АВСТРИЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА на Английском - Английский перевод

• republic of austria
• austrian republic

Примеры использования Австрийская республика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австрийская Республика.
Republic of Austria.

Независимая австрийская республика оказалась нежизнеспособной.
An independent Austrian Republic turned out to be non-viable.

Австрийская Республика.
The republic of austria.

В этой связи Австрийская Республика представляет следующую информацию.
In this connection, the Republic of Austria submits the following information.

Австрийская республика против Марии Альтман.
The Republic of Austria versus Maria Altmann.

Кроме того, ЮНОДК и Австрийская Республика обладают правом назначать по одному члену.
In addition, UNODC and the Republic of Austria are each entitled to appoint one member.

Австрийская Республика является федеративным государством.
The Republic of Austria is a Federal State.

Австрия официально называется Австрийская Республика( Republik Österreich)- это государство в Центральной Европе.
Officially Austria is called Austrian Republic- it is a country in a central Europe.

Первая Австрийская Республика была провозглашена в октябре 1919 года.
The First Austrian Republic was established in 1919.

Благодаря этому государственно- правовому нововве- дению заново созданная Австрийская Республика по- служила примером всему миру.
With this novel institution created by the Constitution, the newly established Republic of Austria set standards for the rest of the world.

Австрийская Республика для ее министерства внешней торговли: 40 074 долл.
The Republic of Austria for its Foreign Trade Department: US$40,074;

Австрия( официальное название- Австрийская Республика)- союзное государство Центральной Европы, которое состоит из 9 независимых земель.
Austria(official name is the Republic of Austria)- a union state of Central Europe, which consists of 9 independent lands.

Австрийская Республика по-прежнему выражает свою готовность предоставлять политическое убежище лицам, которые преследуются по политическим мотивам.
The Republic of Austria is still prepared to grant political asylum to persons suffering from political persecution.

На основании пункта 43 Закона Австрии о федеральных железных дорогах Австрийская Республика поддерживает работу по планированию и созданию железнодорожной инфраструктуры.
According to§ 43 of the Austrian Federal Railways Act, the Republic of Austria supports the planning and building of rail infrastructure.

Австрия- Австрийская республика, эта страна расположена в Центральной Европе.
Austria- Republic of Austria, the country located in Central Europe.

Страна, известная нам как Австрия, а официальному миру- как Австрийская Республика, является континентальным государством, которое занимает часть южной территории Центральной Европы.
The country known to us as Austria or to the official world- as the Republic of Austria, is a landlocked country which occupies part of the southern territory of Central Europe.

В этом отношении Австрийская Республика при всем понимании внутренних проблем считает многообразие своего народа обогащающим фактором для страны.
In this respect, the Republic of Austria considers the variety of its people an enrichment without failing to realise inherent challenges.

Представляя дополнительную информацию к четырнадцатому страновому докладу, Австрийская Республика хотела бы прежде всего упомянуть свои международные усилия в области ликвидации расовой дискриминации.
In supplementing the fourteenth country report, the Republic of Austria would, first of all, like to refer to its international efforts regarding the elimination of racial discrimination.

Австрийская Республика хотела бы высказать следующие замечания по поводу проекта текста Типового закона о закупках А/ СN. 9/ 729 и добавления.
The Republic of Austria would like to submit the following observations as regards the Draft Text of the Model Law on Procurement A/CN.9/729 and addenda.

С инициативой создания Международной антикоррупционной академии выступили Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), Австрийская Республика и Европейское бюро по борьбе с мошенничеством наряду с другими международными сторонами.
The International Anti-Corruption Academy was initiated by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the Republic of Austria and the European Anti-Fraud Office, along with other international stakeholders.

Автор утверждает, что Австрийская Республика нарушила права пенсионеров на равенство перед законом и равную защиту закона без какой-либо дискриминации.
The author claims that the Republic of Austria violated the retirees' rights to equality before the law and to equal protection of the law without any discrimination.

Без ущерба для ответственности Международного агентства по атомной энергии за ядерный ущерб, Австрийская Республика обеспечивает гарантию выплаты компенсации(" Bürge und Zahler" в соответствии с австрийским законодательством) в отношении любого такого ущерба.
Without prejudice to the liability of IAEA for nuclear damage, the Republic of Austria shall assume the guarantee for compensation("Bürge und Zahler" in accordance with Austrian law) in respect of any such damage.

Прежде всего Австрийская Республика хотела бы заметить, что текст типового закона должен содержать все соответствующие положения( и сведения) о процессе закупок.
The Republic of Austria would like to point out, that-- as a starting point-- the text of the Model Law should contain all relevant provisions(and information) about a procurement process.

Если платеж, который Австрийской Республике предписывается произвести в соответствии с пунктом 3 в силу решения австрийского суда, не возмещается страховщиком Австрийской Республике, Австрийская Республика вправе требовать возмещения непосредственно от Международного агентства по атомной энергии.
Insofar as a payment which the Republic of Austria is ordered to make in accordance with paragraph 3 by virtue of a decision of an Austrian court is not reimbursed by the insurer to the Republic of Austria, the Republic of Austria shall be entitled to claim indemnification directly from IAEA.

В сфере культуры Австрийская Республика поддерживает многочисленные мероприятия, направленные на укрепление взаимопонимания между этническими группами и на постепенное изжитие предрассудков.
In the field of culture, the Republic of Austria supports numerous measures targeted to promote mutual understanding between ethnic groups and to reduce prejudice.

Австрийская Республика заявляет, что австрийские вооруженные силы до адекватной международной регламентации отказываются от применения кассетных бомб и кассетных боеприпасов.
The Republic of Austria declares that the Austrian armed forces until the elaboration of an adequate international regulation renounce the use of cluster bombs and cluster munitions.

В связи с этим Австрийская Республика возражает против этих оговорок и заявляет, что они не могут каким-либо образом изменить или модифицировать обязательства, вытекающие из этой Конвенции для всех ее государств- участников.
The Republic of Austria therefore objects to these reservations and states that they cannot alter or modify, in any respect, the obligations arising from the Convention for all States parties thereto.

Австрийская Республика и ОВМЦ разра- батывают в настоящее время проект меморандума о договоренности в отношении мероприятий, связан- ных с новыми помещениями для проведения конфе- ренций.
A draft memorandum of understanding regulating the arrangements for the new conference facilities is currently being negotiated by the Republic of Austria and the VBOs.

Поэтому Австрийская Республика считает, что принятие таких мер не поставит под угрозу права на свободу убеждений и на свободное их выражение и право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
The Republic of Austria therefore considers that through such measures the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association may not be jeopardized.

Австрийская Республика полностью учла высказанную Комитетом рекомендацию, а именно принять закон, который обеспечит общую защиту от расовой дискриминации, и в связи с эти приняла новые законодательные меры, которые представлены ниже.
The Republic of Austria took comprehensive account of the recommendation forwarded by the Committee, namely to enact a law affording general protection against racial discrimination, by adopting the new legislative measures which are described below.