АДРЕС МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• location address

Примеры использования Адрес местонахождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адрес местонахождения( место жительства) заявителя;
Applicant's address(place of living);

В графе 3 указывается адрес местонахождения юридического лица, включая официальное наименование страны.
Column 3 indicates the location address of the legal entity, including the official name of the country.

Адрес местонахождения главного офиса АО« Самрук- Энерго».
The location Address of the head office of JSC"Samruk-Energy.

Не указан фактический адрес местонахождения компании( объекта), либо указанный адрес не соответствует фактическому;
Do not specify the actual location of(the object) or the specified address does not match the actual;

Адрес местонахождения назначенного заявителем представителя: см. выше;
Street address of applicant's designated representative: as above;

Еще одним недостатком данных АРП является то, что приведенная информация об адресе необязательно указывает на адрес местонахождения предприятия.
A further limitation of the ABR data is that the address information provided is not necessarily the location address of the business.

Адрес местонахождения: 2nd Floor, Kupu House, Fatafehi Road, Kingdom of Tonga;
Street address: 2nd Floor, Kupu House, Fatafehi Road, Kingdom of Tonga;

В ней приводятся сведения о таком правопреемнике: фамилия, имя, отчество( если имеется), адрес местожительства физического лица или официальное наименование и адрес местонахождения юридического лица, скрепленные его подписью с простановкой даты.
It provides information about such assignee: surname, first name, middle name(if any), address of residence of a natural person or a legal name and address of the legal entity, sealed with his signature prostanovkoy date.

Адрес местонахождения: Россия, 123995, Москва, Большая Грузинская ул., 4/ 6;
Street address: Russia, 123995, Moscow, Bolshaya Gruzinskaya Street, 4/6.

Заказчика, дата рождения, паспортные данные, адрес места жительства( для физических лиц), ИНН и адрес( для индивидуальных предпринимателей и юридических лиц), наименование организации, КПП и адрес местонахождения для юридических лиц.
The Customer's identification data includes: full name of the Customer, birth date, ID details, address(for natural persons), TIN and address(for sole traders and legal entities), name of entity, KPP and registered address for legal entities.

Адрес местонахождения юридического лица в соответствии с учредительными( уставными) документами.
Address of a legal entity according to its registration documents;

При использовании электронных ресурсов сети Интернет следует указывать заголовок титульной страницы ресурса(), полный адрес местонахождения ресурса и( в круглых скобках) дату последнего посещения веб- страницы.
When using electronic resources of the Internet it is necessary to specify heading of the title page of a resource(in angular brackets), the full address of location of a resource and(in parentheses) date of the last visit of the web page.

В графе" Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе" в случае, когда практическое осуществление имущественными правами субъектом смежных прав затруднено, приводится полное официальное название и адрес местонахождения организации, осуществляющей управление имущественными правами.
In the"organization managing property rights on a collective basis" in the case where the practical implementation of economic rights of subjects of related rights is difficult, given full legal name and address of the organization, which manages property rights.

В качестве адреса для переписки могут быть указаны адрес местонахождения в Кыргызской Республике заявителя- юридического лица или адрес местожительства заявителя- физического лица, постоянно проживающего в Кыргызской Республике, либо адрес местонахождения патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте, или иной адрес на территории Кыргызской Республики.
As an address for correspondence may be indicated for the location address in the Kyrgyz Republic of the applicant- legal entity or residence address of the applicant- natural person resident in the Kyrgyz Republic or the location address patent agent registered at Kyrgyzpatent or other address in the Kyrgyz Republic.

В графе" Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе", в случае, когда практическое осуществление имущественными правами самими авторами затруднено, приводится полное официальное название и адрес местонахождения организации, осуществляющей управление имущественными правами.
In the"organization managing property rights on a collective basis," when the practical implementation of property rights by the authors is difficult, given full legal name and address of the organization, which manages property rights.

В качестве адреса для переписки могут быть указаны адрес местонахождения в Кыргызской Республике юридического лица или адрес местожительства физического лица, постоянно проживающего в Кыргызской Республике, либо адрес местонахождения представителя заявителя, при наличии соответствующей доверенности, или иной адрес на территории Кыргызской Республики;
As an address for correspondence may be indicated for the location address in the Kyrgyz Republic the legal entity or residence address of a natural person permanently residing in the Kyrgyz Republic or the location address the applicant's representative, with an appropriate power of attorney, or another address in the Kyrgyz Republic;

В случае изменения в учредительных документах адреса местонахождения юридического лица свидетельство о постановке на налоговый учет подлежит замене, если новый адрес местонахождения юридического лица находится на территории другого налогового органа.
If the registered office address of the legal entity specified in the constituent documents has changed and a new registered office address is in the territory of another tax authority, the certificate of registration with the tax authority must be reissued.

Юридический адрес( местонахождения), сведений о количестве приобретаемых акций финансовой организации, их стоимости, процентном соотношении количества акций финансовой организации, предполагаемых к приобретению, соответственно к количеству размещенных( за вычетом привилегированных и выкупленных) акций и( или) к количеству голосующих акций страховой перестраховочной организации.
The legal address(locations), data on number of the acquired shares of the financial organization, their cost, a percentage ratio of number of the stocks of the financial organization assumed to acquisition, respectively to quantity placed(minus exclusive and redeemed) shares and(or) to number of voting shares insurance the reinsurance organization.

В графе под кодом 74, которая заполняется только в случае, когда заявителем назначен патентный поверенный, приводятся сведения о нем: фамилия, имя, отчество( если имеется), регистрационный номер в Кыргызпатенте, адрес местонахождения в Кыргызской Республике, номер телефона, e- mail, факса если имеются.
In the column under the code 74, which is filled only when the applicant was appointed a patent attorney, provides information about it: name, surname, patronymic(if any), registration number at Kyrgyzpatent for the location address in the Kyrgyz Republic, telephone number, e-mail, fax number if available.

В качестве адреса для переписки могут быть указаны адрес местожительства заявителя( одного из заявителей)- физического лица, проживающего в Кыргызской Республике, или адрес местонахождения в Кыргызской Республике заявителя- юридического лица, либо адрес местонахождения патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте, или иной адрес на территории Кыргызской Республики.
As an address for correspondence may be listed residential address of the applicant(one of the applicants)- a natural person residing in the Kyrgyz Republic, or the location address in the Kyrgyz Republic of the applicant- legal entity, or the location address patent agent registered at Kyrgyzpatent or other address at the Kyrgyz Republic.

В графе под кодом 74, которая заполняется в случае, когда заявителем назначен патентный поверенный, приводятся следующие сведения о нем: фамилия, имя, отчество( если имеется), регистрационный номер в Кыргызпатенте, адрес местонахождения в Кыргызской Республике, номера телефона, телекса, факса, e- mail если имеются.
In the column under the code 74, which is filled in the case where the applicant was appointed a patent attorney, the following information about it: name, surname, patronymic(if any), registration number at Kyrgyzpatent for the location address in the Kyrgyz Republic, telephone, telex and fax numbers, e-mail if available.

В качестве адреса для переписки могут быть указаны адрес местожительства заявителя( одного из заявителей)- физического лица, проживающего в Кыргызской Республике, или адрес местонахождения в Кыргызской Республике заявителя- юридического лица, либо адрес местонахождения патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте, или иной адрес на территории Кыргызской Республики.
As the address for correspondence can be specified the address of a residence of the applicant(one of applicants)- the natural person living in the Kyrgyz Republic, or the location address in the Kyrgyz Republic of the applicant- the legal entity, or the address of location of the patent agent registered in Kyrgyzpatenta or other address in the territory of the Kyrgyz Republic.

Что касается рекомендации" уделять особое внимание защите детей, чьи родители задержаны или находятся в тюрьме", то АЖЮКИ рекомендовала властям ввести электронную картотеку для учета содержащихся под стражей лиц с занесением в нее реальных данных, включая семейное положение и адрес местонахождения, чтобы компетентные службы могли взять на попечение детей задержанных лиц.
With reference to the recommendation to"pay special attention to protection of children of persons in detention or prison", AFJCI recommended that the authorities computerize the records of detainees, by entering factual information such as marital status and physical address, in order to allow the competent services to take care of the children of detainees.

Заявление, составленное в произвольной форме с указанием сведений о государственной регистрации юридического лица, юридический адрес( местонахождения), сведений о количестве приобретаемых акций финансовой организации, их стоимости, процентном соотношении количества акций финансовой организации, предполагаемых к приобретению, соответственно к количеству размещенных( за вычетом привилегированных и выкупленных) акций и( или) к количеству голосующих акций банк.
The announcement made in arbitrary form with specifying of data on the state registration of legal entity, the legal address(locations), data on number of the acquired shares of the financial organization, their cost, a percentage ratio of number of the stocks of the financial organization assumed to acquisition, respectively to quantity placed(minus exclusive and redeemed) shares and(or) to number of voting shares bank.

Для иностранного юридического лица или постоянно проживающего за пределами Кыргызской Республики физического лица, испрашивающего регистрацию наименования места происхождения товара и/ или испрашивающего предоставление права пользования наименованием места происхождения товара, указывается код страны, соответственно, адрес местонахождения или местожительства по стандарту Всемирной организации интеллектуальной собственности( далее- ВОИС) ST. 3.
For a foreign legal entity or permanently living outside the Kyrgyz Republic physical person requesting the registration of an appellation of origin and/ or requesting the right to use the appellation of origin, the code of the country, respectively, for the location address or residence under the standard of the World Intellectual Property Organization(hereinafter- WIPO) ST.3.

Адреса местонахождения подразделений: в Москве: 123317, г. Москва, Пресненская наб., д. 8, стр. 1, эт. 7, МФК" Город Столиц", Северный блок, тел.
Addresses of the locations of the divisions: in Moscow: 123317, Moscow, Presnenskaya emb., 8, building 1, floor 7, IFC«City of Capitals», Northern Block, tel.

В рамках настоящих Условий использования под термином Vacheron Constantin понимается головной офис Vacheron Constantin, расположенный по вышеуказанному адресу местонахождения, а также его аффилированные лица.
In these Terms of Use, we use the term Vacheron Constantin to refer to the head office of Vacheron Constantin at the registered address above and its affiliates.

В рамках настоящих Условий использования под термином Montblanc( а также« мы»,« нам/ нас» и« наш») понимается головной офис Montblanc, расположенный по вышеуказанному адресу местонахождения, а также его аффилированные лица.
In these Terms of Use, we use the term Montblanc(and"we","us" and"our") to refer to the head office of Montblanc at the registered address above and its affiliates.

Это могут быть документы об уплате налогов, выписки из реестров, справки госорганов, даже документы об уплате услуг ЖКХ по адресу местонахождения офиса компании, и т. п.
It could be documents on payment of taxes, extracts from the registers, certificates of the state authorities, even the documents on payment of housing and communal services at the address of the location of company office etc.

Страна местонахождения и почтовый адрес продавца;
Merchant's country of location and postal address;