АБДУЛЛЫ АХМАДА на Английском - Английский перевод

• abdullah ahmad

Примеры использования Абдуллы ахмада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступление Его Превосходительства достопочтенного дато- сери Абдуллы Ахмада Бадави, премьер-министра Малайзии.
Address by His Excellency The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia.

Имею честь настоящем препроводить письмо гна Абдуллы Ахмада Бадави, премьер-министра Малайзии от 10 января 2009 года см. приложение.
I have the honour to forward herewith a letter dated 10 January 2009 from Mr. Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia see annex.

Имею честь настоящим препроводить копию письма Его Превосходительства премьер-министра Малайзии Абдуллы Ахмада Бадави от 7 января 2009 года см. приложение.
I have the honour to forward herewith a copy of a letter dated 7 January 2009 from His Excellency Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia see annex.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Малайзии Его Превосходительства дато- шери Абдуллы Ахмада Бадави.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia.

Сопредседатель( Габон)( говорит по- фран- цузски): Теперь Ассамблея заслушает обращение Его Превосходительства гна Абдуллы Ахмада Бадави, премьер-министра Малайзии.
The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia.

Я хотел бы напомнить о выступлении премьер-министра Малайзии достопочтенного дато сери Абдуллы Ахмада Бадави в ходе общих прений пятьдесят девятой сессии 27 сентября 2004 года.
I should like to recall the address delivered by the Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, at the general debate of the fifty-ninth session on 27 September 2004.

Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Малайзии г-ну Растаму Мохд Исе, который зачитает послание Премьер-министра Малайзии Его Превосходительства Дату Сери Абдуллы Ахмада Бадави в его качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран.
I now give the floor to the Permanent Representative of Malaysia, Mr. Rastam Mohd Isa, who will read out a message from the Prime Minister of Malaysia, His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, in his capacity as Chairman of the Movement of NonAligned Countries.

Участники Совещания также особо отметили заслуги премьер-министра Малайзии достопочтенного дато- сери Абдуллы Ахмада Бадави за его своевременную и важную инициативу<< Ислам хадхари>><< Цивилизационный ислам.
The Meeting also paid special tribute to the Prime Minister of Malaysia, Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, for the timely and important initiative on"Islam Hadhari" Civilizational Islam.

Сейчас я с удовольствием предоставляю слово Постоянному представителю Малайзии при Организации Объединенных Наций гну Хамидону Али, который зачитает послание премьер-министра Малайзии и Председателя Движения неприсоединения Его Превосходительства дато сери Абдуллы Ахмада Бадави.
I now have the pleasure to give the floor to the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, Mr. Hamidon Ali, who will read out a message from the Prime Minister of Malaysia, His Excellence Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries.

Одним из первых шагов стали амнистия для 21 политзаключенного( включая журналиста Самада Исмаила и бывшего замминистра Абдуллы Ахмада) и назначение заместителем премьер-министра своего соратника Мусы Хитама.
One of his first acts was to release 21 detainees held under the Internal Security Act, including journalist Samad Ismail and a former deputy minister in Hussein's government, Abdullah Ahmad, who had been suspected of being an underground communist.

Встреча проходила под совместным председательством Генерального секретаря и премьер-министра Малайзии Абдуллы Ахмада Бадави, очередного председателя Постоянного комитета АСЕАН, при участии глав государств и правительств десяти стран- членов АСЕАН, а также глав руководителей различных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
The meeting was chaired jointly by the Secretary-General and Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi of Malaysia, the rotating Chair of the ASEAN Standing Committee, and was attended by the Heads of State and Government of all 10 ASEAN countries, as well as the heads of various United Nations agencies, funds and programmes.

А сейчас я предоставляю слово гну Растаму Мохамаду Исе, Постоянному представителю Малайзии при Организации Объединенных Наций, который зачитает послание Его Превосходительства гна Абдуллы Ахмада Бадави, премьерминистра Малайзии, выступающего в качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран.
I now give the floor to Mr. Rastam Mohd Isa, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, who will read out a message from His Excellency Mr. Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries.

Приветствует проведение второго саммита Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Организации Объединенных Наций 13 сентября 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций под совместным председательством премьер-министра Малайзии дато- сери Абдуллы Ахмада Бадави, очередного председателя Постоянного комитета Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций при участии лидеров государств- членов Ассоциации, а также руководителей различных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций;
Welcomes the holding of the Second Association of Southeast Asian Nations-United Nations Summit at United Nations Headquarters on 13 September 2005, chaired jointly by Prime Minister Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi of Malaysia, the rotating Chair of the Association of Southeast Asian Nations Standing Committee and the Secretary-General of the United Nations, and attended by the leaders of the Association, as well as the heads of various United Nations agencies, funds and programmes;

Участники совещания приветствовали инициативу Малайзии об учреждении программы наращивания потенциала для борьбы с нищетой в наименее развитых странах и странах с низким уровнем доходов и приветствовали открытие этой программы, состоявшееся 29 марта 2005 года в Куала-Лумпуре под патронажем премьер-министра Малайзии Абдуллы Ахмада Бадави, в виде трех первых экспериментальных проектов, предназначенных для Бангладеш, Мавритании и Сьерра-Леоне.
The Meeting welcomed the initiative of Malaysia to establish a Capacity-Building Programme aimed at poverty alleviation in less-developed and low-income countries and welcomed the launching of the Programme on 29 March 2005 in Kuala Lumpur by the Prime Minister of Malaysia, Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, with three pilot projects having been identified for implementation in the first place, one each in Bangladesh, Mauritania and Sierra Leone.

Премьер-министра Малайзии достопочтенного дато сери Абдуллу Ахмада Бадави сопровождают к трибуне.
The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, was escorted to the rostrum.

Подпись Абдулла Ахмад Бадави.
Signed Abdullah Ahmad Badawi.

Его Превосходительство дато сери Абдулла Ахмад Бадави, премьер-министр Малайзии.
His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia.

Его Превосходительство достопочтенный дато- шери Абдулла Ахмад Бадави, премьер-министр Малайзии.
His Excellency The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia.

Аль эс- Адам Абдулла Ахмад.
Al-As Adam Abdullah Ahmad.

Премьер-министра Малайзии достопочтенного дато- сери Абдуллу Ахмада Бадави сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, was escorted to the rostrum.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать премьер-министра Малайзии Его Превосходительство достопочтенного дато- сери Абдуллу Ахмада Бадави и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, and inviting him to address the Assembly.

Председатель( говорит по-французски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Малайзии Его Превосходительство достопочтенного дато сери Абдуллу Ахмада Бадави и предложить ему выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The President(spoke in French): I have great pleasure in welcoming His Excellency Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, and inviting him to address the General Assembly.

Эта резолюция была представлена 12 января 2009 года премьер-министром Малайзии Абдуллой Ахмадом Бадави на специальном заседании палаты представителей Малайзии см. приложение.
The resolution was tabled by Abdullah Ahmad Badawi, the Prime Minister of Malaysia, on 12 January 2009, at a special sitting of the Malaysia's House of Representatives see annex.

Функции председательствующего на совещании выполнял премьер-министр Малайзии Достопочтенный дато- сери Абдулла Ахмад Бадави в своем качестве председателя десятой Исламской конференции на высшем уровне.
The Meeting was chaired by the Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia as the Chairman of the 10th Islamic Summit Conference.

Участники совещания также отдали особую дань премьер-министру Малайзии дато- Шери Абдулле Ахмаду Бадави за своевременную и важную инициативу<< Ислам хадхари>> цивилизованный ислам.
The Meeting also paid special tribute to the Prime Minister of Malaysia, Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, for the timely and important initiative on"Islam Hadhari"Civilizational Islam.

Функции сопредседателей на Втором саммите АСЕАН- Организации Объединенных Наций выполняли Председатель АСЕАН Дато Сери Абдулла Ахмад Бадави, премьер-министр Малайзии, и гн Кофи Аннан, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
The Second ASEAN-United Nations Summit was co-chaired by the ASEAN Chairman, H.E. Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, and Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.

Я также прошу его передать Его Превосходительству гну Абдулле Ахмаду Бадави, премьерминистру Малайзии и Председателю Движения неприсоединения, искреннюю благодарность Комитета за это важное заявление.
Mr. Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries, the sincere thanks of the Committee for his very important message.

Заявление о ситуации в Газе, сделанное для прессы Премьер-министром Малайзии достопочтенным дато- сери Абдуллой Ахмадом Бадави.
Press statement by the Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, on the situation in Gaza.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра Малайзии Его Превосходительству достопочтенному дато Сери Абдулле Ахмаду Бадави.
The President: I now call on His Excellency the Honourable Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi, the Deputy Prime Minister of Malaysia.

Я любезно прошу его передать премьер-министру Малайзии Его Превосходительству гну Абдулле Ахмаду Бадави, в его качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран, искреннюю признательность Комитета за его очень важное послание.
I would ask him kindly to transmit to the Prime Minister of Malaysia, Mr. Abdullah Ahmad Badawi, in his capacity as Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries, the sincere thanks of the Committee for his very important message.