Примеры использования Агрегаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В отличие от новостных агрегаторов, которые показывают контент в своем дизайне.
Особенно актуален индивидуальный стиль для крупных порталов или агрегаторов.
Individual style is especially suitable for large portal or aggregators.Удобно для контент- агрегаторов и операторов, предоставляющих агентскую схему.
Convenient for content aggregators and operators providing agent scheme.Однако, для курьерских услуг таких агрегаторов в России все еще не запущено.
However, there are still no such aggregators for courier services in Russia.Сделано для SMS- агрегаторов и операторов мобильной связи для проверки качества SMS- маршрутов.
Testelium service is made for SMS aggregators and mobile operators to test the quality of their SMS routes.Наша команда сделала несколько агрегаторов услуг, в том числе агрегатор еды.
Но с ростом количества каналов и появлением различных контент- агрегаторов решать ее становится все проще.
But with the increasing number of channels and content aggregators it is becoming easier to solve.Он идеально подходит для SMS- агрегаторов, банковских, страховых и финансовых учреждений, IT и онлайн- сервисов.
It's ideal for SMS aggregators, banking, insurance and financial institutions, IT and online services.Билеты можно мониторить через общедоступных агрегаторов, типа авиасейлс, момндо, скайсканнер и т. п.
Tickets can be monitored through public aggregators such aviaseyls, momndo, skayskanner etc.Стоимость услуг агрегаторов абсолютная разная, плата может взиматься как за отдельные синглы, так и за целые альбомы.
Идентификационные и контактные данные от агрегаторов данных и других специализированных агентств, базирующихся в ЕС или за пределами ЕС.
Identity and Contact Data from data aggregators and other specialist agencies based inside or outside the EU.Говоря простым языком это альтернатива оператора GROUP BY и функций- агрегаторов( SUM, MAX, MIN,…) для NoSQL в нашем контексте.
In simple terms it is an alternative to the GROUP BY operation and aggregate functions(SUM, MAX, MIN,…) for NoSQL in our context.По сути, оба работают по одинаковой схеме: чтобы выложить музыку на iTunes илиGoogle Play Music нужно прибегнуть к услугам одного из агрегаторов.
In fact, they both work the same way: for uploading content to iTunes orGoogle Play Music, you should use one of the aggregators.В частности, в предыдущей работе мы анализировали модели агрегаторов готовых цифровых изображений( микрофотостоков), видео, звуковых и литературных( текстовых) произведений.
Namely, in our previous work we analyzed aggregator models for digital images, video, audio and literary works texts.Причем конкуренции с другими вариантами перелетапо этим маршрутам и возможностью бронирования отелей на сайтах- агрегаторов в компании не боятся.
And the competition with other options for flights on these routes andthe possibility of booking hotels on aggregator sites in the company are not afraid.Как отмечают представители отрасли, с технической точки зрения,владельцы новостных агрегаторов не в состоянии отслеживать и контролировать весь новостной контент.
According to industry representatives,owners of news aggregators are not technically able to track and monitor all of their news content.Мы написали уже несколько поколений агрегаторов, и каждое новое поколение учитывало как положительный, так и отрицательный опыт предыдущих.
We have written several generations of aggregators, and each new generation takes into account both positive and negative experience Это приведет к фатальным последствиям для всех российских новостных сайтов- для большинства из них трафик из агрегаторов составляет от 30 до 50.
This will lead to fatal consequences for all Russian news sites- for the majority of them, traffic from aggregators constitutes between 30 percent to 50 percent of their overall traffic.Мы требуем от оказывающих услуги размещения предприятий и оптовых продавцов( включая агрегаторов и консолидаторов), чтобы обработка ими персональных данных соответствовала GDPR.
We demand that the accommodation service providers as well as the wholesalers(incl. aggregators and consolidators) process personal data in accordance with the GDPR.Представление интересов отраслевой ассоциации одного из сегментов розничной торговли в рамках функционирования рабочей группы при ФАС России по урегулированию деятельности интернет- агрегаторов.
Representation Россия также ввела обременительные правила в отношении сайтов- агрегаторов новостей, которые предусматривают их ответственность за достоверность новостей, берущих начало за пределами России.
Russia also imposed burdensome regulations on news aggregator sites that hold them responsible for the credibility of news stories that originate outside of Russia.Форум позиционируется как клубное пространство для общения представителей технологических компаний, агрегаторов, специалистов, опережающих свое время и уже сегодня работающих на будущее.
The Forum poses as a club communication venue for representatives of technology companies, aggregators, and specialists who go ahead of their time and work for the future today.Пока наш клиент покрыты операторов,кабель операторов и контент агрегаторов, вещания, гостиница, больница, школа, жилой, розничной торговли и других клиентов из различных отраслей промышленности.
So far our client covered telecom operators,cable operators and content aggregators, broadcasting, hotel, hospital, school, residential, retailer and other client from different industries.На основе анализа уже используемого понятия« агрегатор» в статье предлагается классифицировать эту разновидность компаний как агрегаторов интеллектуальных активов, в частности, к агрегаторов изображений.
In a similar way to the already known concept‘aggregator' it is offered to classify these companies as intellectual assets aggregators, particularly as stock imagery aggregators.Эти репортажи были воспроизведены целым рядом новостных агрегаторов, а также различными сетевыми центрами в Австралии, Малайзии, Сингапуре, Соединенных Штатах Америки и ШриЛанке.
The stories were reproduced by an array of external websites, including popular news aggregators and various online outlets based in Australia, Malaysia, Singapore, Sri Lanka and the United States of America.Многие из этих материалов были также помещены на различные веб- сайты системы Организации Объединенных Наций и внешних организаций,включая отделения информационных агентств, агрегаторов новостей, НПО и учебные заведения.
Many of those stories were also published on a variety of United Nations system and external Новостные сообщения, публикуемые на этом сайте, часто получают высокую оценку в таких поисковых системах, как Google News, и зачастую воспроизводятся на самых различных веб- сайтах:от сайтов агрегаторов новостей до средств массовой информации и веб- страниц неправительственных организаций и учебных заведений, что свидетельствует о постоянном росте популярности этого портала на всех официальных языках.
Reflecting the portal's consistent popularity in all official languages, news stories from the site frequently appeared among top-ranked results on such search engines as Google News and were regularly picked up by a wide variety of websites,from news aggregator sites to media outlets and the web pages of nongovernmental organizations and academic institutions.Законопроект предусматривает введение ограничений на иностранное участие( включая любые формы контроля) для компаний,являющихся владельцами новостных агрегаторов, которые будут включены в специальный реестр новостных агрегаторов.
The draft law restricts foreign participation(including all forms of control)in companies that own news aggregators, which will be listed on a special news aggregators register.Вместе с тем положения указанного Закона 364- ФЗ могут использоваться против целого ряда крупных сетевых ресурсов, в том числе привести к блокировке Википедии, многих поисковых сервисов,файлообменников, агрегаторов, социальных сетей и других крупных веб- сайтов.
However provisions of the Law N 364-FL can be used against the number of large network resources and can lead to blocking Wikipedia and many search services,file sharing aggregators, social networks and other big websites.Агрегатор ликвидности позволяет комбинировать любое количество поставщиков ликвидности в единый поток;
Liquidity aggregator allows you to combine any number of liquidity providers into a single stream;
