АБД АЛЬ-МАЛИК на Английском - Английский перевод

• abd al-malik
• malik

Примеры использования Абд аль-малик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди погибших на поле боя был и сам Абд аль-Малик.
There was fierce fighting and Abd al-Malik died.

Абд аль-Малик АЛЬ- МУХЛАФИ генеральный секретарь.
Abd al-Malik AL-MUKHLAFI Secretary-General.

В 1574 году Абд аль-Малик участвовал в завоевании Туниса.
In 1574, Abd al-Malik participated in the conquest of Tunis by the Ottomans.

Абд аль-Малик несколько раз в этот период посещал Константинополь.
Abd al-Malik visited Istanbul on several occasions.

В Дабике находится могила халифа Сулеймана ибн Абд аль-Малика, который провел вышеупомянутую экспедицию.
The tomb of Caliph Sulayman ibn Abd al-Malik, who led the expedition.

Абд аль-Малик II ибн Нух- саманидский правитель Мавераннахра 999.
Abd al-Malik II was amir of the Samanids 999.

Император Юстиниан II и халиф Абд аль-Малик сумели достичь беспрецедентного соглашения.
The emperor Justinian II and the caliph Abd al-Malik reached an unprecedented agreement.

Июня 1333 года Васко Перес сдал Гибралтар после согласования условий с Абд аль-Маликом.
On 17 June 1333, Vasco Perez surrendered Gibraltar after agreeing terms with Abd al-Malik.

В 705 году Маслама ибн Абд аль-Малик, брат халифа Валида I, утверждается в Дербенте.
In 705 Maslamah ibn Abd al-Malik, brother of caliph Al-Walid I, once again took over Derbent.

Абд аль-Малик был обнаружен без доспехов и коня, когда прятался у ручья, притворяясь мертвым.
Malik himself was caught without armour or a horse and hid beside a stream, playing dead.

Со смертью Убайдуллаха, Халиф Абд аль-Малик остановил дальнейшие наступление против Ирака до 691 года.
With Ubayd Allah's death, Caliph Abd al-Malik halted further advances against Iraq until 691.

В 1332 году Абд аль-Малик руководил переправкой 7000 человек из Марокко в Альхесирас.
During 1332, Malik oversaw the transportation of a force of some 7,000 men from Morocco to Algeciras.

В августе 2014 года Исламское государство завоевало город и уничтожило святыню Сулеймана ибн Абд аль-Малика.
In August 2014 the Islamic State(ISIL) conquered the town, destroying the Sulayman ibn Abd al-Malik shrine.

В 1573 году Абд аль-Малику удалось сбежать от испанцев и перебраться на территорию Османской империи.
Abd al-Malik however managed to escape from Oran in 1573 and travelled back into the Ottoman Empire.

Они вернули Тунис в 1574 году, и помогли своему союзнику, Абу Марван Абд аль-Малику, вернуть трон Марокко в 1576.
They reconquered Tunis in 1574, and they helped to restore an ally, Abu Marwan Abd al-Malik I Saadi, to the throne of Morocco, in 1576.

Ветеран Абд аль-Малик ибн Салих был направлен в Сирию для мобилизации своих войск вместе с сыном Али ибн Исы Хусейном.
The veteran Abd al-Malik ibn Salih was sent to Syria to mobilize its troops along with Ali ibn Isa's son, Husayn.

Он так и не оправился, как порт, но аль- Валид ибн Абд аль-Малик, омейядский халиф( 705- 715), построил крепость в городе.
While it never recovered as a port-city again, Al-Walid ibn Abd al-Malik, Ummayad Caliph from 705-715, built a fortress in the city.

Абд аль-Малик был вынужден бежать из Марокко вместе с двумя братьями Абдулмуменом и Ахмадом.
Abd al-Malik had to escape from Morocco and stay abroad until 1576, together with his elder brother Abdelmoumen Saadi and his younger brother Ahmed.

Когда арабы вновь вторглись на Кипр, в 688 Император Юстиниан II и Халиф Абд аль-Малик достигли беспрецедентного соглашения.
The Arabs invaded Cyprus in force in the 650s, but in 688, the emperor Justinian II and the caliph Abd al-Malik reached an unprecedented agreement.

Когда Абд аль-Малик стал султаном Марокко, он попросил короля Франции Генриха III прислать Гийома Берара в Марокко, где тот стал консулом от Франции.
When Abd al-Malik became Sultan, he asked Henry III of France that Guillaume Bérard be appointed Consul of France.

Взошел на престол после смерти своего брата Абу Марвана Абд аль-Малика в Битве трех королей; коронован прямо во время сражения.
Because of the deaths during the fighting of Sebastian, Abu Abdallah and Abd Al-Malik, the battle became known in Morocco as the Battle of the Three Kings.

Абд аль-Малик в ответ вторгся на кастильскую территории, предприняв поход против Медины- Сидонии, а затем осадил Херес- де- ла- Фронтера.
Malik responded by mounting an invasion of Castilian territory, leading a raid against Medina-Sidonia before laying siege to Jerez de la Frontera.

После Мардж Рахим Убайдуллах руководил походами против мятежных племен кайситов при правлении Марвана и его сын и преемника Абд аль-Малика прав.
In the aftermath of Marj Rahit, Ubayd Allah oversaw campaigns against rebel Qaysi tribes for Marwan and his son and successor Abd al-Malik r.

Халиф Абд аль-Малик ибн Марван отвоевал Басру в 691 году, и горожане остались верны губернатору аль- Хаджжаджу во время мятежа Ибн Асхаса в 699- 702 годах.
Abd al-Malik ibn Marwan reconquered Basra in 691, and Basra remained loyal to his governor al-Hajjaj during Ibn Ashʿath's mutiny 699-702.

Историк 10 в. аль- Мукаддаси пишет, что Абд аль-Малик построил это святилище, дабы конкурировать в великолепии с монументальными церквями Иерусалима.
The 10th century historian al-Muqaddasi writes that Abd al-Malik built the shrine in order to"compete in grandeur" with Jerusalem's monumental churches.

Абд аль-Малик Абд аль- Вахид, также известен как Абу Малик( умер в 1339)- сын маринидского султана Марокко Абуль- Хасана Али I, правитель Альхесираса.
Abd al-Malik Abd al-Wahid(died 1339)(also known as Abomelique or Abu Malik) was a son of the Marinid sultan of Morocco, Abu al-Hasan Ali ibn Othman.

Абд ал- Малик, Абуль- Хасан, Юсуф I и Альфонсо XI в 1334 году заключили новое перемирие, и Абд аль-Малик был отозван в Марокко, чтобы помочь отцу в усмирении Тлемсена.
Malik, Hassan, Yusuf I and Alfonso XI reached a fresh truce agreement in 1334 and Malik was recalled to Morocco to aid his father against Tlemcen.

Абд аль-Малик, который теперь называл себя правителем Ронда и Альхесираса, установил четырехлетнее перемирие с Альфонсо в рамках мирного соглашения, которое положило конец осаде Гибралтара.
Malik, who by now called himself King of Ronda and Algeciras, agreed a four-year truce with Alfonso as part of the peace agreement that ended the siege.

Переговоры, к неудовольствию аль- Хаджжаджа, затягивались, а потому он отправил гонца просить у Абд аль-Малика подкрепления и разрешение взять город силой, параллельно с этим начав обстрел камнеметными машинами.
Since the negotiations failed and al-Hajjaj lost patience, he sent a courier to ask Abd al-Malik for reinforcements and also for permission to take Mecca by force.

Абд аль-Малик вернулся в свою столицу в Ронде вместе со значительными силами, достигавшими, по некоторым данным, 5000 человек кавалерии и такого же количества пехотинцев, предоставленными его отцом.
Malik returned to his capital at Ronda along with a substantial force- possibly as many as 5,000 cavalry with as many foot soldiers- sent to the Iberian Peninsula by his father.