questionnaires from the IEA.

Делегаты остановились на вопросе о сопоставимости данных за 2009 год с данными предыдущих СОЭД.
Delegates highlighted the issue of comparability of data from 2009 with that of previous JWEE rounds.

Страны дали положительную оценку пересмотренной структуре СОЭД и высказали многочисленные полезные замечания.
Countries reacted favourably to the revised structure for the JWEE and offered many helpful detailed comments.

Высказать свои мнения в отношении процесса СОЭД( структуры/ коммуникационной деятельности/ графика работы/ внесенных улучшений и т. д.);
Express their opinion on the JWEE process so far(structure/ communication/ time-line/ improvements, etc.);

Было отмечено, что СОЭД служит целям сбора статистических данных и не может использоваться для сбора информации, касающейся политики.
It was noted that the JWEE was a collection of statistics and could not be used to collect policy-related information.

Рабочая группа приветствовала результаты СОЭД за 2009 год и с одобрением отметила, что качество этого обследования улучшилось.
The Working Party welcomed the results of the 2009 JWEE and expressed its appreciation at the improving quality of the enquiry.

Показатели удельного энергосодержания, которые являются одним из центральных элементов СОЭД, напрямую зависят от содержания влаги в древесном сырье.
The energy content per unit- which is the focus of the JWEE- depends directly on the water content of the wood raw material.

С самого начала все участники второго СОЭД хорошо знали, что график работы является весьма напряженным.
All participants involved in the second edition of the JWEE were well aware since the beginning that the timeline of the exercise was quite ambitious.

Проинформировать Рабочую группу об усилиях, предпринятых на национальном уровне в целях улучшения знаний об энергии на базе древесины, и о вкладе СОЭД в этот процесс;
Inform the Working Party about efforts to improve knowledge on wood energy at national level and whether the JWEE had contributed to this process;

Рабочая группа одобрила сле- дующий раунд СОЭД, отметив, что любые усилия по упрощению вопросника будут лишь приветствоваться.
Working Party approved the next round of the JWEE, with the caveat that any efforts to simplify the questionnaire would be most appreciated.

Первое СОЭД позволило как энергетическому, так и лесохозяйственному секторам лучше понять значение древесной биомассы для производства энергии.
The first JWEE helped to better understand the importance of woody biomass for energy generation for both the energy and the forestry sector.

Страны поддержали предложение о том, чтобы СОЭД проводилось раз в два года, в связи с чем следующее обследование будет проведено в 2008 году для сбора данных за 2007 год.
Countries favoured the repeat of the JWEE on a 2-year cycle, so that the next exercise would take place in 2008, to record 2007 data.

Секретариат хотел бы вновь предложить делегатам Рабочей группы дать руководящие указания и высказать свои мнения в отношении этого и других определений, используемых в СОЭД.
Again the secretariat would like to invite delegates to the Working Party to provide guidance and to give their opinion on this or other definitions used in the JWEE.

Секретариат выступил с предложением организовать рабочее совещание в целях облегчения процесса подготовки СОЭД, которое было поддержано рядом делегаций.
The secretariat offered the possibility of organizing a workshop to facilitate the preparation of the JWEE and some delegations supported this.

Благодаря этому в рамках пересмотренной структуры СОЭД можно будет без особых трудностей использовать данные эмпирических исследований, в том числе исследований предыдущих лет, и оценки экспертов.
Hence data from empiric studies, even though from previous years, and experts estimates could be more easily included in the revised JWEE.

Малайзийский делегат Конференции на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе, 10- 16 октября 1990 года, Бангкок( Таиланд), заместитель председателя совещания СОЭД.
A Malaysian Delegate to Ministerial Level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 10-16 October 1990, Bangkok, Thailand, and Vice-Chairman of SOED Meeting.

Было отмечено, что необходимо соблюдать установленные сроки и что направлять вопросник СОЭД до сентября невозможно, поскольку предварительно заполняемые таблицы могут быть окончательно составлены лишь в августе.
It was noted that the timetable needs to be kept and that it is not possible to send the JWEE Questionnaire before September as prefilled tables can only be completed in August.

СОЭД дало возможность получить важную информацию о потоках древесины, которые не охвачены Совместным вопросником по лесному сектору( СВЛС) или другими международными оценками лесных ресурсов и рынков лесоматериалов.
The JWEE collected important information on wood flows that are not considered by the Joint Forest Sector Questionnaire(JFSQ) or other international forest and timber market assessments.

С целью оценки изменений, происшедших в секторе энергии на базе древесины после первого СОЭД, делегаты сессии Рабочей группы в 2008 году постановили, что секретариату следует провести второе СОЭД..
In order to assess the development of wood energy since the first JWEE, the delegates of the Working Party 2008 decided that the secretariat should conduct a second edition of the JWEE..

Секретариат выступил с сообщениями о результатах процесса СОЭД в рамках различных мероприятий и отметил важность сбора этих данных для других текущих проектов например, для Целевой группы по коэффициентам пересчета, Целевой группы по вопросам наличия древесины и т. д.
The secretariat presented the results of the JWEE process at different occasions and mentioned the relevance of the data collection in relation to other ongoing projects such as the Task Force on conversions factors, the Task Group on wood availability, etc.

Выработка руководящих указаний в отношении сбора и анализа данных в рамках Совместного обследования по сектору энергоносителей на базе древе- сины( СОЭД), в том числе в части показателей, структуры вопросника СОЭД и рассмотрения энергетических параметров древесины например, теплотворной способности и коэффициентов пересчета.
Provide guidance on the Joint Wood Energy Enquiry(JWEE) data collection and analysis process including on indicators, the structure of the JWEE questionnaire, and the review of wood energy parameters such as heating values and conversion factors.

Выработка руководящих указаний в отношении сбора и анализа данных при проведении Совместного обследования сектора производства энергии на основе древесины( СОЭД), в том числе в части показателей, структуры вопросника СОЭД и рассмотрения энергетических параметров древесной массы например, теплотворности и коэффициентов пересчета.
Provide guidance on the Joint Wood Energy Enquiry(JWEE) data collection and analysis process including on indicators, the structure of the JWEE questionnaire, and the review of wood energy parameters(such as heating values and conversion factors);