АВТОПОЕЗДА на Английском - Английский перевод

• road trains
• vehicle combination
• road-trains

Примеры использования Автопоезда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузовики и автопоезда.
Lorries and road trains.

Допустимая полная масса автопоезда.
Total maximum permissible weight of vehicle train.

Спокойное и уверенное движение автопоезда повышает безопасность.
Relaxed and calm driving with the vehicle combination increases safety.

Грузовые автомобили и автопоезда.
Lorries and road trains.

Длина: 18, 75 м( автопоезда) и 16, 50 м( сочлененные транспортные средства);
Length: 18.75 m(road trains) and 16.50 m articulated vehicles.

Максимальная масса автопоезда.
Maximum mass of combination.

Выдача книжек МДП на автопоезда и составы тягачей с полуприцепами.
Issuance of TIR Carnets for road trains and tractor semi-trailer combinations.

Макс. допустимая полная масса автопоезда.
Emission Class* Max. permissible Weight of Vehicle.

Когда разрешенная максимальная масса автопоезда превышает 12 тонн.
When maximum permissible weight of a combination vehicle exceeds 12 tonnes.

Я много слышал про австралийские автопоезда.
I would heard a lot about Australian road trains.

А автопоезда состоят всего лишь из двух прицепов, зато каждый из них снабжен сзади трехосной тележкой.
And the road trains consist of only two trailers, although each of them has a three-axle bogie at the back.

Асимметричные расстояния между осями позволяют формировать полную массу автопоезда до 45 т.
The asymmetrical axle spacing enables a total towing weight of up to 45 tonnes.

Грузовые транспортные средства большой грузоподъемности: все" грузовые автомобили" и" автопоезда и сочлененные транспортные средства.
Heavy goods vehicles: total of“lorries” and“road trains and articulated vehicles”;

Незакрепленный груз может значительно ухудшить устойчивость автопоезда и тем самым негативно отразиться на безопасности движения- опасность ДТП!
An unsecured load can adversely affect stability and driving safety significantly- there is a risk of accident!

Кроме того, это устройство позволяет быстрее восстановить курсовую устойчивость автопоезда в аварийной ситуации.
In addition, the vehicle combination can be restored to stability faster in an emergency situation.

Незакрепленный груз может значительно ухудшить устойчивость автопоезда и тем самым негативно отразиться на безопасности движения- опасность аварии!
A sliding cargo can significantly adversely affect stability and driving safety- there is a risk of accident!

Весы автомобильные электронные п редназначены для взвешивания в статическом положении автомобиля или автопоезда с полным заездом на весы.
Electronic pitless type used for weighing in a static position or train car with a full stop at the scales.

При движении тягача автопоезда по прямой прицеп и буксирующее транспортное средство должны оставаться на одной линии.
If the towing vehicle of a vehicle combination is driving straight ahead, the trailer and towing vehicle must remain aligned.

Автомобильные электронные весы предназначены для взвешивания в статическом положении автомобиля или автопоезда с полным заездом на автомобильные весы.
Automotive electronic scales used for weighing in a static position or train car with a full stop at the truck scales.

Этими двигателями оснащаются грузовые автомобили, автопоезда, самосвалы, автобусы, тракторы, комбайны, строительно- дорожная техника и другие средства.
These engines are equipped in trucks, trailers, trucks, buses, tractors, combines, construction and road equipment and other facilities.

Автопоезда и сочлененные транспортные средства: автотранспортные средства большой грузоподъемности с прицепом или полуприцепом, общий вес которых составляет более 3, 5 т.
Road trains and articulated vehicles: heavy motor vehicles with a total weight of more than 3.5 t, with trailer or semi-trailer;

Если бы использовались" обычные" европейские автопоезда( длиной 18, 35 м и весом 40/ 44 т), то в этом случае парк грузовых автомобилей потребовалось бы увеличить на 20.
If the"normal" European road trains(18.35 metres and 40/44 tonnes) would be used, 20 per cent more lorries would be needed.

Он же следит за проведением операций таможенного контроля на границе без участия водителя автопоезда.
The operator also monitors the conduct of customs inspections at the border, without the involvement of the driver of the road train.

Вагоны, контейнеры и автопоезда с грузами, перевозимыми в сопровождении проводников, предоставляемых отправителем или получателем, не пломбируются железной дорогой.
Wagons, containers and road trains with freight accompanied by attendants furnished by consignors or consignees shall not be sealed by the railway.

Отсюда фирма HOBUM снабжает своих клиентов во всем мире, от мелких фирм до крупных предпри- ятий, отправляя им образцы и целые автопоезда из цистерн.
HOBUM supplies the widest range of customers from small companies to global players, with everything from samples to complete tanker loads from its site in Hamburg.

Если Ваша транспортная техника должна сочетать высокие грузовые объемы с маневренностью в узких местах, то тентовые автопоезда от Schmitz Cargobull являются правильным решением.
If your vehicles need to combine high loading volumes with manoeuvrability for use in tight traffic areas then a curtainsider truck from Schmitz Cargobull offers you the right solution.

Автомобильные весы поосного взвешивания предназначены для взвешивания осевой нагрузки автотранспорта неограниченной полной массой автомобиля и неограниченным числом осей автопоезда в режиме статике или движения.
Axle scales used for weighing vehicles thrust unlimited full weight of the car and an unlimited number of axes train mode static or motion.

Электронные и подключенные автопоезда, или колонны, создают значительные возможности как для рационализации перевозок, так и для повышения энергетической эффективности и безопасности транспортных средств внутри колонны.
Electronic and connected road-trains or platoons present a significant opportunity to both improve traffic efficiency and to improve the energy efficiency and the safety of vehicles within the platoon.

Кроме того, было отмечено, что в настоящее время при поддержке Европейской комиссии осуществляется проект, позволяющий эксплуатировать автопоезда на обычных автомагистралях с получением ощутимых преимуществ в плане охраны окружающей среды, безопасности и комфорта GRE- 65- 15.
Moreover, it was noted that a project sponsored by the European Commission was underway allowing vehicle trains to operate on normal highway with significant environmental, safety and comfort benefits GRE-65-15.

Однако с 1994 года используется программа обследования, предусматривающая следующую классификацию транспортных средств: легковые автомобили, грузовые транспортные средства малой грузоподъемности, грузовые автомобили средней грузоподъемности, грузовые автомобили большой грузоподъемности, автопоезда, городские и междугородные автобусы.
However, from 1994, the census programme was established with the following classification of vehicles: passenger cars, lights goods vehicles, medium good trucks, heavy good trucks, road trains, motor buses and coaches.