АВРАМУ на Английском - Английский перевод

• abram
• avram
• abraham

Примеры использования Авраму на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ты доверяешь Авраму.
And you trust Avram.

И Авраму хорошо было ради ее;
And Abram was well treated for her sake;

Да, моему другу Авраму.
Yes, my friend Avram.

И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен;
And Sarai said to Abram, My wrong be upon you;

Агарь родила Авраму сына;
Hagar bore a son for Abram.

Авраму было семьдесят пять лет, когда он вышел из Харра́на.
Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.

Когда Агарь родила Измаила, Авраму было 86 лет Быт.
When Ishmael was born, Abraham was 86 years old.

Авраму было восемьдесят шесть лет, когда Ага́рь родила ему Измаи́ла.
And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.

Но в последний момент бог сказал Авраму не жертвовать своим сыном.
But at the last minute, God told Abraham not to sacrifice his son.

Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать;
And Sarai said unto Abram, Behold now, Jehovah hath restrained me from bearing;

После этого царь Содо́ма сказал Авраму:« Отдай мне души, а имущество возьми себе».
The king of Sodom said to Abram,"Give me the people, and take the goods to yourself.".

То Сара сказала Авраму: вотъ Іегова заключилъ чрево мое, чтобы мнѣ не раждать;
And Sarai said unto Abram, Behold now, Jehovah hath restrained me from bearing;

Авраму было восемьдесятъ шесть лѣтъ отъ рожденія, когда Агарь родила Авраму Измаила.
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.

И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

Когда Авраму было девяносто девять лет, Иегова явился ему и сказал:« Я Всемогущий Бог.
When Abram was ninety-nine years old, the Lord came to him, and said, I am God, Ruler of all;

Тогда его жена Сара взяла свою служанку, египтянку Ага́рь, и дала ее в жены своему мужу Авраму.
And Sarai, Abram's wife, took Hagar her Egyptian maid, and gave her to her husband Abram to be his wife.

Ага́рь родила Авраму сына, и Аврам назвал рожденного ею сына Измаи́л.
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении, исказано: не бойся, Аврам; Я твой щит;
After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying,“Don't be afraid, Abram.

Агарь родила Авраму сына; и нарек Аврам имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

По исполненіи десяти лѣтъ пребыванія Аврамова въ землѣ Ханаанской, взяла Сара, жена Аврамова, служанку свою Египтянку Агарь, и дала ее Авраму, мужу своему, въ жену.
And Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.

Когда Авраму было девяносто девять лет, Иегова явился ему и сказал:« Я Всемогущий Бог.
When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him,"I am God Almighty.

После этих событий к Авраму в видении было слово Иеговы, и было сказано:« Не бойся, Аврам.
After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying,"Don't be afraid, Abram.

Когда Авраму было девяносто девять лет от рождения, Иегова явился Авраму и сказал: Я Бог всемогущий;
When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him,"I am God Almighty. Walk before me.

Между тем Иегова сказал Авраму: пойди из земли твоей, с родины твоей, и из дома отца твоего.
Now the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father's house, into the land to which I will be your guide.

Тогда сказано Авраму: знай, что потомки твои будутъ пришельцами въ землѣ чужой; и будутъ въ порабощеніи и въ угнетеніи четыреста лѣтъ.
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Между тѣмъ Іегова сказалъ Авраму: поди изъ земли твоей, съ родины твоей, и изъ дома отца твоего въ землю, которую укажу тебѣ.
And Jehovah had said to Abram, Go out of thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land that I will shew thee.

Когда Авраму было девяносто девять лѣтъ отъ рожденія, Іегова явился Авраму и сказалъ: Я Богъ всемогущій; ходи предъ лицемъ Моимъ, и будь непороченъ;
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him:"I am God Almighty; walk before Me, and be thou wholehearted.

После этих событий к Авраму в видении было слово Иеговы, и было сказано:« Не бойся, Аврам. Я щит для тебя.
After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying,"Don't be afraid, Abram.

Иегова сказал Авраму, после того как Лот отделился от него:« Подними, пожалуйста, глаза и посмотри со своего места на север, на юг, на восток и на запад.
Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him,"Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward.