АВИАДИСПЕТЧЕРСКОЕ на Английском - Английский перевод

• air traffic control

Примеры использования Авиадиспетчерское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авиадиспетчерское и прочее обслуживание.
Traffic control and other services.

Предусматриваются ассигнования на авиадиспетчерское обслуживание.
Provision is made for air traffic control services as.

Авиадиспетчерское обслуживание и оборудование.
Air-traffic-control services and equipment.

Предусматриваются ассигнования на авиадиспетчерское обслуживание из расчета 10 750 долл. США в месяц.
Provision is made for air-traffic-control services at the rate of $10,750 per month.

Авиадиспетчерское обслужи- вание и оборудование общие расходы.
Air traffic control services and equipment total costs.

В ответ они чисто теоретически обеспечивают в ограниченном объеме наземное и авиадиспетчерское обслуживание.
In return they theoretically provide limited ground handling and air traffic control facilities.

Авиадиспетчерское обслуживание предоставляется по контрактам в Киншасе, Кисангани, Калемие, Кананге, Мбандаке.
Air traffic control services are provided by contractual arrangements at Kinshasa, Kisangani, Kalemie, Kananga and Mbandaka.

Предусматриваются ассигнования на авиадиспетчерское обслуживание организацией гражданской авиации страны, граничащей с Сомали.
Provision is made for air traffic control services provided by the civil aviation authority of a country neighbouring Somalia.

Примечание: Авиадиспетчерское обслуживание включает плату за пользование навигационными средствами и авиадиспетчерскими пунктами за пределами Камбоджи.
Note: Air Traffic Services include charges for use of navigation aids and air traffic flight operations facilities outside Cambodia.

Незначительная экономия по статье расходов на авиадиспетчерское обслуживание, сборы за посадку и наземное обслуживание объясняется меньшим числом полетов, о чем говорится в пунктах 26 и 27.
Minor savings for air traffic control services, landing fees and ground handling are related to fewer flights mentioned in paragraphs 26 and 27.

Раздел 2 Закона о гражданской авиации 1998 года определяет" контролируемое воздушное пространство" как воздушное пространство определенных размеров, в котором контролируемым полетам предоставляется авиадиспетчерское обслуживание.
Section 2 of the Civil Aviation Act 1998 defines"controlled airspace" as airspace of defined dimensions within which an air traffic control service is provided to controlled flights.

Этими самолетами уже были доставлены водоочистное и авиадиспетчерское оборудование, палатки, топливо и другие необходимые предметы снабжения для передовой группы в Байдабо.
These aircraft have already delivered water purification and air traffic control equipment, tents, fuel and other essential supply items to the advance team in Baidoa.

После этого Республика Кипр опубликовала извещение летчикам№ 014, в котором проинформировала все заинтересованные стороны о том, что авиадиспетчерское обслуживание в пределах Никосийского РПИ по-прежнему будет осуществляться законными властями острова.
Subsequently, the Republic of Cyprus issued NOTAM 014, which informed all interested parties that air traffic services within the Nicosia FIR would continue to be under the responsibility of the island's legitimate authorities.

По этой статье были понесены расходы на авиадиспетчерское оборудование( 579 000 долл. США), включая навигационные средства для аэропорта в Могадишо, а также посадочные огни для аэропорта Кисмайо, и на погрузочно-разгрузочные работы во всех местах 135 000 долл. США.
Expenditures incurred under this heading were for air traffic control equipment($579,000), consisting of navigational aids for the airport in Mogadishu, landing lights for Kismayo Airport and ground handling charges for all locations $135,000.

Дополнительные потребности по данной статье в размере 89 300 долл. США обусловлены платой за авиадиспетчерское обслуживание, предоставленное управлением гражданской авиации одной из соседних с Сомали стран, на общую сумму 921 700 долл. США.
Additional requirements of $89,300 under this heading are attributable to accumulated charges of $921,700 for air traffic control services provided by the civil aviation authorities of one of the countries neighbouring Somalia.

Изза дефицита времени было сочтено невозможным набрать опытный персонал, который в свою очередь подготовил бы местный персонал для обслуживания аэропортов в районе миссии, включая аэродромную службу тушения пожаров, авиадиспетчерское обслуживание и управление аэропортами.
Owing to time constraints, it was not deemed possible to recruit experienced personnel and, in turn, to train local personnel to operate the airports in the mission area, including airport firefighting services, air traffic control and airport management.

По состоянию на 31 августа 1993 года по статьям" Сборы за посадку и наземное обслуживание"( 437 400 долл. США) и" Авиадиспетчерское обслуживание"( 217 100 долл. США) имелся перерасход средств, обусловленный арендой дополнительных самолетов для репатриации военных контингентов, как указано в пункте 5 выше.
As at 31 August 1993, over-expenditures were incurred under landing fees and ground handling charges($437,400) and air traffic control services($217,100) due to the hiring of additional fixed-wing aircraft for the repatriation travel of military contingents as indicated in paragraph 5 above.

Авиадиспетчерское обслуживание включает передачу сообщений о воздушном движении, передачу сводок радиолокационного наблюдения для безопасного эшелонирования полетов, ремонт и техническое обслуживание радио- и телефонной связи для получения и обработки разрешений на пролет и техническое обслуживание навигационного оборудования; соответствующие расходы составляют 75 000 долл. США в месяц 450 000 долл.
Air traffic control services include air traffic advisories, radar advisories to provide safe separation of aircraft, maintenance of radio and telephone communications to obtain and process overflight clearances, and maintenance of navigational aids at $75,000 per month $450,000.

Что касается непрекращающихся инсинуаций по поводу аэропорта<< Эрджан>> на севере острова, то следует еще раз подчеркнуть, что оснащенные по последнему слову техники районный диспетчерский пункт<< Эрджан>> и сам аэропорт в Северном Кипре осуществляют постоянное, надежное и безопасное авиадиспетчерское обслуживание с 1977 года, когда киприоты- греки, следуя своей политике изоляции киприотов- турок, отказались осуществлять авиадиспетчерское обслуживание над северной частью острова.
As for the repeated false allegations regarding Ercan Airport in the North, it should once again be underlined that the technologically up-to-date Ercan area control centre and airport in Northern Cyprus have been providing regular, reliable and safe air traffic services since the Greek Cypriot refusal in 1977 to provide air traffic services in the northern part of the island, in line with the isolation policy it has imposed on the Turkish Cypriot people.

Это имущество подразделяется на 15 категорий, которые перечисляются в стандартных бюджетах операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, автотранспорт, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура электронной обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование, авиадиспетчерское оборудование, емкости для воды и септики.
The assets have been grouped into 15 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, vehicular equipment, communications equipment, office equipment, data-processing equipment, generators, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, medical and dental equipment, accommodation equipment, refrigeration equipment, miscellaneous equipment, water purification equipment, air traffic control equipment and water and septic tanks.

Что касается непрекращающихся измышлений по поводу аэропорта<< Эрджан>> в северной части Кипра, то следует еще раз подчеркнуть, что районный диспетчерский пункт<< Эрджан>> и сам аэропорт Северного Кипра, оснащенные по последнему слову техники, осуществляют постоянное, надежное и безопасное авиадиспетчерское обслуживание с 1977 года, когда киприоты- греки, следуя своей политике изоляции киприотов- турок, отказались осуществлять авиадиспетчерское обслуживание над северной частью острова.
As for the repeated false allegations regarding the Ercan airport in the north, it should once again be underlined that the technologically up-to-date Ercan area control centre and airport in Northern Cyprus have been providing constant, reliable and safe air traffic services since the Greek Cypriot refusal in 1977 to provide air traffic services in the northern part of the island in line with its isolation policy imposed on the Turkish Cypriot people.

Это имущество подразделяется на 16 категорий, указываемых в типовых бюджетах операций по поддержанию мира: оснащение жилых помещений, авиадиспетчерское оборудование, средства связи, аппаратура обработки данных, оборудование для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинская техника, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, автотранспортное оборудование, емкости для воды и септики и водоочистное оборудование.
These assets have been grouped into 16 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: accommodation equipment, air traffic control equipment, communications equipment, data-processing equipment, field defence equipment, generators, medical equipment, miscellaneous equipment, observation equipment, office equipment, petrol tank plus metering equipment, prefabricated buildings, refrigeration equipment, vehicular equipment, water and septic tanks and water purification equipment.

Что касается непрекращающихся инсинуаций по поводу аэропорта<< Эрджан>> в северной части Кипра, то следует еще раз подчеркнуть, что оснащенные по последнему слову техники авиадиспетчерская служба<< Эрджана>> и сам аэропорт в северной части Кипра осуществляют постоянное, надежное и безопасное авиадиспетчерское обслуживание с 1977 года, когда киприоты- греки, следуя своей политике изоляции киприотов- турок, отказались осуществлять авиадиспетчерское обслуживание над северной частью острова.
As for the repeated false allegations regarding the Ercan Airport in the north, it should once again be underlined that the technologically up-to-date Ercan area control centre and Airport in the north have been providing regular, reliable and safe air traffic services since the Greek Cypriot refusal in 1977 to provide air traffic services in the northern part of the island in line with its isolation policy that has been imposed on the Turkish Cypriot people.

Имущество МООНСЛ общей балансовой стоимостью 61 622 700 долл. США по состоянию на 30 июня 2006 года относится к 17 категориям: оборудование для оснащения жилых помещений; авиадиспетчерское оборудование; аппаратура связи; аппаратура обработки данных; генераторы; средства морского транспорта; медицинская техника; средства разминирования; разное оборудование; аппаратура наблюдения; конторское оборудование; топливные емкости с расходомерами; сборные дома; холодильное оборудование; средства наземного транспорта; емкости для воды и септики; и водоочистное оборудование.
The UNAMSIL assets with a total inventory value of $61,622,700 as at 30 June 2006 have been grouped into 17 categories: accommodation equipment; air traffic control equipment; communications equipment; data-processing equipment; generators; marine equipment; medical equipment; mine-clearing equipment; miscellaneous equipment; observation equipment; office equipment; petrol tank plus metering equipment; prefabricated buildings; refrigeration equipment; vehicular equipment; water and septic tanks; and water purification equipment.

Для удобства классификации это имущество было разбито на 17 категорий, предусмотренных в стандартном бюджете операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций; оборудование для ремонта и обслуживания автотранспортных средств; авиадиспетчерское оборудование; аппаратура связи; конторское оборудование; аппаратура обработки данных; генераторы; аппаратура наблюдения; топливные емкости с расходомерами; емкости для воды и септики; медицинская и стоматологическая техника; оборудование для оснащения жилых помещений; прочее оборудование; водоочистное оборудование; оборудование и аппаратура для деятельности в области общественной информации; и оборудование для разминирования.
For ease of classification, these assets have been grouped into 17 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, vehicular equipment, air traffic control equipment, communications equipment, office equipment, data-processing equipment, generators, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, water and septic tanks, medical and dental equipment, accommodation equipment, refrigeration equipment, miscellaneous equipment, water purification equipment, public information equipment and mine-clearing equipment.

Авиадиспетчерские службы Приштинского аэропорта-- частое снятие наличных со счета.
Pristina Airport air traffic control services-- frequent cash withdrawals.

Авиадиспетчерский контроль/ станци- онное управление.
Air traffic control/station management.

Авиадиспетчерские службы и оборудование.
Air traffic control services and equipment.

Задержка с закупкой мониторов для авиадиспетчерской службы;
Delay in the procurement of air traffic control display station.

Другим примером революции в области коммуникации является авиадиспетчерский контроль.
Another example of a revolution in communications is in the area of air traffic control.