Примеры использования Австралийское агентство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Австралийское агентство международного развития.
Специалист по борьбе с коррупцией, Австралийское агентство международного развития.
Anti-Corruption Specialist, Australian Agency for International Development.Австралийское агентство по международному развитию.
Australian Agency for International Development.Советник по вопросам права и юстиции, Австралийское агентство международного развития.
Law and Justice Adviser, Australian Agency for International Development.Австралийское агентство по международному развитию.
AusAID Australian Agency for International Development.
Люди также переводят
В осуществлении этих мероприятий примет участие также Австралийское агентство международного развития.
Parties to the implementation will include the Australian Agency for International Development.Австралийское агентство по вопросам международного развития.
AusAID Australian Agency for International Development.За этим фондом следовали Швеция,Бельгия, Австралийское агентство по международному развитию и Канадское агентство по международному развитию.
The remaining top donors were Sweden,Belgium, the Australian Agency for International Development and the Canadian International Development АвсЭЙД"-- Австралийское агентство по международному развитию.
AusAID-- Australian Agency for International Development.Остальными главными донорами были Швеция,Бельгия, Австралийское агентство по международному развитию и Канадское агентство по международному развитию.
The remaining top donors were Sweden,Belgium, the Australian Agency for International Development, and the Canadian International Development Австралийское агентство по международному развитию( АУСАИД) также предоставило стипендии для 16 сотрудников сектора здравоохранения.
The Australian Agency for International Development(AusAID) has also provided scholarships for 16 health personnel.Рабочая группа по сектору образования,сопредседателями которой являются ЮНИСЕФ и Австралийское агентство международного развития, оказала помощь в налаживании партнерских связей и улучшении координации работы доноров в этом секторе.
The education sector working group,co-chaired by UNICEF and the Australian Agency for International Development, has helped to build partnerships and improve donor coordination in the sector.Австралийское агентство по международному развитию( АусАИД) и правительство Японии также выделяли больше средств на развитие этого сектора.
The Australian Agency for International Development(AusAID) and the Government of Japan increased their allocations to the sector.Несколько двусторонних доноров, таких, какНорвежское агентство международного развития и Австралийское агентство международного развития, уже внесли свои взносы, а другие высказали серьезную заинтересованность в оказании поддержки через этот фонд.
Several bilateral donors,such as the Norwegian Австралийское агентство международного развития( АвАИД)," Доклад Миссии по установлению фактов АвАИД в Восточном Тиморе, 10- 20 марта 1999 года.
Australian Agency for International Development(AusAID),“Report of AusAID Fact-Finding Mission to East Timor, 10-20 March 1999”.Пятью главными донорами, сделавшими взносы в счет прочих ресурсов, в 2008 году стали Фонд Билла и Мелинды Гейтс, Бельгийский фонд в целях выживания,Люксембург, Австралийское агентство по международному развитию и Канадское агентство по международному развитию.
The five largest contributors to UNCDF other resources in 2008 were the Bill& Melinda Gates Foundation, Belgian Survival Fund,Luxembourg, Australian Agency for International Development, and the Canadian International Development В 2012 году Австралийское агентство по международному развитию( АусАИД) профинансирует направление сотрудника Федеральной полиции Австралии на работу в рамках программы по борьбе с пиратством.
In 2012, the Australian Agency for International Development(AusAID) will fund the deployment of an AFP officer to the counter-piracy programme.АУФРАТР организует форумы, семинары и консультативные совещания с международными организациями, которые имеют такую же концепцию, миссию и сферу деятельности, включая Азиатский банк развития,Ассоциацию зарубежных технических стипендий и Австралийское агентство по международному развитию.
ADFIAP organizes forums, seminars and consultative gatherings with international organizations that share Помощь также оказывают Австралийское агентство по международному развитию и другие доноры, такие как Азиатский банк развития, Канадский фонд и региональные и международные программы.
Assistance is also provided from the Australian Agency for International Development and other donors such as К числу их участников относятся МОМ, ЮНИСЕФ, Международная организация труда, Международная программа по упразднению детского труда,Камбоджийский национальный проект в субрегионе Меконга, Австралийское агентство международного развития и ряд международных неправительственных организаций.
Participants in Так, Австралийское агентство международного сотрудничества оказало прямую поддержку проведению более инклюзивных выборов в ряде стран, включая Индонезию, Папуа- Новую Гвинею и Филиппины.
The Australian Agency for International Development, for example, has provided direct support for more inclusive elections in a number of countries, including Indonesia, Papua New Guinea and the Philippines.Японское агентство по международному сотрудничеству и Австралийское агентство по международному развитию выделили сумму в размере 1, 3 млн. долл. США на осуществление восстановительных проектов( главным образом связанных с ремонтом дорог), в рамках которых также создавались временные рабочие места.
Австралийское агентство по международному развитию начало проведение международных консультаций с ассоциациями инвалидов в 2008 году в результате активного лоббирования организаций по оказанию помощи инвалидам и национальных ассоциаций инвалидов.
The Australian Agency for International Development(AusAID) began a process of international consultation with organizations of persons with disabilities(DPOs) in 2008 following intense lobbying by disability aid organizations and national DPOs.Еще один региональный практикум по гендерной проблематике, конфликтам, миру и безопасности был проведен в июне 2006 года по инициативе секретариата Форума тихоокеанских островов и нескольких организаций,включая ПРООН, Австралийское агентство международного развития и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ЮНИФЕМ.
Another regional workshop on gender, conflict, peace and security was held in June 2006 at Австралийское агентство международного развития оказало поддержку в создании организационных структур, объединяющих национальные женские группы в Папуа-- Новой Гвинее, а также активизировало усилия в целях изменения отношения мужчин к вопросам насилия, направленного против женщин.
The Australian Agency for International Development supported networking among national women's groups throughout Papua New Guinea, and has intensified efforts to change male attitudes on violence against women.Что касается вопроса о помощи развивающимся странам, то Австралия заявила, что Австралийское агентство по международному развитию содействовало осуществлению проектов оказания помощи в регулировании рыболовства в целях сокращения послепромысловых потерь и выбросов в рамках нескольких региональных рыбохозяйственных организаций, членами которых являются развивающиеся страны.
With regard to assistance to developing countries, the Australian Agency for International Development had contributed to fisheries management aid projects relevant to Обеспечить проведение оценки последствий с точки зрения прав человека, включая права ребенка, до заключения торговых соглашений, с тем чтобы гарантировать принятие мер по предупреждению нарушений прав ребенка, исоздать механизмы, с помощью которых австралийское Агентство по кредитованию экспортных операций могло бы принимать меры по устранению риска нарушений прав человека до оформления страховки или гарантий, способствующих инвестициям за рубежом.
Establish that human rights impact assessment, including child rights impact assessments, are conducted prior to the conclusion Одним из последних конкретных примеров этой деятельности может служить поддержка, оказанная ЭСКАТО в подготовке к международной конференции по повестке дня в области развития после 2015 года на тему" Развитие для всех: прекращение конфликтов, развитие государств и искоренение нищеты", которая проходила с 25 по 28 февраля 2013 года в Дили при участии нестабильных государств, представляющих" Группу семи плюс",Тихоокеанский институт общественной политики и Австралийское агентство по международному развитию.
A concrete recent example is Благодаря многим донорам, включая Фонд Организации Объединенных Наций по вопросам народонаселения, Всемирный банк, Азиатский банк развития, Агентство США по международному развитию,Канадское агентство по международному развитию, Австралийское агентство по международному развитию и другие организации, занимающиеся оказанием помощи, пагубное воздействие экономического кризиса, в особенности на программы воспроизводства и семейного планирования, было в известной мере смягчено.
Thanks to many donors, including В числе этих международных организаций- Азиатский банк развития( АЗБР), Австралийское агентство по международному развитию, Институт экономического развития при Всемирном банке( ИЭР ВБ), Немецкий фонд международного развития( НФМР), Центр международной торговли Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию/ Всемирной торговой организации( ЦМТ ЮНКТАД/ ВТО), Всемирный банк, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и другие.
Among these international organizations are 
