АВТОЦИСТЕРНАМИ на Английском - Английский перевод

• tank-vehicles
• trucking
• tankers

Примеры использования Автоцистернами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агентство организует также доставку воды автоцистернами для общественного пользования.
It also organizes public trucking of water.

Вяжущие подвозятся автоцистернами и задуваются в 4 круглых силоса.
Other additives are delivered by silo vehicles and blown into the four round silos..

Не проведено четкого различия между транспортными средствами- батареями и автоцистернами.
No clear distinction has been made between battery- vehicles and tank-vehicles.

Нападавшие скрылись с 18 топливными автоцистернами и в конечном итоге проследовали через границу на территорию Чада.
The assailants escaped with 18 fuel tankers and eventually crossed the border into Chad.

Анализ ДТП показал, что преобладающим типом ДТП являлись столкновения с автоцистернами с ударом сзади.
The analysis of accidents showed that rear-end collisions with tank-vehicles were a predominant type of accident.

Сброс подтоварной воды из испарителя осуществляется через специальный узел в подземную емкость, с последующим вывозом автоцистернами.
Bottom water is drained from the evaporator through a special assembly to the underground storage vessel, with further export by tankers.

Загрязненные стоки от пожаротушения( 38 000 м3) были впоследствии вывезены автоцистернами на завод по переработке отходов.
The contaminated firefighting water(38,000 m3) was later transported by trucks to a waste disposal plant.

УВКБ продолжало снабжать беженцев питьевой водой, соорудив новые системы водоснабжения для сокращения расходов на доставку воды автоцистернами.
UNHCR continued to supply refugees with potable water, constructing new water networks to reduce the cost of water delivery by truck.

С тех пор ситуация не изменилась; в Европе по-прежнему происходят столкновения с автоцистернами, влекущие за собой серьезные последствия.
This has not changed to the present day; high-consequence collisions with tank-vehicles still occur throughout Europe.

УВКБ продолжало снабжение беженцев питьевой водой посредством сооружения водопроводов с целью снижения стоимости поставок воды автоцистернами.
UNHCR continued to supply the refugees with potable water, constructing new water networks to reduce the cost of water delivery by truck.

Он высказался за сохранение существующих различий между вагонами- цистернами и автоцистернами; это предложение поддержали восемь делегаций, одна делегация выступила против.
He argued in favour of keeping the present differences between tank-wagons and tank-vehicles and was supported by eight delegations to one.

Второй- может использоваться как самостоятельная боевая единица или насосная установка при работе« в перекачку» с одной или несколькими другими автоцистернами.
The second can be used as an independent combat unit or pumping unit when working«in pumping» with one or more other tankers.

До сих пор услуги по заправке на польском побережье были единичными, и происходили на основе отдельных поручений, а СПГ импортировалось автоцистернами, в частности, из Роттердама и Зебрюгге.
Up till now, ship bunkering on the Polish coast occurred only occasionally, and LNG was imported by road trucks, inter alia from Rotterdam and Zeebrugge.

Каждое из этих веществ перевозится в значительных количествах автоцистернами, имеющими закрытую вентильную коробку, расположенную в углублении, образованном вогнутым днищем цистерны.
Each of the products has been carried in considerable quantities in road tankers which have an enclosed valve chest located inside the dished end of the tank.

Многие из них располагают техническими условиями для обработки и хранения твердых и жидких химических веществ, собственной транспортной базой: железнодорожными цистернами, грузовыми автомобилями и автоцистернами.
Many of them dispose facilities for handling and storage of solid and liquid chemicals, operate own transport base as railroad tank cars, trucks and tankers.

В некоторых странах оба этих вещества перевозятся в значительных количествах автоцистернами, имеющими закрытую клапанную коробку, расположенную в углублении, в выпуклом днище цистерны.
In certain countries both these products have been carried in considerable quantities in road tankers which have an enclosed valve chest located inside the dished end of the tank.

Обучение 75 военнослужащих и 50 гражданских сотрудников навыкам вождения тяжелых грузовых и бронированных автомобилей, а также обучение навыкам управления подъемно- транспортным оборудованием( вилочные погрузчики и краны), пожарными автомашинами и автоцистернами.
Training of 75 military and 50 civilian personnel in driving heavy trucks and armoured vehicles and training in the operation of material-handling equipment(forklifts, cranes), as well as fire and fuel trucks.

Это создает проблему в его стране, где 50% этого топлива перевозится танкерами, 45%- вагонами- цистернами и 5%- автоцистернами в цистернах, не отвечающих положениям МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
This causes a problem in his country, where 50% of these oils are carried by tank-vessels, 45% by tank-wagons and 5% by tank-vehicles in tanks which do not meet the provisions of RID/ADR/ADN.

В связи с острой нехваткой воды в лагере Вавел, которая образовалась в конце 1996 года из-за понижения уровня грунтовых вод, БАПОР ввело рациональный режим подачи воды насосом из двух лагерных скважин, углубило третью скважину и обеспечило завоз воды автоцистернами до восстановления водоснабжения.
In response to acute water shortages in Wavell camp in late 1996 because of depletion of the water table, UNRWA rationalized pumping from two camp wells, deepened a third well and distributed water by tanker truck until water supplies were restored.

Министерство утверждает, что после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта поставки нефти из Ирака и Кувейта автоцистернами прекратились и что потребовалось приобрести нефтеналивное судно для перевозки нефти из иных источников, нежели Ирак или Кувейт.
The Ministry asserts that subsequent to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the delivery of oil from Iraq and Kuwait by tanker trucks ceased and it was necessary to purchase a shipping tanker to transport oil from sources other than Iraq or Kuwait.

Они отметили, что нет оснований ставить под вопрос уровень безопасности, обеспечиваемый существующими требованиями, что обязанность по оснащению покрытием повысит стоимость транспортных средств и уменьшит их полезную нагрузку и что следует проводить различие между железнодорожными цистернами и автоцистернами.
They considered that there was no reason to call into question the safety levels ensured by the current requirements; that making such coatings mandatory would increase vehicle costs and reduce their available carrying capacities; or that a distinction had to be made between rail and road tanks.

Значительная часть дополнительной чрезвычайной помощи, такой как организация горячего питания в Могадишо и доставка воды автоцистернами в центральных и северных районах, обеспечивается не в рамках совместного призыва, а за счет Фонда гуманитарной помощи и средств двусторонних доноров.
Much of the additional emergency response, such as wet-food feeding in Mogadishu and substantial water trucking in central and northern regions, is being supported outside the consolidated appeal through the Humanitarian Response Fund and by bilateral donors.

С другой стороны, результаты проекта подтверждают, что применительно к раздаче бензина автоцистернами, оборудованными системами улавливания паров, опасные зоны либо не должны учитываться вообще, либо должны учитываться лишь в весьма ограниченном масштабе улавливание паров при раздаче бензина является обязательным требованием в ЕС, и такого рода перевозки составляют большинство всех перевозок опасных грузов.
On the other hand the results of the project confirm that with regard to the distribution of petrol by tank vehicles equipped with vapour recovery systems no or only very restricted dangerous areas have to be taken into account Vapour recovery for petrol distribution is mandatory in the EU and these kinds of transports make up the majority of all transports of dangerous goods.

Они будут управлять транспортными средствами общего назначения, используемыми для перевозки грузов, и специальными транспортными средствами для перевозки опасных грузов, например топливными автоцистернами, и способствовать доставке документации в учреждения Организации Объединенных Наций, органы местного самоуправления, НПО и другие соответствующие государственные ведомства, а также документации.
They will drive general-cargo and specialized hazardous-cargo vehicles, such as fuel trucks, and assist in documentation to and from United Nations agencies, local authorities, NGOs and other Government offices concerned.

Наши главные продукты являются следующими: сосуды под давлением, сжиженного газа автоцистернами, ГБО на салазках станций, сжиженного газа заполняя грузовики, автобетоносмеситель, бензовоз, химическая жидкостная тележка, навальная тележка цемента, тележка с краном, тележка деятельности большой возвышенности, тележка вредителя дороги, автоцистерны, различные полуприцепы и прицепы, совершенно в том числе более 300 типов транспортных средств и 500 моделей автозапчастей.
Our Main products are: pressure vessels, lpg gas tank trucks, lpg skid mounted stations, lpg gas filling trucks, concrete mixer truck, fuel truck, chemical liquid truck, bulk cement truck, truck with crane, high-altitude operation truck, road wrecker, water truck, various semi-trailers and full trailers, totally including more than 300 types vehicles and 500 models auto parts.

Если эту единую маркировку применять также к транспортным средствам, то она не должна ограничиваться автоцистернами с несколькими отсеками, а должна распространяться и на транспортные единицы, перевозящие различные вещества в цистерне автотранспортного средства и в цистерне прицепа.
If that unique marking is to apply to transport units too, it should not be restricted to multicompartment tanks, but should be extended to cover transport units carrying different substances in the tank of the motor vehicle and in the tank of the trailer.

Сотрудника прошли обучение по специализированной программе обучения навыкам управления подъемно- транспортным оборудованием( 27 сотрудников по управлению вилочными погрузчиками и кранами, 40 сотрудников прошли обучение по управлению пожарными автомашинами и автоцистернами и 6 сотрудников обучались вождению бронированных автомобилей); программа обучения вождению по пересеченной местности была открыта для всех военнослужащих, сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и гражданского персонала.
Personnel successfully underwent specialized training on material-handling equipment(27 on forklifts and cranes, 40 on fire and fuel trucks, and 6 on armoured vehicles); off-road driving training was offered to all military, United Nations police and civilian personnel.

В отношении устойчивости автоцистерн применяются положения пункта 9. 7. 5. 1.
For the stability of tank-vehicles, the requirements of 9.7.5.1 shall apply.

Надписи на автоцистернах для газов( 6. 8. 3. 5. 6 b) и c.
Inscriptions on tank-vehicles for gases 6.8.3.5.6(b) and c.

Транспортных средств со съемными цистернами, автоцистерн, транспортных средств- батарей, вагонов- цистерн или вагонов- батарей.
Vehicles with demountable tanks, tank-vehicles, batteryvehicles, tank wagons or battery wagons.