АВИАБОМБ на Английском - Английский перевод

• bombs

Примеры использования Авиабомб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кассетных авиабомб.
Cluster bombs.

В здание попало несколько авиабомб.
Several aircraft bombs hit the premises.

Кассетных авиабомб.
Basra 36 cluster bombs.

За время войны выпущено свыше 2, 8 млн авиабомб.
During the war a further 2.1 million were erected.

В докладе также документально подтверждается использование запрещенных международными нормами кассетных авиабомб.
It also documents the use of internationally banned cluster bombs.

Мая 1999 года примерно в 21 ч. 50 м. несколько ракет и кассетных авиабомб упали на Книч;
On 5 May 1999 at about 9.50 p.m., a number of missiles and cluster bombs were dropped on Knic;

На подразделения дивизии было сброшено более 4 тыс. тонн авиабомб.
More than 1000 metric tons of bombs were dropped by Luftflotte 4.

Вслед за этим ИДФ сбросили семь авиабомб на позицию<< Хезболлы>> в сельском районе Шебаа.
Subsequently, IDF dropped seven aerial bombs on a Hizbollah position in the Shab'a farms area.

Израильские военно-воздушные силы( ВВС) сбросили по меньшей мере 30 авиабомб.
The Israeli Air Force(IAF) dropped at least 30 aerial bombs.

Пятнадцать авиабомб поразили линкор, пулеметный огонь истребителей нанес тяжелые потери орудийным расчетам.
Fifteen bombs hit the battleship, and strafing by fighter aircraft inflicted heavy casualties on her gun crews.

В кварталах Колпина и на его бульварах разорвалось 140 939 снарядов и 436 авиабомб.
Shells and 436 aerial bombs fell in Kolpino's neighborhoods and boulevards.

В Ливане от огромного количества неразорвавшихся кассетных авиабомб продолжали гибнуть и получать ранения гражданские лица.
In Lebanon, a large number of unexploded cluster bombs continued to be the cause of death and injury of civilians.

До ракетного удара перед гостиницей было сброшено более 100 кассетных авиабомб.
Prior to the missile raid, more than 100 cluster bombs were dropped in front of the hotel.

Простого отнесения кассетных авиабомб к родовой группе создающих угрозу НРБ, оказалось явно недостаточным, учитывая непосредственно ими создаваемую угрозу.
To simply include cluster bombs as part of a generic UXO threat was not sufficient, given the threat that they posed.

ВСООНЛ продолжали заниматься обезвреживанием неразорвавшихся артиллерийских снарядов и авиабомб в районе своих операций.
UNIFIL continued the disposal of unexploded artillery shells and aerial bombs in its area of operations.

Примерно 40 контейнеров и свыше 250 кассетных авиабомб было сброшено на Косово и Метохию, в результате чего погибло примерно 200 человек и ранено свыше 450.
About 40 containers and over 250 cluster bombs have been dropped over Kosovo and Metohija, killing about 200 and wounding over 450 people.

За время службы в Королевских ВВС Галифаксы совершили 82 773 самолето- вылета и сбросили 224 тысячи тонн авиабомб.
During the type's service with Bomber Command, Halifaxes flew 82,773 operations and dropped 224,207 tons of bombs.

На территорию страны было также сброшено большое количество кассетных авиабомб, поражающие элементы которых фактически действуют как противопехотные мины.
In addition, a large number of the bombs dropped on the country had been cluster bombs, which acted as a type of anti-personnel mine.

При этом Грузия задействовала против нас даже военную авиацию, сбросив на территорию Южной Осетии тонны авиабомб, в том числе и кассетных.
At the same time, Georgia used even military aircraft against us, dropping tons of air bombs, including cassette ones, into South Ossetia.

Апреля 1999 года в 14 ч. 25 м. по общине Вране был нанесен удар с использованием кассетных авиабомб, которые попали в жилые здания в деревне Павловац.
On 14 April 1999 at 2.25 p.m., the area of the municipality of Vranje was struck with cluster bombs, hitting housing buildings in the village of Pavlovac.

Кроме мин на дороге, где подрывалась бронетехника 40- й армии, в склоны гор были заложены крупные заряды авиабомб.
In addition to the mines on the road, where armored vehicles of the 40th Army were being damaged, explosive charges from aerial bombs were laid on the mountain slopes.

Мая 1999 года в период с 10 ч. 00 м. по 11 ч. 45 м. 36 неразорвавшихся кассетных авиабомб, сброшенных с самолета НАТО в этом районе, были уничтожены в Руговска- Горге;
On 9 May 1999 between 10 a.m. and 11.45 a.m., 36 unexploded cluster bombs were destroyed in the Rugovska Gorge dropped by NATO planes in the area;

Марта 1999 года в 01 ч. 15 м. более 30 кассетных авиабомб были сброшены на Приштину, что вызвало огромные разрушения и материальный ущерб; 10 бомб не разорвались;
On 31 March 1999 at 1.15 a.m., over 30 cluster bombs were dropped on Pristina, causing vast destruction and material damage; 10 bombs did not explode;

За исключением районов, в которых ведутся боевые действия, повсюду полным ходом идет работа по разминированию, причем особое внимание уделяется обезвреживанию 97 кассетных авиабомб.
Except for conflict areas, clearance activities are in full operation, with the clearance of Bomb Live Unit(BLU) 97 cluster munitions designated as a high priority.

Мая 1999 года в период с 11 ч. 00 м. по 12 ч. 00 м. 13 кассетных авиабомб были сброшены в Руговска- Горге, община Печ, в результате чего был причинен существенный материальный ущерб;
On 3 May 1999 between 11 a.m. and 12 noon, 13 cluster bombs were dropped in the Rugovska Gorge, municipality of Pec, causing substantial material damage;

Российская Федерация указала также, что она уничтожила 50 процентов своих ядерных боевых блоков для ракет типа<< земля- воздух>> и 50 процентов своих ядерных авиабомб.
The Russian Federation also indicated that it had destroyed 50 per cent of its nuclear re-entry vehicles for surface-to-air missiles and 50 per cent of its nuclear air bombs.

Специальная комиссия также взяла пробы содержимого авиабомб, и результаты изучения этих проб подтверждают достоверность сведений иракской стороны.
The Special Commission also took samples of the contents of the bombs and the results also corresponded with the declarations of the Iraqi side.

В районах, где противопехотные мины угрожают безопасности детей, принимать меры для обеспечения полного удаления противопехотных мин и кассетных авиабомб на затронутых территориях;
In areas where landmines pose a threat to the safety of children, investment must be made to ensure the complete clearing of landmines and cluster-bombs from all affected areas;

Мая 1999 года в период с 11 ч. 00 м. по 12 ч. 00 м. несколько кассетных авиабомб были сброшены в районе деревень Велики- и Мали- Ступель, разрушив здание начальной школы;
On 3 May 1999 between 11 a.m. and 12 noon, a number of cluster bombs were dropped in the region of the villages of Veliki and Mali Stupelj, destroying a primary school building;

Апреля 1999 года в 23 ч. 55 м. по целям в деревне Мердаре, община Куршумлия, был нанесен удар с использованием 52 ракет и 8 контейнеров с 240 бомбовыми кассетами в каждом всего- 1920 кассетных авиабомб.
On 10 April 1999 at 11.55 p.m., targets in the village of Merdare, municipality of Kursumlija, were struck with 52 missiles and 8 containers with 240 cluster bombs each 1,920 cluster bombs in all.