ЮНЕЙДС на Английском - Английский перевод

• UNAIDS

Примеры использования ЮНЕЙДС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с ЮНЕЙДС.
Cooperation with UNAIDS.

Команда ECUO| ВЦО ЛЖВ присоединяется к кампании Юнейдс по Дню борьбы со СПИДом.
The ECUO PLWH Team joins the UNAIDS Campaign on the World AIDS Day.

Совместный проект с ЮНЕЙДС.
Joint project with UNAIDS.

ЮНЕЙДС остается для стран важным источником технической поддержки и содействия.
UNAIDS remains an important source of technical support and guidance to countries.

УВКПЧ продолжает работать в тесном контакте с ЮНЕЙДС.
OHCHR continues to work closely with UNAIDS.

Секретариат ЮНЕЙДС должен представить доклад о достигнутом прогрессе к июньской сессии ПКС 2006 года.
UNAIDS Secretariat to report on progress to the June 2006 PCB.

Во многих случаях предшествует дискриминацией ЮНЕЙДС.
Stigma in many cases is followed by discrimination UNAIDS.

ВОЗ и Секретариату ЮНЕЙДС следует распространить информацию об извлеченных уроках к декабрю 2005 года.
WHO and UNAIDS Secretariat to disseminate lessons learned by December 2005.

Укреплять его техническое сотрудничество, в частности с ЮНИСЕФ, ЮНЕЙДС, ПРООН и ВОЗ.
Strengthen its technical cooperation with, among others, UNICEF, UNAIDS, UNDP and WHO.

ЮНЕЙДС работала также над оптимизацией процедур по планированию и использованию грантов Глобального фонда.
UNAIDS also worked to strengthen processes to plan and implement Global Fund grants.

В 2004 году УВКПЧ осуществляло совместные мероприятия в соответствии со своим меморандумом о сотрудничестве с ЮНЕЙДС.
In 2004 OHCHR undertook joint activities under its letter of agreement with UNAIDS.

ЮНЕЙДС созвала Комиссию высокого уровня по профилактике ВИЧ, которая в 2010 году обратилась с призывом к действию.
UNAIDS convened a high-level commission on HIV prevention that issued a major call to action in 2010.

Государству- участнику рекомендуется запросить в этой связи международную техническую помощь, в частности со стороны ЮНИСЕФ и ЮНЕЙДС.
International technical assistance from, inter alia, UNICEF and UNAIDS is also recommended.

Используйте прилагаемые слайды Power- Point или загрузите последнюю версию с сайта ЮНЕЙДС www. unaids. org.
Use the PowerPoint slides that come with the manual or download he newest version from the UNAIDS website www. unaids. org.

Они в растущей степени учитываются в рамках политики и руководящих принципов, разрабатываемых группой коспонсоров ЮНЕЙДС.
They are increasingly being integrated in policies and guidance by the UNAIDS group of cosponsoring agencies.

Были пересмотрены процедуры с привлечением наблюдателей, помощь ЮНЕЙДС с техпомощью ГФ для полного пересмотра заявки.
Procedures were revised with the involvement of observers, such as UNAIDS and GF by itself with technical assistance for a constant review of application.

Мне хотелось бы также отметить, что УВКБ вошло в число спонсоров Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЕЙДС.
I would like to note also that UNHCR has become a co-sponsor of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS.

Стратегия ЮНЕЙДС на 2011- 2015 годы делает упор на общий подход к выполнению ключевых мероприятий и стратегий, необходимых для достижения согласованного видения.
The UNAIDS strategy for 2011-2015 emphasizes shared messages on key actions and strategies needed to achieve the agreed vision.

В этой связи правительство могло бы обратиться за консультативными услугами и помощью к органам и специализированным учреждениям, таким, как ВОЗ, ЮНФПА и ЮНЕЙДС.
In this regard, the Government might seek the advice and assistance of specialized agencies and bodies such as UNAIDS, UNFPA and WHO.

В системе ЮНЕЙДС УВКБ играло более заметную роль в деятельности по предотвращению распространения ВИЧ среди беженцев и внутренне перемещенных в результате конфликтов лиц.
Within the UNAIDS division of labour, UNHCR played a more prominent role in the response to HIV for refugees and conflict-related IDPs.

Целью этих стратегических принципов является усиление партнерства между ЮНЕЙДС и религиозными организациями для достижения цели предоставления всеобщего доступа.
The goal of the framework is to encourage stronger partnerships between UNAIDS and faith-based organizations in order to achieve the goals of universal access.

Окрепло партнерство с ЮНЕЙДС, благодаря которому ЮНИФЕМ получил 700 000 долл. США, и обе организации подписали четко сформулированный меморандум о взаимопонимании.
The partnership with UNAIDS was strengthened, yielding $700,000 for UNIFEM work and a strongly worded Memorandum of Understanding between the organizations.

Также в 2010 году по меньшей мере 32 страны получили обширную техническую поддержку ЮНЕЙДС для осуществления программ, одобренных для финансирования Глобальным фондом.
Also in 2010, at least 32 countries received intensive UNAIDS technical support for the implementation of programmes approved for funding by the Global Fund.

Из 134 стран, представивших данные в ЮНЕЙДС в ответ на стандартный вопросник по составному индексу национальной политики за 2010 год, 118 стран сообщили о том, что имеют системы мониторинга и оценки ВИЧ.
Out of 134 countries submitting reports to UNAIDS on the standardized questionnaire for the National Composite Policy Index in 2010, 118 reported having an HIV monitoring and evaluation framework.

Согласно проведенному исследованию Минздравом и международными организациями ЮНЕЙДС и ЮНСПА осведомленность о ВИЧ/ СПИД у населения в 2006 году составила 68, 5% и в 2009 году- 83, 3.
Research by the Ministry of Health, together with UNAIDS and UNFPA, shows that public awareness of HIV/AIDS stood at 68.5 per cent in 2006 and 83.3 per cent in 2009.

Задача заключается в создании структуры для разработки оперативных планов работы и создания партнерств в ответ на СПИД силами секретариата ЮНЕЙДС, соучредителей и религиозных организаций.
The framework is intended to provide a structure for the development of ongoing workplans and partnerships in response to AIDS by the UNAIDS Secretariat, co-sponsors and faith-based organizations.

В сотрудничестве с проектом" Содействие"/ Колумбийский университет, ЮНЕЙДС и министерством здравоохранения РТ, была проведено исследование в ноябре 2012 года с целью усиления существующей модели ЗПТ.
In cooperation with ICAP, UNAIDS, and the Ministry of Health of RT, the operational research was launched in November 2012 to strengthen existing OST model.

Координатор Объединенной программы ООН по ВИЧ/ СПИДу в Молдове, Светлана Плэмэдялэ, рассказала о стратегии ЮНЕЙДС в области тестирования, лечения ВИЧ-инфекции и прогрессе страны в достижении цели« 90- 90- 90».
The coordinator of the Joint United Nations Program on HIV/AIDS in Moldova, Svetlana Plamadeala, presented the UNAIDS strategy in HIV testing, treatment and progress towards achieving"90-90-90" goals.

Представитель ЮНЕЙДС представил информацию о положении детей, инфицированных ВИЧ или зараженных СПИДом, и подробно рассказал о программе двенадцатой Всемирной конференции по СПИДу, которую планировалось провести в Женеве в июне 1998 года.
The representative of UNAIDS provided information on the status of children affected by or infected with HIV/AIDS and detailed the programme of the 12th World AIDS Conference which was scheduled to take place in Geneva in June 1998.

Я и вся международная команда ВЦО ЛЖВ также приветствуем стратегию« Тестируй и лечи» ЮНЕЙДС, которая регламентирует лечить всех вновь выявленных ВИЧ- позитивных, вне зависимости от CD4.
I, as well and the entire international team of ECUO PLWH, also welcome the UNAIDS Test and Treat strategy, which prescribes the treatment to all people newly diagnosed with HIV regardless of CD4 count.