ЦООННП ХАБИТАТ на Английском - Английский перевод

• UNCHS habitat

Примеры использования ЦООННП хабитат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор- исполнитель ЦООННП Хабитат.
Executive Director, UNCHS Habitat.

ЦООННП( Хабитат) отметит ВДХ 1997 года.
UNCHS(Habitat) will mark WHD 1997.

Ежегодный доклад ЦООННП( Хабитат) за 1996 год.
UNCHS(Habitat) Annual Report.

Активизация деятельности ЦООННП Хабитат.
Revitalization of the Habitat Centre.

Рабочей программы ЦООННП( Хабитат) на 1998- 1999 годы.
The 1998-1999 work programme of UNCHS Habitat.

Расходы на поддержание программы ЦООННП Хабитат.
Costs to support UNCHS programme 2,192,300.

ЦООННП( Хабитат) отметит Всемирный день Хабитат..
UNCHS(Habitat) will mark World Habitat Day.

В соответствующие мероприятия ЦООННП( Хабитат); и.
In the relevant activities of UNCHS(Habitat); and.

Одобрить рабочую программу ЦООННП( Хабитат) на 1998- 1999 годы.
Approve the 1998-1999 work programme of UNCHS Habitat.

Направить ЦООННП( Хабитат) отчет о мероприятиях ВДХ в стране.
Send to UNCHS(Habitat) report on WHD activities in the country.

Расходы на аренду помещений и связь покрывались непосредственно ЦООННП Хабитат.
The rents and communication costs were therefore met directly by UNCHS Habitat.

ЮНЕП и ЦООННП( Хабитат) повысили координацию своей деятельности.
UNEP and UNCHS(Habitat) have increased coordination of their activities.

Также финансовую поддержку мероприятиям в странах оказывали Всемирный банк, ПРООН и ЦООННП Хабитат.
The World Bank, UNDP and UNCHS(Habitat) have also provided financial support for in-country activities.

Обновление ЦООННП( Хабитат)- это постоянный процесс, который потребует непрерывных корректировок.
The revitalization of UNCHS(Habitat) would be an ongoing process that would require continuing adjustments.

В связи с этим возникнет довольно сложный вопрос на майской сессии Комиссии ЦООННП Хабитат.
Such a case would represent a difficult issue during the May meeting of the UNCHS(Habitat) Commission.

В декабре 1977 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 32/ 162 об учреждении Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ЦООННП)( Хабитат) и передаче Фонда из сферы ведения ЮНЕП под управление Директора- исполнителя ЦООННП Хабитат.
In December 1977 the General Assembly adopted resolution 32/162 establishing the United Nations Centre for Human Settlements(UNCHS)(Habitat), and transferring the Foundation from UNEP to the administration of the Executive Director of UNCHS Habitat.

Сумма в 360 000 долл. США отражает нулевой рост с точки зрения площади служебных помещений, необходимых ЦООННП Хабитат.
The amount of $360,000 shows a zero growth on account of the floor space requirements for UNCHS Habitat.

Помимо этого, в марте и апреле 1993 года ЦООННП( Хабитат) направил в секретариат ЛАГ консультативную миссию по обработке данных с целью оценки потребностей технического секретариата ЛАГ в компьютеризации направлений работы, касающихся жилья и реконструкции, и внедрения новейших компьютерных программ, разработанных ЦООННП Хабитат.
In addition, a Data Management Advisory Mission to the LAS secretariat was undertaken by UNCHS(Habitat) during March and April 1993 in order to assess the computerization needs of the LAS technical secretariat for housing and reconstruction and to introduce the latest computer applications developed by UNCHS Habitat.

Эта коалиция продолжает сотрудничать с секретариатом в подготовке к Хабитат II через ЦООННП Хабитат.
This coalition continues to work with the secretariat in preparing for Habitat II, through UNCHS Habitat.

Национальные учреждения- партнеры в странах, упомянутых в пункте 11 выше, осуществляют или подготавливают национальные учебные программы, причем одна только Словакия планирует проведение 100 учебных семинаров для местных выборных должностных лиц в рамках поддерживаемой ЮСАИД программы по созданию потенциала, осуществляемой в сотрудничестве с ЦООННП Хабитат.
National training programmes are under way, or under preparation, by the national partner institutions in the countries mentioned in paragraph 11 above, with Slovakia alone planning for over 100 training workshops for local elected officials within the USAID-supported capacity-building programme implemented in collaboration with UNCHS Habitat.

Сектор Омбудсмена представил также статистический анализ временных затрат Сектора, связанных с обслуживанием ЦООННП Хабитат.
The Ombudsman Unit has also provided a statistical analysis of the time spent by the Unit in servicing UNCHS Habitat.

Здесь следует упомянуть и об интенсивных консультациях относительно будущей роли Комитета постоянных представителей при ЦООННП Хабитат.
This has included intensive consultations on the future role of the Committee of Permanent Representatives to UNCHS Habitat.

От имени ЮНЕП и от своего собственного имени он подтвердил полную поддержку всех инициатив Директора- исполнителя ЦООННП Хабитат.
On behalf of UNEP, and on his own behalf, he affirmed total support for all the endeavours of the Executive Director of UNCHS Habitat.

Комитет предлагает государству- участнику продолжить осуществление программ международного сотрудничества, в частности с ПРООН, УВКБ и ЦООННП Хабитат.
The Committee encourages the State party to continue its international cooperation programmes with, among others, UNDP, UNHCR and UNCHS Habitat.

На этом заседании Комитет с удовлетворением принял к сведению очередной доклад секретариата о финансовом положении и активизации деятельности ЦООННП Хабитат.
At this meeting the CPR Committee took note, with appreciation, of the Ssecretariat's progress report on the financial situation and on the revitalization of UNCHS HABITATabitat.

Он вполне осознает важное значение рассматриваемых на настоящей сессии вопросов, особенно в контексте активизации работы и укрепления ЦООННП Хабитат.
He was very conscious of the importance of the issues before the current session, especially when put within the context of the revitalization and strengthening of UNCHS Habitat.

Этот процесс нашел свое отражение в настоящем докладе и будет дополнен руководящими принципами осуществления Повестки дня Хабитат, которые будут выпущены ЦООННП Хабитат.
This process is elaborated in the present report and will be complimented by the guidelines for implementing the Habitat Agenda, to be issued by UNCHS Habitat.

Выводы и рекомендации Председателя, которые будут приняты, послужат в качестве руководящих принципов для последующей деятельности правительств, местных органов власти, других партнеров и ЦООННП Хабитат.
Once adopted, the Chair's conclusions and recommendations will serve as guidelines for follow-up action by Governments, local authorities, other partners and UNCHS Habitat.

В ходе Конференции 1996 года и после нее возникнут новые возможности для оценки и использования тех или иных наилучших методов различных стран при помощи электронной базы данных, которая должна быть создана ЦООННП Хабитат.
During and after the Conference in 1996, there will be further opportunities for assessing and utilizing one another's best practices through an electronic database to be set up by UNCHS Habitat.

К числу мероприятий, проведенных ею в ходе самой Конференции, относится, среди прочего, семинар по экологически безопасным технологиям и форум по осуществлению городской природоохранной повестки дня, организованный совместно с ЦООННП Хабитат.
Its activities at the Conference included, inter alia, the seminar on environmentally sound technologies and a forum on implementing the urban environment agenda, jointly with UNCHS Habitat.