АДАМОВИЧ на Английском - Английский перевод

• adamovich
• adamowicz

Примеры использования Адамович на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адамович, Д. Гранин.
Aitmatov, D. Granin, Fr.

В 1967 году вышел последний поэтический сборник Адамовича« Единство».
In 1967 his last book of poetry Unity(Единство) was published.

Адамовичи- дворянский род.
Hermocrate, noble man.

Построен в 1907- 1908 годах по проекту В. Д. Адамовича и В. М. Маята.
It was constructed in 1907-08 on V.D. Adamovich and V.M. Mayat's project.

Для Адамовича это поражение оказалось вторым подряд.
For Adamovich this defeat was the second in a row.

Здание приюта возведено на деньги, завещанные тайным советником Н. С. Адамовичем.
The shelter building was erected for money, bequeathed by the secret adviser NS Adamovich.

Адамовича- эти картины входят в золотой фонд белорусского кино.
Adamovich- these films are included in the golden fund of Belarusian cinema.

Творчество Штейгера пропагандировал духовно близкий ему литературный критик Г. Адамович.
The work of Steiger was promoted by the literary critic Georgy Adamovich spiritually close to him.

Адамович, Павел( 53)- польский политический деятель, мэр г. Гданьска( с 1998 года); убит.
Paweł Adamowicz, 53, Polish politician, Mayor of Gdańsk(since 1998), stabbed.

Этими людьми были: Марек Адамович( гитарист), Зимовит Павлюк( ударник), Павел Чекала басист.
Those people were Marek Adamowicz(guitarist), Ziemowit Pawluk(drummer) and Paweł Czekała bassist.

Башир Адамович Муцольгов был задержан у своего дома людьми в военной форме.
Bashir Adamovich Mustolgov was taken from in front of his house by men in military uniforms.

Статкевича подано и подписано Мариной Адамович, хотя, по мнению ЦИК, согласно ч.
Statkevich was submitted and signed by his wife Maryna Adamovich, even though, according to the CEC, according to Part 2.

Марко Адамович проиграл китайскому боксеру Чжао Ю Чженгу в мае этого года на турнире Кунлун- файт 25.
Marco Adamovich lost Chinese boxer Zheng Zhaoyu at the Kunlun 25 tournament.

Исключение было сделано только для жены Статкевича Марины Адамович, которой разрешили присутствовать на судебном процессе.
An exception was made only for Statkevich's wife Maryna Adamovich, who was allowed to attend the trial.

Однако в феврале Адамович получил травму во время боя и был вынужден отказаться от встречи с Владом.
But in February Adamovic was injured during his bout and had to refuse to clash with Tuinov.

Адамович, Михаил Михайлович( художник)( 1884- 1947)- российский и советский художник декоративно- прикладного искусства, живописец.
Mikhail Mikhailovich Adamovich(1884-1947) was a Russian decorative and monumental painter, and porcelain artist.

Конечно, это Алесь Адамович, Иван Шемякин, Максим Танк, мы даже знали его по родному имени как Евгений Скурко.
Of course, Ales Adamovich, Ivan Shemyakin, Maksim Tank and Yevgeniy Skurko are people whom we knew.

Примечательным также можно назвать тот факт, что оба будущих соперника- Базанов и Адамович- также выступают в боях по правилам MMA.
Notable point is also the fact that Bazanov and Adamovic both are also performing in tournaments under MMA rules.

Принципиальности поединку Садехи- Адамович добавляет тот факт, что оба бойца потерпели поражение в своих последних поединках решением судей.
Sadeghi- Adamovich fight have an additional intrigue because of both fighters were defeated in their last fights by decision.

В главном бою вечера встретятся Фоад Садехи и молодой, но уже достаточно известный боец из Сербии Марко Адамович 36 боев, 30 побед.
In the main fight of the evening Foad Sadeghi meet the young, but already well-known fighter from Serbia Marko Adamovic 36 fights, 30 wins.

Белорусский режиссер документального кино Галина Адамович станет председателем жюри основного конкурса неигровых фильмов ММКФ« Лiстапад».
A Belarusian documentary filmmaker Galina Adamovich is to be the jury chairman of the main documentary film competition of MIFF‘Listapad.

В 1651 году стал генералом артиллерии и командовал литовской армией в победном сражении с казачьими полковниками Антоновым и Адамовичем при Чернобыле.
As Artillery General in Lithuania in 1651, at the Battle of Chernobyl he broke Cossack troops commanded by colonels Antonov and Adamowicz.

Адамович имеет в своем активе пятираундовый поединок против Фоада Садехи, в котором пылкий серб уступил опытному австрийцу решением судей.
Adamovic has got in his track record 5 round-long bout against Foad Sadeghi, where fervent Serbian was defeated by very experiences Austrian on via decision.

В рамках программы конкурса неигрового кино Галине Адамович предстоит оценивать в том числе и работу своих ближайших коллег, с фильмов которых традиционно и начнутся показы.
Within the documentary film competition Galina Adamovich will assess the works which would be presented by her close colleagues as well.

Гости студии- Богдан Адамович- член правления Progress Holding Ltd и Дмитрий Олейник- совладелец и управляющий партнер инвестиционного холдинга Pro Capital Group.
Guests- Bogdan Adamovich- Member of the Board, Progress Holding Ltd, and Dmitry Oleynik- Cofounder and Managing Partner, investment holding Pro Capital Group.

Согласно полученной информации, после слушания дела в суде в феврале 1997 года г-н Адамович был освобожден из-под стражи под письменное обязательство не покидать Минск.
According to this information, following a hearing of the case in February 1997, Mr. Adamovich was released from custody on a written undertaking not to leave Minsk.

Адамович перебоксировал представителя республики Беларусь Максима Сподаренко, который, следует отметить, согласился выйти на бой в качестве резервного бойца, всего за несколько дней до турнира.
Adamovic outboxed the representative of the Republic of Belarus Max Spodarenko which, we should put it fairly, agreed to fight as a reserve athlete just in few days before the tournament.

Сменив двух потенциальных соперников- Милана Палеса и Кристиана Байю- Адамович, наконец, получил утвержденного оппонента в лице очень жесткого представителя Албании Лирима Ахмети.
Changing two potential opponents- Milan Pales and Christian Baya- Adamovic finally got approved competitor in the face of very tough representative of Albania Lirim"Albanian Stallion" Ahmeti.

Станислав Адамович Мессинг( 1890( 1890), Варшава,- 2 сентября 1937, Москва)- советский партийный и государственный деятель, один из руководителей органов государственной безопасности.
Stanislav Messing, full name Stanislav Adamovich Messing,(1890, Warsaw- September 2, 1937, Moscow) is a Soviet party and state leader, one of the leaders of the Soviet state security and intelligence bodies.

Белорусский режиссер документального кино Галина Адамович станет председателем жюри основного конкурса неигровых фильмов ММКФ« Лiстапад», который пройдет в Минске с 2 по 9 ноября.
A Belarusian documentary filmmaker Galina Adamovich is to be the jury chairman of the main documentary film competition of MIFF‘Listapad' which will be held in Minsk from the 2nd till the 9th of November.