ЮНКТАД ПРОДОЛЖАЛА на Английском - Английский перевод

• UNCTAD continued
• UNCTAD further
• UNCTAD continue

Примеры использования ЮНКТАД продолжала на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД продолжала сотрудничать с ЛАЭС.
UNCTAD has continued its collaboration with SELA.

В частности, ЮНКТАД продолжала оказывать помощь.
In particular, UNCTAD has continued to extend assistance to.

ЮНКТАД продолжала оказывать поддержку министерству из Женевы.
UNCTAD continued to support the Ministry from Geneva.

В течение истекшего года ЮНКТАД продолжала укреплять свои рабочие связи с ЮНОГ.
UNCTAD continued to strengthen its working relationship with UNOG during the past year.

ЮНКТАД продолжала сотрудничество с ОИС в различных областях.
UNCTAD continued to cooperate with OIC in various areas.

Для этого крайне важно, чтобы ЮНКТАД продолжала и расширяла свои исследования и анализ политики в преломлении к НРС.
To that end, it was vital that UNCTAD continue and enhance its research and policy analysis work with respect to LDCs.

ЮНКТАД продолжала участвовать в работе Целевой группы ООН по ИКТ.
UNCTAD continued to participate in the work of the UN ICT Task Force.

Во исполнение этого мандата в 2008 году ЮНКТАД продолжала проводить исследовательскую и аналитическую работу по вопросам интеллектуальной собственности.
Pursuant to this mandate, UNCTAD continued in 2008 to undertake research and analysis on intellectual property.

ЮНКТАД продолжала укреплять в 2012 году свои связи с научным сообществом.
UNCTAD continued to strengthen its links with academia in 2012.

В частности, ЮНКТАД продолжала участвовать в усилиях ОАЕ по созданию Африканского экономического сообщества.
Notably, UNCTAD continued to be involved in efforts by OAU to establish the African Economic Community.

ЮНКТАД продолжала свою работу по анализу влияния ПИИ на развитие.
UNCTAD continued its work on analysing the impact of FDI on development.

В течение 2008 года ЮНКТАД продолжала оказывать перечисленным ниже несамоуправляющимся территориям помощь в области содействия инвестиционной деятельности.
During 2008, UNCTAD continued to provide assistance in the area of investment facilitation to the Non-Self-Governing Territories listed below.

ЮНКТАД продолжала содействовать реализации инициативы" Помощь в интересах торговли.
UNCTAD continued to contribute to the Aid for Trade Initiative.

В этой связи важно, чтобы ЮНКТАД продолжала следить за изменениями в данной области и анализировать последствия инициатив в сфере безопасности для торговли развивающихся стран.
It was therefore important that UNCTAD continue to monitor developments in this area and analyse the implications of the security initiatives for the trade of developing countries.

ЮНКТАД продолжала вносить вклад в реализацию инициативы" Помощь в интересах торговли.
UNCTAD continued to contribute to the Aid for Trade Initiative.

В 2011 году ЮНКТАД продолжала активно участвовать в усилиях по введению в действие и осуществлению Расширенной комплексной рамочной программы.
In 2011, UNCTAD continued participating actively in the operationalization and implementation of the Enhanced Integrated Framework.

ЮНКТАД продолжала работу по укреплению потенциала по вопросам вклада МИС в процесс развития.
UNCTAD continued its capacity-building efforts in the area of IIAs for development.

На протяжении 2002 года ЮНКТАД продолжала заниматься исследовательской работой в интересах анализа передовой практики в применении инновационных финансовых инструментов для МСП, заостряя свое внимание в большей степени на механизмах финансирования технологий.
During 2002, UNCTAD continued its research on best practices in financial innovations for SMEs, focusing more on mechanisms to finance technology.

ЮНКТАД продолжала работу над проблематикой взаимосвязей между торговлей, энергетикой и развитием.
UNCTAD has continued work on the interlinkages between trade, energy and development.

ЮНКТАД продолжала оказывать техническую помощь во всех четырех основных областях своей деятельности.
UNCTAD continued to provide technical assistance in all four main areas of its work.

ЮНКТАД продолжала поддерживать африканские страны, принимающие участие в программе Обзоров НТИП.
UNCTAD continued to support African countries that participate in the STIP Reviews programme.

ЮНКТАД продолжала совершенствовать программу ЭМПРЕТЕК, ставящую целью укрепление потенциала предпринимательства.
UNCTAD further developed its entrepreneurial capacity-building programme, EMPRETEC.

ЮНКТАД продолжала оказывать помощь 19 странам- кандидатам на вступление в ВТО, включая все присоединяющиеся НРС.
UNCTAD continued to assist 19 WTO candidate countries, including all acceding LDCs.

ЮНКТАД продолжала осуществлять работу по проблематике МИС для содействия росту инвестиций в устойчивое развитие.
UNCTAD continued its work on IIAs to foster investment for sustainable development.

ЮНКТАД продолжала выявлять новые тенденции в мировой экономике и изучать их последствия для процесса развития.
UNCTAD continues to highlight new trends in the world economy and explore their development implications.

ЮНКТАД продолжала расширять связи с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, работающими на местах.
UNCTAD has continued to expand its relations with other field-based United Nations organizations.

ЮНКТАД продолжала заниматься работой по поиску новаторских решений в области финансирования проектов развития сырьевого сектора.
UNCTAD continued its work on innovative financing solutions for commodity sector development projects.

Меры: ЮНКТАД продолжала оказывать свою помощь при обсуждении Марракешского решения, касающегося финансирования импорта продовольствия.
Action: UNCTAD continued its assistance to the deliberations on the Marrakech Decision regarding financing of food imports.

ЮНКТАД продолжала оказывать поддержку в деле осуществления соглашения ТСЮА по вопросам общей политики в области конкуренции и недобросовестной торговой практики.
UNCTAD continued to support the implementation of the SACU agreement on common policies on competition and unfair trade practices.

ЮНКТАД продолжала оказывать поддержку палестинскому частному сектору путем предоставления консультативных услуг палестинскому совету морских перевозчиков.
UNCTAD continued to support the Palestinian private sector through the provision of advisory services to the Palestinian Shippers' Council.