ФАТ на Английском - Английский перевод

• FAT
• federal administrative court

Примеры использования ФАТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд поддержки трудящихся ФАТ.
Workers' Support Fund FAT.

Собор Фат Дием был построен в 1875- 1898 годы в коммуне Луы Фыонг, Уезда Ким Шон.
Phat Diem Cathedral was built in 1875-1898 in Iuu Phuong commune, Kim Son district.

Я не знал, что Гесс работал с Ву Фатом.
I didn't know Victor Hesse worked with Wo Fat.

Фотоакустическая томография( ФАТ), поглощенный лазерный свет приводит к локальному увеличению температуры.
Photoacoustic tomography In PAT, diffuse laser light is absorbed which generates a local temperature rise.

Я пролил это на нее прямо перед мистером Фат Чау… Чау.
I spilled it on her in front of Mr. Fat Chow-Chow.

Этой программой предусмотрено предоставление кредитной линии с использованием ресурсов Национального банка развития и ФАТ.
The program consists in lines of credit with resources from the National Development Bank and FAT.

ФАТ подтвердил это решение 18 июня 2012 года, в результате чего внутренние средства правовой защиты вновь были исчерпаны.
The Federal Administrative Court had upheld that denial on 18 June 2012, and domestic remedies were therefore exhausted at that point.

Все, что вы получили до сих пор было связано с Ву Фатом.
Everything that you have received so far has had something to do with Wo Fat.

ФАТ заявил, что эти два удостоверения о смерти, по всей видимости, были выданы по просьбе и даже могут оказаться поддельными.
The Federal Administrative Tribunal maintains that the two death certificates appear to have been issued on request and might even be forgeries.

Безусловно, ФУМ не рассматривало по существу ходатайство заявителя о предоставлении ему убежища, а ФАТ подтвердил это решение.
It is true that the Federal Office for Migration dismissed the complainant's asylum application and the Federal Administrative Court upheld that decision.

В своем заявлении в ФАТ жалобщик косвенным образом просил освободить его от уплаты аванса в счет расходов или оказать ему частичную юридическую помощь.
In his application to the Federal Administrative Tribunal, the complainant implicitly requested that the advance fees be waived or that he be granted partial legal aid.

Он высокой в 80 м, толщиной в 2 сантиметра и имеет диаметр. 40 м. На стене около колокола бывают 4 китайских характера" Дай Тыонг Фат Тич".
It is 0.80 m high, 2 cm thick and has a diameter of 0.40 m. On the wall near the bell are four Chinese characters"Dai Tuong Phat Tich" and 12 large and small epitaphs.

Государство- участник упоминает о том, что ФУМ отклонило это ходатайство 14 июня 2010 года, а ФАТ подтвердил это решение 9 июля 2010 года.
According to the State party the Federal Office for Migration dismissed this application on 14 June 2010, and the dismissal was confirmed by the Federal Administrative Court on 9 July 2010.

В течение трехлетнего периода 2003- 2005 годов объем ресурсов по программам генерирования рабочих мест и дохода ФАТ почти удвоился по сравнению с предыдущим трехлетним периодом и превысил 41 млрд. реалов приложения, вставка 14.
In the 2003-2005 triennial, the resources of the FAT job and income generation programs nearly doubled as compared with the previous triennial, exceeding R$41 billion Annexes, Box 14.

Все доказательные элементы, которые жалобщик представил ФАТ в поддержку своей просьбы о пересмотре дела, были сочтены ФАТ не имеющими шансов на успех в его решении от 19 июня 2008 года.
In its interlocutory decision of 19 June 2008, the Tribunal judged that all the evidence that the complainant submitted to it in support of his application for reconsideration was bound to fail.

Комитет отметил, что правительство не ответило на конкретные замечания, направленные ФАТ по вопросам найма на работу и условий труда трудящихся- мигрантов.
The Committee observed that the Government had not replied to the specific comments sent by the FAT on recruitment and conditions of employment of migrant workers.

По сообщению ФАТ, социально-экономическое и культурное положение коренных народов вынуждало их переселяться в крупные города, где они страдают от дискриминации и от нарушений их трудовых прав.
The socio-economic and cultural situation of indigenous peoples, according to the FAT, had forced them to migrate to the cities where they suffer discrimination and violations of their labour rights.

Сопредседателями этой страновой инициативы выступили министр сельского хозяйства и аграрного развития Вьетнама Као Дык Фат и генеральный директор министерства экономики, сельского хозяйства и инноваций Нидерландов Ханс Хугевен.
The initiative was co-chaired by the Minister of Agriculture and Rural Development of Viet Nam, Cao Duc Phat, and the Director General of the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation of the Netherlands, Hans Hoogeven.

Трехстороннее паритетное руководство ФАТ ведет постоянный диалог с основными слоями общества в рамках совещательного совета ФАТ( КОДЕФАТ), в котором представлены правительства, трудящиеся и работодатели.
The tripartite, parity management of FAT carries out an ongoing dialogue with the main segments of society through FAT's Deliberative Council-CODEFAT, in which Government, workers, and employers are represented.

Пленарные заседания по обсуждению страновой инициативы проходили под сопредседательством гна Корнелиса Пиго и гжи Аннет Тион Сье Фат-- от имени Суринама; гна Ханса Хогевена-- от имени Нидерландов и гжи Стефани Касуэлл-- от имени Соединенных Штатов.
The plenary sessions of the CLI were co-chaired by Mr. Cornelis Pigot and Ms. Annette Tjon Sie Fat on behalf of Suriname; Mr. Hans Hoogeveen on behalf of the Netherlands; and Ms. Stephanie Caswell on behalf of the United States.

В своем замечании 1998 года, касающемся Конвенции о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах(№ 169), Комитет принял к сведению содержательный и подробный доклад правительства и информацию, представленную Истинным трудовым фронтом( ФАТ) по ряду случаев.
In its 1998 observation concerning the Indigenous and Tribal Peoples Convention No. 169, the Committee took note of the Government's substantial and detailed report and of the information supplied by the Authentic Labour Front(FAT) on a number of occasions.

В своем постановлении от 5 марта 2009 года, в котором он отклонил жалобу заявителя по той причине, что она была представлена с опозданием, ФАТ все же проанализировал различные аргументы, в силу которых, по мнению заявителя, его возвращение незаконно.
In its ruling of 5 March 2009, in which it dismissed the complainant's appeal on grounds of late submission, the Federal Administrative Court nevertheless considered the various arguments put forward by the complainant to challenge the legality of his expulsion.

Чашечный алмазный шлифовальный круг ФАТ- С( Чашка) d. 125х4+ 1х22, 23 мм, 14 сегм., используются на ручных угло- шлифовальных машинах( УШМ) и другом ручном электроинструменте, предназначенных для сухого шлифования плоских поверхностей бетона, природного камня и других строительных материалов.
Cup diamond grinding wheel THERE-WITH(Cup) d.125х4+1х22,23 mm, 14 SEG., are used for manual angle-grinding machines(angle grinders) and other manual электроинструменте designed for dry grinding of flat surfaces of concrete, natural stone and other building materials.

Июля 2012 года заявитель представил Комитету копию постановления, вынесенного ФАТ 18 июня 2012 года в ответ на четвертое ходатайство о пересмотре дела, поданное 23 декабря 2010 года, несмотря на то что его разбирательство уже было начато Комитетом.
On 9 July 2012, the complainant provided the Committee with a copy of a ruling of the Federal Administrative Court dated 18 June 2012 concerning a fourth application for review, which had been filed on 23 December 2010 when the case was already before the Committee.

ФАТ пришел к выводу о том, что события, упомянутые заявителем, были связаны с конкретными обстоятельствами и что принадлежность к семье, многие члены которой ведут активную политическую деятельность, не является достаточным доказательством существования конкретной и личной угрозы.
The Federal Administrative Court concluded that the events that he had described were related to particular circumstances and that the fact that he belonged to a family in which several members engaged in political activities was not sufficient to establish that he would run a real and personal risk.

В рамках некоторых программ, разработанных министерствами, таких как Национальная программа развития семейных фермерских хозяйств( ПРОНАФ), Программа создания рабочих мест и стимулирования доходов( ПРОДЖЕР) и Фонд поддержки занятости( ФАТ), были выделены средства на подготовку и переподготовку рабочей силы с созданием специальных стимулов для женщин.
Some of the programs developed by the ministries, such as the National Program for Family Agriculture(PRONAF), the Program for Employment and Income Generation(PROGER), and the Employee's Support Fund(FAT) have earmarked funds for the re-qualification and development of labor, with special incentive to women.

Кроме того, Комитет констатировал, что ФАТ также сообщил о том, что добыча полезных ископаемых и заготовка леса, осуществляемые транснациональными корпорациями в горах Тараумара в штате Чиуауа, привели к обезлесению и к возникновению предпосылок для засухи, а также поставили под угрозу выживание народа рарамури.
Further, the Committee noted that the FAT also alleged that the mining and logging activities of multinational companies in the Tarahumara range in the State of Chihuahua had caused deforestation and drought conditions and placed the survival of the Rarámuri people in jeopardy.

За исключением трех полученных недавно свидетельских показаний, свидетельства о рождении, семейной книги или документов, удостоверяющих личность, заявитель не представил никаких новых документов, которые могли бы служить основанием для пересмотра решений ФУМ от 20 января и 28 апреля 2009 года и постановлений ФАТ от 5 марта и 28 апреля 2009 года.
He provides no new information, other than three recent attestations, his birth certificate, family record book or identity card, to challenge the decisions of the Federal Office for Migration of 20 January and 28 April 2009 and the rulings of the Federal Administrative Court of 5 March and 28 April 2009.

По утверждению ФАТ, поденных рабочих не извещают об опасности применения пестицидов, которые используются даже детьми, не достигшими 14- летнего возраста, и подростками без какой-либо защиты, что приводит к сильным отравлениям, включая смертельные случаи.
The communication from the FAT stated that the day labourers are not informed about the use of the pesticides, which are used even by children below the age of 14 years and adolescents without any protection, resulting in cases of severe poisoning including a number of fatalities.

Ноября 2008 года государство- участник оспорило приемлемость просьбы на том основании, что внутренние средства правовой защиты не были исчерпаны. 1 июня 2008 года жалобщик направил просьбу о пересмотре в ФУМ, которая была передана в ФАТ, являющийся компетентным органом в этом вопросе.
On 21 November 2008, the State party challenged the admissibility of the complaint on the grounds that domestic remedies had not been exhausted. On 1 June 2008, the complainant submitted an application for reconsideration to the Federal Office for Migration, which passed it on to the Federal Administrative Tribunal, the competent body in the matter.