АБСЕНТА на Английском - Английский перевод

• absinthe

Примеры использования Абсента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абсента нет.
Absinthe, no.

Немного абсента.
A little bit of absinthe.

Тебе нужно больше абсента.
You need more absinthe.

Я в баре абсента выпил.
I did a shot of absinthe at the bar.

Я огрела его бутылкой абсента.
I brained him with the absinthe bottle.

И что насчет абсента в Apotheke?
And what about absinthe at Apotheke?

А почему бы не устроить вечер абсента?
Why not make this an absinthe afternoon?

Я выпью бокал абсента прямо сейчас.
I will take that glass of absinthe now.

Унесло с пары стопок абсента.
Getting wasted on a couple of shots of absinthe.

Классический вариант абсента обязательно проходит 4 этапа.
The classic version of absinthe must pass 4 stages.

Ополосните охлажденный коктейльный бокал небольшим количеством абсента.
Rinse a chilled cocktail glass with splash of absinthe and discard.

Первый рецепт абсента принадлежал древним египтянам.
The first recipe absinthe belonged to the ancient Egyptians.

Среди самых« диких» поклонников абсента были Верлен и Рембо….
Among the"wildest" funs of absinthe were Verlaine and Rimbaud….

Нормативные положения, касающиеся абсента, были включены в новый Закон о продовольственных товарах.
The legislation on absinthe was included in the new Foodstuffs Act.

Продолжением этого способа является употребление абсента с толченым льдом в тех же пропорциях.
You can also mix absinthe with the crushed ice in the same proportions.

Некоторые историки считают что Пьер Ординер сам разработал рецепт абсента.
Other historians think that Dr. Pierre Ordinaire was the one that came up with the recipe of absinthe.

А мы расскажем вам рецепт приготовления абсента из самогона в домашних условиях.
And we will tell you the recipe of absinthe brew at home.

Однако бесчестные люди связывают психические расстройства Ван Гога исключительно с употреблением абсента.
However most people link Van Gogh's mental state with drinking absinthe.

Еще недавно перед обедом принимали рюмочку абсента- горькой настойки полыни.
More recently, just before lunch, took a glass of absinthe- the bitter tincture of wormwood.

Напейся абсента, бегай с кайотами, собери людей в пустыне и освети их огнем!
Drinking absinthe, running with the coyotes, building wicker people in the desert and lighting them on fire!

В 2004 году парламент Швейцарии проголосовал за легализацию абсента, запрещенного с 1907 года.
In 2004 government of Switzerland voted for legalization of absinthe that was banned since 1907.

Травы для абсента при возможности лучше собирать самим, приобретать у бабушек или на рынке.
Herbs for absinthe with better opportunities to collect themselves, to acquire or grandmothers in the market.

С помощью таких книг вы научитесь готовить питье вроде абсента и смоляного вина.
There are recipe books like this for beverages as well, which teach you to make drinks like absinthe and resinwine.

В создании репутации абсента, большую роль сыграли сообщения о знаменитых людях, употреблявших абсент.
Reputation of absinthe was created mainly out of reports about famous absinthe drinkers of that time.

Более современные исследования продемонстрировали, что галлюциногенные свойства абсента сильно преувеличены.
Recent studies have shown that absinthe's psychoactive properties have been exaggerated.

Популярность абсента резко возросла во время французских колониальных войн в Северной Африке, которые начались в 1830 году и достигли пика в 1844- 1847 годах.
During the French colonial wars in North Africa(1830-1847) popularity of absinthe rapidly rose.

В Конституции также содержится статья, запрещающая производство, импорт и продажу абсента статья 32- тер Конст.
The Constitution also contains an article banning the manufacture, import and sale of absinthe art. 32 ter.

Здесь Вы сможете найти неисчерпаемый источник информации, касающийся абсента, его истории, способов приготовления и производства в домашних условиях.
Here you can find almost unlimited information about absinthe, its history, and ways of drinking it and how to make it at home.

Своеобразным опознавательным знаком этого абсента является дизайн его этикетки, на которой красуется рисунок Мэнсона" When I Get Old"" Когда Я Состарюсь.
A kind of identification mark of the absinthe is it's label design, created with Manson's drawing"When I Get Old.

Любое из этих возможных расстройств усугублялось недоеданием, переутомлением, бессонницей, отравлением красками и потреблением алкоголя, особенно абсента.
Any of these could have been aggravated by malnutrition, overwork, insomnia, poisoning from swallowed paints and consumption of alcohol, especially absinthe.