АБАШИДЗЕ на Английском - Английский перевод

• abashidze

Примеры использования Абашидзе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абашидзе был реабилитирован только в 1957 году.
Abashidze was rehabilitated only in 1957.

Аслан Хусейнович Абашидзе Российская Федерация.
Asian Khuseinovich Abashidze Russian Federation.

Руслан Абашидзе« Мы предлагаем Абхазии связь с Западом.
Ruslan Abashidze"We're offering Abkhazia contact with the West.

Режиссеры- постановщики: Додо АБАШИДЗЕ, Сергей ПАРАДЖАНОВ.
Directed by Dodo ABASHIDZE Sergey PARADZHANOV.

Ниже приводятся биографические данные гна Абашидзе.
Biographical information on Mr. Abashidze is presented below.

Домашние матчи проводит на стадионе имени Давида Абашидзе города Зестафони.
They play their home games at David Abashidze Stadium.

Абашидзе, естественно, не единственный абхазский беженец в Грузии.
Abashidze is certainly not the only Abkhazian refugee in Tbilisi.

Грузии в вопросах взаимоотношений с Россией Зураб Абашидзе.
Georgia in Matters of Relations with Russia, answered this question asked by the newspaper.

Умер Абашидзе 14 января 1992 года в Тбилиси и был удостоен государственных похорон.
Abashidze died in Tbilisi in 1992 and was afforded a state funeral.

Заместитель министра по Решению Конфликтов, Руслан Абашидзе- сам беженец из Абхазии.
The Deputy Minister of Conflict Resolution, Ruslan Abashidze, is a refugee from Abkhazia himself.

Именем Василия Абашидзе назван Тбилисский грузинский театр музыкальной комедии.
Abashidze's name has been given to the Tbilisi Music and Drama State Theatre.

Абашидзе, Мемед( 1873- 1937)- князь, просветитель, видный политический деятель Грузии.
Memed Abashidze(1873-1941), a prominent political leader of Muslim Georgians.

Его брат, Аслан Абашидзе, был командиром одного из революционных отрядов.
His brother, Aslan-Beg Abashidze, was a commander of one of the revolutionary detachments.

Автор музыки- Отар Тактакишвили, авторы слов- Григол Абашидзе и Александр Абашели.
The music was composed by Otar Taktakishvili, and the words were written by Grigol Abashidze and Alexander Abasheli.

Кроме того пьесы Абашидзе ставились в недавно открывшемся Батумском драматическом театре.
Besides, Abashidze's plays were staged in the recently opened Batumi Drama Theatre.

О кадровых изменениях говорил в первом своем интервью и новоизбранный председатель GNCC Вахтанг Абашидзе.
At the very first interview recently elected GNCC chairman Vakhtang Abashidze discussed staff changes.

Говорит Абашидзе, оправдывая свое нежелание ликвидировать вооруженные формирования в автономии.
Abashidze says justifying for his unwillingness to liquidate the armed formations in the autonomy.

В Аджарии сам лидер этой республики Абашидзе не даст вывести из автономной республики российские войска.
Leader of Adzharia Abashidze will not allow withdrawal of Russian forces from the autonomous republic.

Так, назначение Абашидзе было позитивно воспринято в российском министерстве иностранных дел.
Thus, the assignment of Abashidze has been welcomed in the Russian Ministry of Foreign Affairs.

Замглавы МИД РФ Григорий Карасин заявил, что Абашидзе известен как« опытный человек и дипломат».
Russian Deputy Foreign Minister Grigory Karasin has declared that Abashidze is known as the"man of experience and a diplomat.

Ее лидер Аслан Абашидзе категорически против вывода из своей республики российской военной базы.
Its leader, Aslan Abashidze, is categorically against the withdrawal of the Russian military base from his republic.

На эту должность был назначен советский дипломат, посол Грузии в России в 2000- 2004 годах Зураб Абашидзе.
To this position was appointed the Soviet diplomat, the Georgian ambassador to Russia in 2000-2004, Zurab Abashidze.

Васо Абашидзе 18/ 30, пересечения улици Резо Табукашвили( рядом с полицией), в поисках партнерства инвесторов.
On Vaso Abashidze street 18/30, at the crossing of Rezo Tabukashvili(nearby the police), we are looking for an investor.

С участниками семинара встретился председатель Верховного Совета- глава Аджарской автономной республики Аслан Абашидзе.
The participants of the Seminar met Aslan Abashidze, Chairman of the Supreme Council-Head of Ajarian Autonomous Republic.

Отец Мехмеда, князь Ибрагим Абашидзе, был стронником этого движения и помог открыть грузинскую школу в Батуми в 1883 году.
Mehmed's father, Prince Ibrahim Abashidze, sided with this movement and helped open a Georgian school in Batumi in 1883.

Вопрос упрощения российского визового режима для граждан Грузии регулярно поднимался на встречах Абашидзе- Карасин.
The simplification of Russia's visa regime for Georgian citizens has been regularly discussed by Abashidze and Karasin during the talks.

Вскоре по приглашению картлийского царя Вахтанга Георгий Абашидзе отступил из Сверской крепости в Картли.
Deposed after a revolt by the nobles, in favour of the rightful Bagrationi king George VII, Abashidze took refuge at the court of Vakhtang VI of Kartli in Tbilisi.

Мамед Абашидзе принадлежал влиятельному мусульманскому грузинскому дворянскому роду Абашидзе, правителей Аджарии в Османской империи.
Abashidze was born into the powerful Muslim Georgian noble house of Abashidze, rulers of Adjara for the Ottoman Empire.

На семинаре было зачитано приветственное обращение председателя Верховного Совета- главы Аджарской автономной республики Аслана Абашидзе.
The address of Aslan Abashidze, Chairman of the Supreme Council-Head of Ajarian Autonomous Republic was read out at the Seminar.

У сборной Грузии представительницы были только в 57 кг, но все три- Саломе Абашидзе, Мариам Цихелашвили и Софио Беридзе- проиграли первые же схватки.
At the national team of Georgia of the representative were only in 57 kg, but all three- Salome Abaschidse, Mariam Tsikhelashvili and Sofio Beridze- lost the first fights.