АВТОМАТИЧЕСКОЕ ТОРМОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• automatic braking
• automatic brake

Примеры использования Автоматическое торможение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматическое торможение.
Automatic braking system.

Экстренное/ автоматическое торможение Да/ Нет1.
Emergency/automatic braking performance Yes/No2.

Автоматическое торможение для уменьшения повреждений.
Automatic braking for damage limitation.

Экстренное/ автоматическое торможение Да/ Нет 2/.
Emergency/automatic braking performance Yes/ No 2/.

Автоматическое торможение с целью минимизации ущерба.
Automatic braking for damage limitation.

Непосредственное предупреждение и автоматическое торможение- движущееся препятствие.
Immediate warning and automatic braking- a moving obstacle.

Автоматическое торможение в процессе парковки производится только один раз.
Automatic braking takes place only once per parking procedure.

Если система инициирует автоматическое торможение, контрольная лампа на дисплее комбинации приборов часто мигает.
If the system triggers automatic braking, the warning light flashes quickly in the display of the instrument cluster.

Автоматическое торможение может осуществляться только при наличии следующих условий.
The automatic brake interventions can take place only if the following conditions are met.

MCB помогает стабилизировать автомобиль после столкновения, проводя автоматическое торможение и тем самым снижая скорость.
The MCB helps to decrease speed after a collision through automatic braking interventions and to stabilize the vehicle.

Автоматическое торможение можно прервать нажатием педали акселератора или поворотом рулевого колеса.
The automatic braking interventions can be cancelled by pressing the accelerator pedal or by steering intervention.

Если система включает автоматическое торможение, на дисплее комбинации приборов начинает быстро мигать контрольный символ.
If the system triggers automatic braking, the indicator symbol flashes in the display of the instrument cluster quickly.

Автоматическое торможение может осуществляться только на скоростях выше 10 км/ ч, при фронтальном или боковом столкновении.
Automatic braking can only be deployed at speeds of over 10 km/h in the event of a frontal or sideimpact.

В случае опасности столкновения при скорости примерно от 5 до 30 км/ ч система активирует автоматическое торможение.
If there is a risk of collision in a vehicle speed range of about 5 km/h to 30 km/h, the system triggers an automatic braking.

Автоматическое торможение прицепа должно обеспечиваться в соответствии с предписаниями пункта 5. 2. 2. 9 настоящих Правил.
Automatic braking of the trailer shall be provided in accordance with the conditions of paragraph 5.2.2.9. of this Regulation.

Если после повторного предупреждения водитель не принимает управление автомобилем, система начинает автоматическое торможение.
If the driver does not take over the steering even after repeated warning, the system begins to automatically brake the vehicle.

Если эта функция инициировала автоматическое торможение, на дисплее появляется символ» илл. 151 на стр.
If the emergency brake function triggers an automatic brake action, the display of the instrument cluster shows the symbol» Fig. 151 on page 153.

Автоматическое торможение, инициированное системой, можно прервать нажатием на педаль сцепления или акселератора, а также поворотом рулевого колеса.
Automatic braking interventions can be terminated by pressing the clutch, accelerator or by moving the steering wheel.

Если на основании скорости автомобиля и расстояния до препятствия система распознает угрозу столкновения, осуществляется автоматическое торможение.
The system detects an imminent collision based on the driving speed and the distance from the obstacle, automatic brake support is initiated.

Если давление в питающем трубопроводе понижается со скоростью не менее 1 бар/ с, то автоматическое торможение прицепа должно осуществляться не позже того момента, когда давление в питающем трубопроводе упадет до 2 баров.
When the supply line is evacuated at the rate of at least 1 bar per second the automatic braking of the trailer must start to operate before the pressure in the supply line falls to 2 bar.

Чтобы предупредить превышение скорости 7 км/ ч и прерывание в результате этого процесса парковки, может осуществляться автоматическое торможение.
To prevent the speed from exceeding 7 km/h and to subsequently prevent cancellation of the parking procedure, automatic brake support is initiated.

Если давление в питающем трубопроводе понижается со скоростью не менее 100 кПа в секунду, то автоматическое торможение прицепа должно осуществляться не позже того момента, когда давление в питающем трубопроводе упадет до 200 кПа.
When the supply line is evacuated at the rate of at least 100 kPa per second the automatic braking of the trailer shall start to operate before the pressure in the supply line falls to 200 kPa.

Если водитель не реагирует на предупреждение, а система распознает угрозу столкновения, то при скорости до 10 км/ ч это может вызвать автоматическое торможение.
If the driver does not react to the warning and the system detects an impending collision, then this can trigger an automatic braking at a speed up to 10 km/h.

Система предупреждает водителя об опасности столкновения, подготавливает автомобиль к экстренному торможению, поддерживает водителя при выполнении торможения или выполняет автоматическое торможение.
The system warns of an imminent collision, prepares the vehicle for an emergency braking, supports during braking or performs an automatic braking.

В течение 6 секунд реверс находился в выключенном положении, в это время экипаж предпринял попытку автоматического торможения, о чем свидетельствуют внутрикабинные переговоры экипажа и кратковременное появление разовых команд« Автоматическое торможение включено» для основной и резервной подсистем.
Seconds after the deactivation of the reversers the crew attempted to apply automatic braking, as evidenced by the crew conversation and transient appearance of commands Automatic Braking On for the primary and backup subsystems.

Если водитель не реагирует на предварительное предупреждение при опасности столкновения с неподвижным препятствием в диапазоне скорости примерно от 30 до 85 км/ ч, система включает автоматическое торможение.
If the driver does not respond to the advance warning of the risk of a collision with a stationary obstacle in a speed range of approximately 30 km/h to 60 km/h, the system initiates automatic braking.

При угрозе столкновения на скорости движения примерно от 5 до 30 км/ ч, на дисплее загорается контрольная лампа» илл. 277 и система включает автоматическое торможение.
In the event of a risk of collision in a vehicle speed range of approximately 5 km/h to 30 km/h, the warning light appears on the display» Fig. 278 and the system initiates automatic braking.

При автоматическом торможении включается аварийная световая сигнализация.
With automatic braking, the hazard warning system is switched on.

При автоматическом торможении включается аварийная световая сигнализация, чтобы предупредить других участников движения.
With automatic braking, the hazard warning lights are activated to warn other road users.

При автоматическом торможении на дисплее появляется контрольная лампа» илл. 277 на стр. 259.
With automatic braking, the warning light appears in the display» Fig. 278 on page 239.