АВТОВОКЗАЛОВ на Английском - Английский перевод

• bus stations
• bus terminals
• bus station

Примеры использования Автовокзалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сеть автостанций Украины насчитывает 896 автовокзалов и автостанций.
The bus station network incorporates 896 bus stations and stands.

Предполагается до 2020 года строительство 8 автовокзалов, 45 автостанций, 150 остановочных пунктов….
Eight bus stations, 45 auto stations, 150 bus stops will be constructed until 2020….

Мы разработали системы для автобусных перевозчиков, автовокзалов и для железной дороги.
We have developed systems for coach operators, coach terminals, and railroad passenger transportation companies.

От автовокзалов в Чон Бури и взрыва Saen вы можете нанять Songtaews, который обычно называют" бат автобусов".
From the bus terminals in Chon Buri and Bang Saen you may hire a Songtaews, commonly called"Baht buses".

Там, где можно пользоваться рейсовыми автобусами с автовокзалов, я только ими пользуюсь.
Where you can use regular buses from bus stations, I just use them.

Обращаем внимание на то, что стоимость билетов на автобус в интернете отличается от цены в кассах автовокзалов.
Please note that the cost of bus tickets on the Internet differs from the price at the box office bus terminals.

До 2020 года в Казахстане планируется построить 8 автовокзалов и 45 автостанций- О. Сутемгенов.
Kazakhstan plans to build 8 bus stations and 45 auto stations till 2020- O. Sutemgenov.

Город имеет отличные транспортные пути сообщения, в том числе аэропорт, крупный железнодорожный вокзал, несколько автовокзалов.
The city has excellent transport means of communication, including the airport, the large railway station, some bus stations.

Увеличение количества осадков может повлиять на состояние дорог, автовокзалов и объектов морских портов и аэропортов.
Precipitation increases may affect roadways, coach terminals, and seaport and airport facilities.

Крупные компании, которые осуществляют перевозки с автовокзалов на регулярной основе( рейсовые автобусы), как правило менее подвержены проблемам.
Large companies that carry traffic from bus stations on a regular basis(buses) are generally less prone to problems.

И начинают обрывать телефоны справочных или обивать пороги железнодорожных вокзалов и автовокзалов в поисках заветных проездных документов.
And start to pick off phone reference or pester railway stations and bus stations in search of treasured travel documents.

Вблизи автовокзалов и железнодорожных станций построено несколько велосипедных парков, которые облегчают пользование общественным транспортом.
Several bicycle parks have been built close to bus and train stations, making it easier for people to use public transport.

Уведомление о начале или прекращении деятельности автовокзалов, автостанций и пунктов обслуживания пассажиров.
Notification of the commencement or termination of the activity of bus stations, bus stations and passenger service points.

Он позволит разгрузить одну из главных улиц Белграда- Карагеоргиевича, протянувшуюся вдоль реки и проходящую около железнодорожного и автовокзалов.
It will enable to diminish the load on one of Belgrade's biggest streets, which runs along the river and by the train and bus station.

Город имеет замечательные транспортные пути сообщения: железнодорожный вокзал, аэропорт, несколько автовокзалов, есть метро, городская транспортная система.
The city has excellent transport links: the railway station, airport, bus station a few, there is a subway, urban transport system.

Средства( за исключением сервисного сбора Сайта), перечисляемые за автобусные билеты, являются транзитными и предназначены для перевозчиков автовокзалов, автостанций.
Equipment(except for service fee sites) that are transferred for bus tickets are in transit and are designed for the transport bus stations, bus stations..

В стоимость проживания входит завтрак, охраняемая стоянка, трансфер с железнодорожного и автовокзалов Евпатории, доступ к беспроводному интернет( Wi- Fi), пользование гладильной комнатой.
Accommodation cost includes breakfast, guarded parking lot, shuttle from Yevpatoria's railway station and airport, Wi-Fi Internet access, access to ironing room.

На основе совместных конкурсов, организованных поставщиками услуг и местными органами власти, проведена модернизация нескольких автовокзалов и развита сеть автобусных остановок.
Through joint tenders between service providers and local governments, several bus station and bus stop developments have taken place.

На семинар съехались перевозчики, представители автовокзалов, руководители крупных предприятий, осуществляющих перевозки пассажиров и грузов, в том числе опасных.
The seminar was attended by carriers, representatives of the bus stations, managers of large enterprises engaged in the transportation of passengers and cargo, including dangerous.

Обычно рейсы автовокзалов и частные системы добавляют к тарифу билета дополнительные сборы( интернет- предпродажа, услуги на автовокзале и т. д.), поэтому цена может быть выше.
Usually, the bus station routes and the private systems add to their fares some additional charges(the internet presale, bus station services etc.), that is why the price can be higher than the usual one.

План реорганизации системы муниципального транспорта( в том числе строительство автовокзалов, подземных гаражей), запрещение парковки автомобилей на тротуарах и вблизи жилых домов;
Plan on reorganisation of the municipal transportation system(including construction of bus stations, underground garages), prohibition of car parking on pavements and near residential blocks;

Министерству по инвестициям и развитию совместно с КНБ, МВД, фондом« Самрук- Казына» поручено принять меры по установлению единых технических требований по оснащению аэропортов, автовокзалов и железнодорожных вокзалов современными системами досмотра.
Ministry for Investment and Development in cooperation with the National Security Committee, Ministry of Internal Affairs, Fund"Samruk-Kazyna" were instructed to take measures to establish common technical requirements for the equipment of airports, bus stations and railway stations, modern inspection systems.

Офисы в прокат автомобильных компаний, как правило, расположенных вблизи аэропортов, автовокзалов, железнодорожных станций и курорты, такие как Солнечный берег, Святой Влас, Несебр, Бургас, Поморие и другие.
Offices of the rent- a-car companies usually located near airports, bus stations, railway stations and resorts such as Sunny Beach Resort, Sveti Vlas, Nessebar, Bourgas, Pomorie and….

Статьей 50 Закона запрещено проведение демонстраций в пределах 500 ярдов от больниц, школ, религиозных зданий, аэропортов, железных дорог, автовокзалов, портов и дипломатических миссий, а также военных или полицейских объектов.
Section 50 of the Law prohibits demonstrations within 500 yards of hospitals, schools, religious buildings, airports, railways, bus terminals, ports or diplomatic missions and military or police installations.

Согласно разрабатываемой программе до 2020 года планируется отремонтировать 30 тысяч км автодорог, построить 260 объектов сервиса, 10 автовокзалов в городах, 50 автостанций в районных центрах и 216 пунктов обслуживания пассажиров в селах, а также проведение капитального ремонта всех железнодорожных вокзалов и реконструкции аэропортов.
According to the program it is planned to repair 30 thousand km of roads, build 260 service objects, ten bus stations in cities, 50 autostations in the district centers and 216 service centers in the villages, as well as capital repairs of railway stations and reconstruction of airports.

Из Милана автобус отходит от автовокзала Lampugnano, остановка B3 линия M1.
From Milan the buses leave from the bus station Lampugnano, bus stop B3 line M1.

Ищите междугородний автовокзал, который находится на окраине города.
Find long-distance bus station, which is located on outskirts.

Железнодорожный вокзал и автовокзалы очень близко расположенных.
Railway station and the bus stations are very closely located.

Автовокзал в любую точку Турции.
Bus station to anywhere in Turkey.

В Одессе есть два автовокзала- Центральный и Привоз, а также автостанция Южная.
In Odessa, there are two bus stations- and brought Central and South bus station..