АБДА на Английском - Английский перевод

• abd

Примеры использования Абда на Русском языке и их переводы на Английский язык

АБДА" общество с ограниченной ответственностью ООО.
ABDA" Limited Liability Company LLC.

سيدي طيبي‎- город в Марокко, расположен в области Дуккала- Абда.
Lqliâa is a city in Morocco, situated in the suburban area of Agadir.

В результате артиллерийского обстрела также был нанесен ущерб дому Камиля Абда эль- Хусейна Мурувваха.
The home of Kamil Abd al-Husayn Muruwwah was also damaged in the shelling.

Кувейтский патруль потребовал от капитана судна Абила Муртада Абда снять флаг и сдать удостоверения личности девяти сопровождавших его рыбаков и компас.
The Kuwaiti patrol required the boat's master, Adil Murtada Abd, to lower his flag and hand over the identity documents of the nine accompanying fishermen and the compass.

Вопрос: Когда вы находились в Службе безопасности, показывали ли вам фотографии и знаете ли вы полковника Абда аль-Азиза?
Question: While you were at the Security Service were you shown photographs, and do you know Colonel Abd al-Aziz?

Glatter Miklós; 5 мая 1909( 1909- 05- 05), Будапешт, Австро-Венгрия- 10 ноября 1944, около селения Абда, западная Венгрия- венгерский поэт, один из крупнейших лириков XX века.
Miklós Radnóti(birth name Miklós Glatter; 5 May 1909, Budapest, Austria-Hungary- November 1944 nearby Abda, Kingdom of Hungary) was a Hungarian teacher and poet.

Вопрос: Вы упомянули ранее, что, когда вы были в Хартуме, сотрудники сил Союза показывали вам фотографии Абда аль-Азиза Халида.
Question: You mentioned earlier that, when you were in Khartoum, the Alliance Forces showed you photographs of Abd al-Aziz Khalid.

Во время демонстрации палестинцев в центре Хеброна патрульный автомобиль с израильскими военнослужащими сбил палестинского гражданина Абда Раббуха Абу Эйшу, который получил серьезные повреждения головы" Аль- Нахар".
Abd Rabbuh Abu Eisha, a Palestinian citizen, was severely wounded in the head when he was hit by an Israeli military patrol vehicle during a Palestinian demonstration in Hebron town centre(Al Nahar, 8/10/1995);

Проведение необходимых обзоров совместно с соответствующими подразделениями как в министерстве социальных дел и труда, так и в министерстве финансов с участием г-на Абда аль-Азиза аль- Магдиси.
Conduct of necessary reviews with the relevant parties in both the Ministry of Social Affairs and Labour and the Ministry of Finance in conjunction with Mr.'Abd al-'Aziz al-Maqdisi.

Специальный докладчик направила одно утверждение о нарушении права на жизнь правительству Марокко в отношении Хатри Эмбарека Эль- Абда, который, как утверждается, был убит 11 июня 1998 года неподалеку от границы с Алжиром.
The Special Rapporteur transmitted one allegation of violation of the right to life to the Moroccan Government on behalf of Khatri Embarec El-Abd, allegedly killed on 11 June 1998 near the Algerian border.

В израильских тюрьмах содержатся пожилые люди, например, Мухаммад Салим Катибай в возрасте 64 лет, Али Ганави в возрасте 60 лет и единственная женщина Абда Маликани в возрасте 70 лет.
Israel throws into its prisons elderly people such as Muhammad Salim Qatibay, 64, Ali Ghanawy, 60 and Abdah Malikani, 70, the only woman detainee.

В городе Дайр- Канун эль- Нахр был разрушен дом гражданина Ливана Абда Изз аль- Дина, что привело к смерти Хидра Мухаммада Касира, Касима Махмуда Касира и Самира Кушура и серьезному ранению Абда аль- Амира Изз аль- Дина.
In the town of Deir Qanoun al-Nahr the house of Lebanese citizen Abd'Izz al-Din was destroyed, resulting in the deaths of Khidr Muhammad Qasir, Qasim Mahmud Qasir and Samir Qushur, and serious injury to Abd al-Amir'Izz al-Din.

Иные источники, включая Commentarium Historicum ad Universum Romanum Martyrologium, содержат и другие имена, в частности, в них упоминаются святые Феликс, Порт, Абда и Валерия.
Other sources, including Commentarium Historicum ad Universum Romanum Martyrologium, includes other names including Felix, Portus, Abdas(or Abda), and Valeria.

В лагере есть четверо матерей: Фатима Абдельнаби( вместе с мужем, Мухаммедом ас- Сайидом), Самира Шараф ад- Дин, 70- летняя Аль- Абда Маликани( вместе с мужем, Аль- Калем Хасаном Саидом) и Ивонна Сувейди также вместе с мужем, Булусом Абу Зейдом.
There are four mothers, namely: Fatimah Abd al-Nabi, being held with her husband, Muhammad al-Sayyid; Samirah Sharaf al-Din; 70-year-old Al-Abdah Malikani, being held with her husband, Al-Kahl Hasan Sa'id; and Yvonne Suwaydi, also being held with her husband, Bulus Abu Zayd.

Битва при Макте- сражение 28 июня 1835 года, состоявшееся между французскими войсками генерала Камиля Альфонса Трезеля и берберскими повстанцами эмира Абда аль- Кадира во время французского завоевания Африки.
The Battle of Macta was fought on 28 June 1835 between French forces under General Camille Alphonse Trézel and a coalition of Algerian Berber tribal warriors under Emir Abd al-Qadir during the French conquest of Algeria.

Эта мера уголовного наказания была определена по результатам расследования жалобы одного из граждан( Латифа Идана Абда) на грубое обращение с ним со стороны полицейских во время нахождения под стражей по обвинению в тяжком убийстве с целью получить от него признание в совершение этого преступления;
This criminal penalty was imposed following an investigation into a complaint from a citizen(Latif Idan Abd) that he had been ill-treated by the policemen while he was in custody on a charge of murder and this for the purpose of extracting a confession from him to the crime;

Совет Безопасности поддерживает усилия Президента Абда Раббу Мансура Хади по устранению озабоченностей всех сторон в свете итогов Конференции по национальному диалогу и настоятельно призывает йеменские власти ускорить процесс реформ, включая реорганизацию вооруженных сил и сектора безопасности.
The Security Council supports President Abd Rabbo Mansour Hadi in his efforts to address the concerns of all parties within the framework of the National Dialogue Conference Outcomes, urging the Yemeni authorities to expedite the process of reforms, including Army and security sector reform.

Июля 1993 года, согласно сообщениям, в мусульманском квартале Иерусалима семь евреев въехали в квартиру, принадлежащую иерусалимской ешиве" Хайе Олам". 12 июля 1993 года из этой квартиры была выселена семья Абда аль- Джавада Авада Абу Раджаба Фахури, после того как она не выполнила судебного постановления, в котором ей было предложено освободить это помещение.
On 15 July 1993, it was reported that seven Jews had moved into an apartment in the Muslim Quarter of Jerusalem that is owned by the Jerusalem-based"Hayei Olam" yeshiva. The family of Abd al-Jawad Awad Abu Rajab Fakhoury was evicted from the apartment on 12 July 1993 after failing to comply with a court order to leave the premises.

Мы приветствуем призыв Его Превосходительства президента Абда Раббу Мансура Хади начать 18 марта 2013 года проведение полномасштабной Конференции по национальному диалогу и настоятельно рекомендовать всем соответствующим партиям принять конструктивное участие в этой конференции в целях сохранения целостности территории Йемена и единства его народа.
We welcome the call of H.E. President Abd Rabbuh Mansur Hadi to start the comprehensive National Dialogue Conference on 18th March 2013 and urge all relevant parties to participate positively in this Conference with a view to preserving the unity of Yemeni territory and people.

Марта 2000 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил призыв о незамедлительных действиях в отношении Сами Мухаммада Сами, Абда аль- Хафеза Мухаммада аль- Наггара, Ашрафа Сулаймана аль- Хамруни, Имама Авада Хабули, Гамаля Мабрука Абу Шаалы, Абделя Салима Какуки и Иамна Мухаммада Аттийи, которые, как сообщается, были насильственно возвращены в Ливийскую Арабскую Джамахирию из Иордании 4 января 2000 года по подозрению в оказании поддержки исламистским группам.
On 8 March 2000, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on torture concerning Sami Muhammad Sami,' Abd al-Hafez Muhammad al Naggar, Ashraf Sulayman al-Hamrouni, Imam' Awad Khabouli, Gamal Mabrouk Abu Sha'ala,' Adel Salim Kakouka and Iamn Muhammad' Attiya, who were allegedly forcibly returned to the Libyan Arab Jamahiriya from Jordan on 4 January 2000 under suspicion of being sympathizers of Islamist groups.

Поддерживает усилия президента Абда Раббу Мансура Хади и правительства национального единства по продвижению вперед переходного процесса, в том числе на основе реформирования сектора безопасности и изменений в заполнении старших должностей в силах безопасности и вооруженных силах, и запуск процесса подготовки к созыву Конференции по национальному диалогу;
Supports the efforts of President Abd Rabbuh Mansour Hadi and the Government of National Unity to move the transition process forward, including through security sector reform and changes in senior appointments in the security and armed forces, and the launch of the preparatory process for convening the National Dialogue Conference;

Эта 40- страничная рукопись" Тахдим аль- аркан мин лайса фи- аль- имкан абда мима кан"(" Толкование смысла" Самого чудесного из мирозданий") Ибрагима ибн Омара аль- Бикаи( 1406 или 1407- 1480 гг.) посвящена философскому спору в исламском мире о том, мог ли Создатель сотворить более совершенный мир, чем тот, что существует в настоящее время.
This 40-page manuscript, Tahdim al-Arkan min Laysa fi-al-Imkan Abda' mima Kan(Dismantling the essences of“The most wondrous of existences”), by Ibrāhīm ibn ʻOmar al-Biqāʻī(1406 or 1407- 80) concerns a philosophical dispute in the Islamic world over the possibility of the Creator fashioning a more perfect world than the one that exists.

Вопрос: Что вы можете сказать о первом лейтенанте аль- Садыке Абде аль- Фатахе?
Question: What about First Lieutenant al-Sadiq Abd al-Fatah?

Вопрос: Какой информацией вы располагаете об Абде аль-Азизе Халиде?
Question: What information do you have on Abd al-Aziz Khalid?

Убийство людей в Бир- эль- Абде, 1985 год.
Bi'r al-‛Abd massacre, 1985.

Ситона Абде ла Осман поделилась опытом Судана в борьбе с торговлей людьми.
Sitona Abde la Osman shared the experience of Sudan in the fight against trafficking in persons.

Однако этот конфликт был урегулирован и<< президент>> Абде Мусе Херси назначил нового министра планирования 26 апреля 2006 года.
The dispute was, however, resolved and"President" Abde Muse Hersi appointed a new minister of planning on 26 April 2006.

Автором сообщения является Мехрез Бен Абде Хамида, гражданин Туниса, родившийся 8 октября 1967 года.
The author of the communication is Mehrez Ben Abde Hamida, a Tunisian national, born on 8 October 1967.

Марта 1985 года в ходе операции, проводившейся израильскими разведывательными службами, было убито 75 человек, и сотни других лиц, главным образом женщин и детей, были убиты, когда в Бир- эль- Абде, на площади Снубарах, взорвалась начиненная 200 кг взрывчатки автомашина.
On 7 March 1985, in an operation carried out by the Israeli intelligence services, 75 people were killed and hundreds of others, mostly women and children, were killed when a car bomb containing over 200 kilos of TNT exploded in Snubarah Square in Bi'r al-‛Abd.

Джалал Абде родился в 1909 году в городе Боруджерд.
Harald Bode was born in 1909 in Hamburg, Germany.