ЮНОБ на Английском - Английский перевод

• UNOB
• ONUB

Примеры использования ЮНОБ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди ЮНОБ.
United Nations Office in Burundi UNOB.

ЮНОБ продолжает оказывать помощь и консультировало АМВБ.
UNOB continues to provide assistance and advice to AMIB.

Оно работает над этим совместно с координационным центром ЮНОБ.
It is working with the focal point within UNOB.

Это означает дополнительные задачи для ЮНОБ и необходимость выделения ресурсов для их осуществления.
This implies additional tasks for UNOB and the resources needed to accomplish them.

Он прибыл в ЮНОБ 25 февраля 2003 года, и вскоре после этого Комиссия приступила к работе.
He was deployed to UNOB on 25 February 2003 and the Commission was able to commence its activities soon thereafter.

Проверка состояния медицинских объектов в пяти миссиях ЮНОБ, МООНСГ, миссия в Судане, МООНСЛ, МООНГ.
Five on-site assessments of mission medical facilities ONUB, MINUSTAH, the mission in the Sudan, UNAMSIL and UNOMIG.

Сметные потребности ЮНОБ на период с 1 января по 31 декабря 2000 года подробно изложены в приложении II.
The estimated requirements for UNOB for the period from 1 January to 31 December 2000 are detailed in annex II.

Учреждения Организации Объединенных Наций в Бужумбуре под политическим руководством со стороны ЮНОБ готовятся к оказанию содействия АМВБ.
United Nations agencies in Bujumbura, with political guidance from UNOB, are gearing up to assist AMIB.

Сметные потребности ЮНОБ в ресурсах на 2004 год составляют 9 277 600 долл. США 7 процентов от общего объема потребностей.
The resources for UNOB are estimated at $9,277,600 for 2004 7 per cent of the total requirements.

Они приняли к сведению содержащиеся в Вашем письме информацию и Ваше предложение об усилении кадрового состава и увеличении ресурсов ЮНОБ.
They take note of the information contained in your letter and your proposal to strengthen the staffing and resources of UNOB.

Будущее Бурунди после вывода ЮНОБ и возможность создания объединенного представительства Организации Объединенных Наций.
Future of Burundi after withdrawal of UNOB and possibility of United Nations integrated office.

Мандат ЮНОБ истекает 31 декабря 2003 года, и в настоящее время готовится доклад для представления Совету Безопасности.
The mandate of UNOB expires on 31 December 2003, and a report is being prepared for submission to the Security Council.

Как правило, принято считать, что современная история полевых специальных политических миссий началась в 1993 году с создания ЮНОБ.
The recent history of field-based special political missions is generally understood to begin in 1993 with the creation of UNOB.

Поэтому после возвращения Комитета по контролю за осуществлением в Бурунди основная роль ЮНОБ была пересмотрена и скорректирована.
Consequently, with the repatriation of the Implementation Monitoring Committee to Burundi, the primary role of UNOB was adjusted and refocused.

ЮНОБ установило постоянные каналы связи между учреждениями Организации Объединенных Наций и АМВБ для содействия консультациям и сотрудничеству.
UNOB established permanent channels of communication between the United Nations agencies and AMIB to facilitate consultations and cooperation.

Референдум по конституции на послепереходный период, который дважды откладывался, был успешно проведен 28 февраля 2005 года при поддержке со стороны ЮНОБ.
After twice being postponed, the referendum on a post-transitional constitution was held successfully on 28 February 2005, with support from UNOB.

На встрече, организованной ЮНОБ 11 сентября, страновая группа Организации Объединенных Наций в Бужумбуре встретилась с Комиссаром Африканского союза по вопросам мира и безопасности.
At a meeting organized by UNOB on 11 September, the United Nations country team in Bujumbura met with the AU Commissioner for Peace and Security.

Расходы в размере 1 303 000 долл. США представляют собой расходы на международный персонал применительно к 87 международным сотрудникам и на репатриацию бывших сотрудников ЮНОБ.
Expenditures in the amount of $1,303,000 represent international staff costs for 87 international staff and repatriation costs of former staff of UNOB.

ЮНОБ также сыграло важную роль в содействии доставке продовольствия для НСЗД- ФЗД( Нкурунзиза) после подписания соглашения о прекращении огня 2 декабря 2002 года, а также в октябре 2003 года.
UNOB has also been instrumental in facilitating food delivery to CNDD-FDD(Nkurunziza) in the wake of the ceasefire agreement of 2 December 2002 as well as in October 2003.

Нынешний автопарк включает, в частности, два тяжелых бронированных автомобиля, которые были переведены из другой миссии и эксплуатировались с момента учреждения ЮНОБ в 1993 году.
The current vehicle fleet comprises, inter alia, two heavy armoured vehicles which had been transferred from another mission, and have been in use since the inception of UNOB in 1993.

Я выражаю признательность моему Специальному представителю Берхану Динке и всему персоналу ЮНОБ за их похвальные усилия, прилагаемые в очень нелегкой обстановке, сложившейся в Бурунди.
I wish to express my appreciation to my Special Representative, Berhanu Dinka, and to all staff members of UNOB for their commendable efforts under the very trying circumstances prevailing in Burundi.

Расходы в размере 13 600 долл. США представляют собой расходы на национальный персонал применительно к 34 национальным сотрудникам и расходы по расчетам при окончании срока службы бывших сотрудников ЮНОБ.
Expenditures in the amount of $13,600 represent national staff costs for 34 national staff and separation costs of former staff of UNOB.

Система Организации Объединенных Наций в Республике Сербия включает 15 представительств следующих учреждений: ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКПЧ, ЮНФПА, ФАО, МТБЮ, МОМ, ЮНОБ, ВОЗ, ЮНОДК, ЮНОПС, ЮНИФЕМ, ООН- Хабитат.
The system of the United Nations in the Republic of Serbia includes 15 residential agencies: UNDP, UNICEF, UNHCHR, UNFPA, FAO, ICTY, IOM, UNOB, WHO, UNODC, UNHCHR, UNOPS, UNIFEM, UN HABITAT.

Организация совещаний с участием государств, предоставляющих полицейские контингенты, по каждой из следующих девяти миротворческих миссий: МООНЛ, МООНДРК, ОООНКИ, МООНСГ, МООНК, МООНСА, ВСООНК, МООНВС и ЮНОБ.
Organization of mission-specific police contributors meetings on 9 peacekeeping missions UNMIL, MONUC, UNOCI, MINUSTAH, UNMIK, UNAMA, UNFICYP, UNMIS, and ONUB.

Любые изменения на местах, такие, как подписание всеохватного соглашения о прекращении огня, разумеется, потребуют пересмотра задач ЮНОБ и объема ресурсов, необходимых для их выполнения.
Any change on the ground, such as the signing of an inclusive ceasefire agreement, will, of course, necessitate a review of the tasks of UNOB and the resources needed to accomplish them.

Первоочередное внимание, которое уделяется усилиям по заключению соглашения о прекращении огня, обусловливает увеличение рабочей нагрузки Комитета и его Председателя, а также ЮНОБ.
The priority that is currently being given to the effort to reach a ceasefire agreement has added to the work of the Committee and its Chairman, as well as to UNOB.

ЮНОБ будут также приданы три военных советника и советника по вопросам гражданской полиции, которые необходимы для продолжения планирования на случай возможного развертывания миротворческой миссии Организации Объединенных Наций.
Three military advisers and civilian police would also be attached to UNOB in order to continue contingency planning for the possible deployment of a United Nations peacekeeping mission.

Работа над докладом Генерального секретаря Совету Безопасности завершается, и предполагается, что после рассмотрения Советом указанного доклада мандат ЮНОБ будет продлен.
The report of the Secretary-General to the Security Council is being finalized, and it is anticipated that the mandate of UNOB will be extended following the Council's consideration of that report.

Проект осуществлялся под эгидой ЮНЕСКО и межправительственного Агентства Франкоязычного сообщества при содействии ПРООН и ЮНОБ и в сотрудничестве с правительством Бурунди и финансировался за счет добровольных взносов.
The project was sponsored by UNESCO and the Agence intergouvernementale de la Francophonie; it was assisted by UNDP and UNOB with the cooperation of the Government of Burundi, and was funded through voluntary contributions.

Крупнейшим из этих подразделений является Комитет по наблюдению за осуществлением, который был создан в соответствии с Арушским соглашением и имеет свой секретариат, переданный в ОНЮБ из Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди ЮНОБ.
The largest of these is the Implementation Monitoring Committee, which was created under the Arusha Agreement with its Secretariat transferred to ONUB from the United Nations Office in Burundi UNOB.