АВИАПЕРЕВОЗЧИКАМИ на Английском - Английский перевод

• air carriers
• airline

Примеры использования Авиаперевозчиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеет партнерские отношения с крупнейшими мировыми авиаперевозчиками.
It maintains partnership relations with the world' major air carriers.

Если сравнивать ситуацию с другими авиаперевозчиками, то у них ситуация не настолько плоха.
If you compare the situation with other carriers, they have the situation is not so bad.

Например, как это было в кризис 2009 года в отношениях с крупными авиаперевозчиками.
As, for example, happened during the 2009 crisis in relations with larger air carriers.

Госавиаслужба усилит контроль за авиаперевозчиками, в том числе за техническим состоянием самолетов.
The State Air Service will strengthen control over air carriers, including the technical condition of aircraft.

Мы ценим своих клиентов, поэтому работам только с самыми надежными туроператорами и авиаперевозчиками.
We value our customers, so work only with the most reliable tour operators and air carriers.

Скандалы с непорядочными туркомпаниями и авиаперевозчиками в Украине не остались без внимания наших туристов.
Scandals with dishonest tour companies and air carriers in Ukraine did not remain without attention of our tourists.

Наиболее удобен вариант, когда все перелеты совершаются одной авиакомпанией или авиаперевозчиками, входящими в единый альянс.
The most convenient option when all flights are made of one or airline carriers belonging to a single alliance.

Интерлайн- соглашение относится к самому простому и широко распространенному в мире виду сотрудничества между авиаперевозчиками.
Interline agreement applies to the most simple and widespread in the world view of cooperation between air carriers.

Кенджаева отметила« АП», что действительно авиакомпания наряду с другими авиаперевозчиками получила данное уведомление.
Lola Kenjaeva, Spokesperson, Tajik Air, noted that, indeed, the Airline, along with other air carriers, received this notice.

В то же время в« Айрзене» не исключили даже акций протеста, если их« не поставят в равные условия с российскими авиаперевозчиками».
At the same time, Airzena did not rule out protests if they"are not put on an equal footing with Russian air carriers.

Сейчас между авиаперевозчиками заключено код- шеринговое соглашение, которое позволяет Austrian Airlines продавать билеты на рейсы МАУ под своим кодом.
Between air carriers signed a code-sharing agreement, which allows Austrian Airlines to sell tickets for UIA flights under its code.

Осуществляться авиаперевозки могут, как одной авиакомпанией, так и по средствам коммерческих соглашений между двумя или несколькими авиаперевозчиками.
Air Freight can be carried out, as one airline, and by means of commercial agreements between two or more carriers.

Турагентства очень часто заключают прямые договора с авиаперевозчиками и способны предложить пару вариантов перелета по 1- м том самом направлению.
Travel agents very often enter into direct contracts with airlines and is able to offer a couple options of flights by 1-m the same direction.

Правила зарегистрированы Министерством юстиции 29 января и являются обязательными для всех пассажиров, перевозимых авиаперевозчиками Узбекистана.
The Rules are registered by the Ministry of Justice on January 29, 2013, and are mandatory for all passengers carried by air carriers of Uzbekistan.

Наземная обработка грузов и почты на регулярных рейсах, которые выполняются украинскими и международными авиаперевозчиками как пассажирскими, так и грузовыми самолетами;
Ground handling of cargo and mail on the regular flights performed by Ukrainian and international air carriers by both passenger and cargo planes;

Сотрудничество с авиаперевозчиками напрямую дает возможность группе компаний предложить клиентам не только широкую географию обслуживания, но и тарифы без наценок.
Cooperation with air carriers directly enables the group of companies to offer customers not only a wide geography of service, but also tariffs without extra charges.

На не допущенных к полету пассажиров распространяются все ограничения и штрафные санкции, установленные правилами авиаперевозчиками для их категории авиабилетов.
On not permitted to fly passengers subject to all restrictions and penalties established by the rules of air carriers for their category of tickets.

Наша маршрутная сеть расширяется с каждым годом, кроме того, авиакомпания постоянно увеличивает количество интерлайн- и код- шеринговых соглашений с другими авиаперевозчиками.
Our network of destinations expands year by year; in addition, the airline persistently expands the number of interline and code sharing agreements with other air carriers.

Uaв полном соответствии с тем, как она представлена в системах бронирования непосредственными поставщиками данных услуг( авиаперевозчиками) или их полномочными представителями.
Ua in full accordance with the way it is presented in booking systems by the direct suppliers of these services(carriers) or their authorized representatives.

Прямые долгосрочные контакты с фидерными и океанскими перевозчиками, терминалами, АТП, ж/ д и авиаперевозчиками, плюс опыт наших сотрудников, позволяют вам быть уверенным в том, что мы.
Direct long-term contacts with feeding and ocean carriers, terminals, trucking companies, rail way and air carriers plus experience of our employees, assure you that we.

Все сайты, которые специализируются по продаже билетов на воздушные и наземные транспортные средства используют одну систему работы с авиаперевозчиками, УЗ и автовокзалами.
All sites that specialize in selling tickets for air and ground vehicles use the same system to work with air carriers, ultrasound and bus stations.

Как только вступят в силу принятые новые поправки, авиакомпания уравняет свои права на уровне с зарубежными авиаперевозчиками, которые имеют право продавать невозвратные авиабилеты.
As soon enter into force new amendments, the airline will equalize their rights on a par with foreign air carriers that are authorized to sell tickets sunk.

В соответствии с имеющимися договоренностями между авиационными властями Казахстана и России, на указанных маршрутах возможно выполнение 7 рейсов в неделю 2- мя назначенными авиаперевозчиками.
In accordance with the existing agreements between the aeronautical authorities of Kazakhstan and Russia, the specified routes may perform 7 flights per week by 2 designated carriers.

Авиакомпания Днеправиа подписала многостороннее соглашение с аэропортом Домодедово и российскими авиаперевозчиками, участвующими в программе« Домодедово Трансфер Сервис.
Dniproavia Ukrainian Airlines signed a multilateral agreement with Domodedovo airport and Russian air carriers participating in the program“Domodedovo Transfer Service”.

В соответствии с имеющимися договоренностями между авиационными властями Казахстана и России, на указанных маршрутах возможно выполнение 7 рейсов в неделю 2- мя назначенными авиаперевозчиками.
In line with the existing agreements between aviation authorities of Kazakhstan and Russia, the performance of 7 flights a week is possible by 2 appointed carriers at the above routes.

Увеличение в среднем на 10 процентов числа перевозимых коммерческими авиаперевозчиками партий грузов, состоящих из принадлежащего Организации Объединенных Наций и контингентам имущества 2011/ 12 год: 37; 2012/ 13 год: 25; 2013/ 14 год: 28.
Average of 10 per cent increase in the number of commercial air freight shipments of United Nations-owned and contingent-owned cargo 2011/12: 37; 2012/13: 25; 2013/14: 28.

Предлагая услуги по международной перевозке грузов авиационным транспортом, компания« Анвей» опирается на собственный опыт и партнерские отношения с крупнейшими российскими и зарубежными авиаперевозчиками.
Offering services in international transport of goods by air, the company"Anvay" based on their own experience and partnerships with the largest Russian and foreign air carriers.

Секретариат заключил соглашения о предоставлении скидок со стоимости билетов при большом объеме заказов приблизительно с 23 авиаперевозчиками, услугами которых при служебных командировках своих сотрудников Организация пользуется весьма часто.
The Secretariat has negotiated volume cash rebate arrangements with approximately 23 air carriers with which the Organization uses a high volume of service for official travel.

АЭРОФЛОТ| ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2013 УЧАСТИЕ В ГЛОБАЛЬНОМ АЛЬЯНСЕ АВИАПЕРЕВОЗЧИКОВ SKYTEAM Группа« Аэрофлот» продолжает сотрудничество с крупнейшими мировыми авиаперевозчиками в рамках альянса SkyTeam.
RISK MANAGEMENT FINANCIAL RESULTS APPENDIXES AEROFLOT| ANNUAL REPORT 2013 PARTICIPATION IN THE SKYTEAM GLOBAL AIRLINE ALLIANCE Aeroflot Group continues to cooperate with the world's largest air carriers in the framework of the SkyTeam alliance.

Сейчас авиакомпания ведет переговоры о заключении код- шеринговых соглашений с индийскими авиаперевозчиками Air India и Jet Airways о совместной эксплуатации линии Киев- Дели, а также маршрутов из Дели в города Индии.
Now the airline is negotiating code-sharing agreements with Indian air carriers Air India and Jet Airways about joint operation of the Kiev-Delhi line, as well as routes from Delhi to the cities of India.