АБСЦЕССА на Английском - Английский перевод

• abscess

Примеры использования Абсцесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взять образец абсцесса, немного гноя.
Grab a piece of an abscess, some pus.

Оставьте дренаж в полости абсцесса на 2- 3 дня.
Leave a drain in the abscess cavity for 2-3 days.

Но она умерла после операции из-за последующего абсцесса.
But she died after the operation caused an abscess.

Лазерное удаление абсцесса/ фурункула/ гематомы/ карбункула/ флегмоны.
Laser removing the abscess/ boil/ hematoma/ carbuncle/ cellulitis.

Пирс, стероиды могли вызвать разрыв абсцесса.
Pierce, the steroids you gave her may have ruptured her abscess.

Необходим этиологический диагноз абсцесса метапневмонический, раковый и т.
The essential etiological diagnosis of an abscess metapneumoviruses, cancer, etc.

При медицинских манипуляциях- взятие пункции абсцесса ибиопсии.
The medical manipulations taking puncture of the abscess and biopsy.

При поверхностном расположении абсцесса иногда улавливается амфорическое дыхание, шум трения плевры.
At a superficial location of the abscess is sometimes captured empiricheskie breathing, pleural RUB.

Потертости и царапины, что кто-то может вызвать абсцесса формирования и целлюлита.
The rubbing and scratching that someone does can cause abscess formation and cellulitis.

Трещины- источник бактерий и они могут стать причиной мастита или абсцесса груди.
Crack is the source of the bacteria, and they can become a cause of mastitis or breast abscess.

Задайте вопрос, что могло вызвать развитие абсцесса например, инъекция, инородное тело или инфекционный процесс в кости.
Question what might be the cause of the abscess e.g., injection, foreign body or underlying bone infection.

Часто наблюдается распад опухоли с развитием абсцесса или гангрены.
Often there is a disintegration of the tumor with the development of an abscess or gangrene.

Аппендэктомию следует провести как можно раньше для предупреждения перфорации отростка, перитонита и формирования абсцесса.
Appendectomy should be done as soon as possible to prevent perforation, peritonitis and abscess formation.

Во время вмешательства в парапанкреатической клетчатке вскрыты 3 небольших( до 2 см) абсцесса с секвестрами.
During the operation, 3 small(up to 2 cm) abscesses with sequesters in the parapancreatic cellular tissue were tapped.

Вскрытие абсцесса под наркозом, после поисковой пункции с последующим промыванием и дренированием полости гнойника трубкой.
Abscess was opened under general anaesthesia, after searching puncture with subsequent washing cavity was drained.

Фурункул или карбункул: этот тип фурункулы является кожи абсцесса, который появился благодаря бактерия Staphylococcus aureus.
Furuncle or carbuncle: This type of boils is a skin abscess that appeared due to Staphylococcus aureus bacterium.

После вскрытия абсцесса сразу наступает облегчение, температура критически падает, и местные явления быстро идут на убыль.
After opening the abscess immediately comes relief, the critical temperature decreases and local phenomena quickly wane.

Наиболее частым исходом является образование абсцесса, вскрывающегося самостоятельно или с помощью хирургического вмешательства.
The most frequent outcome is the formation of abscess, opened their own or with the help of surgery.

Если проводимое лечение малоэффективно, предполагайте возможность менингита или абсцесса мозга см. раздел 6. 3, с. 148.
If the child responds poorly to treatment, consider the possibility of meningitis or brain abscess see section 6.3, page 148.

Вокруг амеб ткань подвергяется коагуляционному некрозу с образованием абсцесса, выступающего и затем прорывающегося в просвет кишки.
Around amoebae fabric podvergaetsya coagulation necrosis with abscess formation, the speaker and then exploding into the intestinal lumen.

Распознавание обычно затруднений не представляет ввиду характерной картины; диференцируется от абсцесса, рожи, ретикулярного лимфангоита.
Recognition is usually difficulty is not due to characteristic patterns; diferenciada from abscess, erysipelas, reticular limfangoita.

В первом периоде болезни, до прорыва абсцесса в бронх и появления типичной мокроты, распознавание затруднительно.
In the first period of the disease, before the breakthrough of abscess in the bronchus and appearance of a typical sputum, recognition is difficult.

Если места инъекций надежно обработаны йодом, то, без опасений возникновения абсцесса можно одним шприцем выполнить 10- 15 инъекций.
If the injection sites are thoroughly treated with iodine, then without fear of an abscess we can give of 10-15 injections with one syringe.

Рентгенологически на месте абсцесса видно затемнение, на фоне которого вырисовывается просветление с горизонтальным уровнем воздух и жидкость в полости абсцесса.
Radiologically, on the site of the abscess can be seen darkening, against which enlightenment emerges with a horizontal level air and fluid in the abscess cavity.

При обследовании может пальпироваться опухолевидное образование в брюшной полости вследствие формирования абсцесса, а также отмечаться увеличение печени и/ или селезенки.
Abdominal examination may show an abdominal mass due to abscess formation, an enlarged liver and/or spleen.

Свищи или не имеют наклонности к ликвидации, или их наружное отверстие может закрываться с последующим обострением процесса, образованием абсцесса и вторичным вскрытием.
Fistulas or have no inclination to eliminate, or, their outer hole can be closed with subsequent exacerbation of the process, the formation of abscesses and secondary opening.

При инородных телах возможен ограниченный процесс и образование инфильтрата или осумкованного абсцесса с выхождением в него из кишечника инородного тела.
When foreign bodies possible limited process and the formation of infiltration or encysted abscess with vyhodnem from intestinal foreign body.

В большинстве случаев он является осложнением бронхоэктазов, абсцесса и гангрены легких, актиномикоэа, перфорации пищевода, бронхов и трахеи при раковом или сифилитическом их изъязвлении.
In most cases it is a complication of bronchiectasis, abscess and gangrene of the lungs, actinomyces, perforation of esophagus, bronchi and trachea when a cancerous or syphilitic ulceration of their.

В течении метапневмонических и аспирационных абсцессов можно выделить два периода: первый- до вскрытия абсцесса в бронх и второй- после прорыва.
For metapneumovirus and aspiration of abscesses is possible to distinguish two periods: first before the opening of the abscess into the bronchus and the second after the break.

Чаще всего гнойный плеврит является осложнением пневмонии, абсцесса легкого, бронхоэктазов, актиномикоза, рака легкого, эхинококка, кавернозной формы туберкулеза, осложненной вторичной инфекцией.
Most often purulent pleurisy is a complication of pneumonia, lung abscess, bronchiectasis, actinomycosis, lung cancer, Echinococcus, cavernous forms of tuberculosis, complicated by secondary infection.