АДРИАНЕ на Английском - Английский перевод

• adriana
• hadrian

Примеры использования Адриане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наверное, помогает Адриане Круз.
I think he's helping Adriana Cruz.

А теперь поговорим о брате Адриане.
Now, let's talk about Brother Adrian.

Он предлагает Адриане присоединится к нему, но она отказывается.
He offers Adriana to join him, but she declines.

Могу то же самое сказать и об Адриане.
I could say that about you and Adrian.

Йост Банкерт был женат на Адриане Янссен и жил во Флиссингене.
Adrian Sanders is married to Alison and lives in Paignton.

Еще нет, мы говорили о Адриане, так?
Not really, she was just talking about Adrian, was it?

Кристофер идет домой, чтобы получить кайф и жаловаться Адриане.
Chris goes home to get high and complain to Adriana.

Адриане: пусть эти праздники принесут тебе все, чего ты заслуживаешь.
To Adrianna, may this holiday season"bring you everything you deserve.

Впервые монеты с изображением Хиларитас появились при Адриане 117- 138.
The latter were certainly still in existence under Hadrian 117-138.

Песня, играющая, когда Кристоферу снится кошмар об Адриане и Кармеле-« You» The Aquatones.
The song played when Christopher has a nightmare about Adriana and Carmela is"You" by The Aquatones.

Твоя мама никогда не будет рада Регине и Адриане в ее доме, и не даст им почувствовать себя частью ее семьи.
Regina and Adrianna into her home, and made them both feel like they're part of her family.

Карамбе был женат на словацкой модели Адриане Скленариковой.
Karembeu was married to Slovak model Adriana Sklenarikova, whom he met on an aeroplane.

Колизей был затем переехал из своего первоначального места, чтобы освободить место для храма Венеры и Рима при Адриане.
The Colosseum was then moved from its original location to make way for the Temple of Venus and Rome under Hadrian.

Признавшись в своей любви к Адриане Тони, Арти полагает, что у него было бы больше шансов с ней, если бы он не был лысым.
After confessing his love for Adriana to Tony, Artie muses that he would have a better chance with her if he weren't bald.

Телесериал повествует о подругах Паоле, Фернанде, Мариселе и Адриане, которые работают в бутике в Мехико под названием« Принцесса».
The telenovela about the adventures and misadventures of a group of friends Paola, Fernanda, Marisela and Adriana working as stylists in the salon"Princess.

Историк Теодор Моммзен подсчитал, что при Адриане почти треть жителей восточной Нумидии( около современного Туниса) были потомками римских воинов.
Historian Theodore Mommsen estimated that under Hadrian nearly 1/3 of the eastern Numidia population(roughly modern Tunisia) was descended from Roman veterans.

В связи с этим мы требуем, чтобы правительство Соединенных Штатов немедленно выдало Адриане Перес гуманитарную визу для посещения ее супруга.
Therefore, we demand that the Government of the United States grant Adriana Pérez a humanitarian visa immediately so that she may visit her husband.

В ноябре 1656 года де Биттер был произведен в вице- командоры при командоре Адриане Ротхасе и послан в составе флота для блокады португальских портов на побережье Малабара.
In November 1656, De Bitter was made Vice-Commandeur, under Commandeur Adriaan Roothaas, of a fleet sent to blockade the Portuguese ports on the coast of Malabar.

Стивен Ван Зандт и Дреа де Маттео попросили Дэвида Чейза вырезать сцену, где Кристофер говорит Тони о Адриане, чтобы держать ее смерть от рук Сильвио в качестве сюрприза.
Steven Van Zandt and Drea De Matteo asked David Chase to cut out the scene where Christopher tells Tony about Adriana in order to keep her death at the hands of Silvio a surprise.

Также выражаем благодарность Читану Кумару, Саломе Бегеладзе, Джеймсу МакБрину, Адриане Видал и Кароль Сен- Лоран за предоставленные конструктивные замечания и комментарии при подготовке публикации.
With many thanks, also to Chetan Kumar, Salome Begeladze, James McBreen, Adriana Vidal and Carole Saint-Laurent for their constructive recommendations as the publication developed.

Самый обширный дошедший до наших дней рассказ о жизни Домициана принадлежит перу историка Светония, который родился во времена правления Веспасиана и опубликовал свои работы при императоре Адриане 117- 138 годы.
The most extensive account of the life of Domitian to survive was written by the historian Suetonius, who was born during the reign of Vespasian, and published his works under Emperor Hadrian 117-138.

Председатель поручил Докладчику гже Адриане Мурильо Руин( Коста-Рика) выполнять функции координатора при подготовке Председателем текста проекта резолюции об осуществлении решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The Chair appointed the Rapporteur, Ms. Adriana Murillo Ruin(Costa Rica), to facilitate the Chair's text of the draft resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women.

Кроме того, ее правительство призывает правительство Соединенных Штатов незамедлительно выдать гуманитарные визы Адриане Перес и Ольге Салануэва- женам двух из пяти арестованных,- с тем чтобы они могли навестить своих мужей.
Moreover, her Government called on the Government of the United States to issue immediately a humanitarian visa to enable Adriana Pérez and Olga Salanueva, the wives of two of the five detainees, to visit their husbands.

Что касается необдуманного отказа предоставить визу Адриане и несправедливого осуждения Герардо, то следует отметить тот факт, что недавно Верховный суд Соединенных Штатов отказался рассматривать это дело, в результате чего были практически перекрыты все законные пути решения этого вопроса.
Added to the irrational refusal of Adriana's visa and Gerardo's unjust sentence is the fact that the United States Supreme Court recently refused to hear the case, thereby closing off practically all legal avenues for resolving the situation.

Имею честь препроводить заявление Министерства иностранных дел в связи с отказом в выдаче виз Ольге Салануева Аранго и Адриане Перес Оконор, супругам Рене Гонсалеса Северерта и Херардо Эрнандеса Нордело.
I have the honour to transmit to you, enclosed herewith, the statement by the Ministry of Foreign Affairs concerning the denial of visas to Olga Salanueva Arango and Adriana Pérez Oconor, spouses of René González Sehwerert and Gerardo Hernández Nordelo.

Агенты утверждают Адриане, что Кристофер находится в опасности, работая с опасными преступниками; они отрицают предположение о том, что исчезновения Ричи Априла и" Пусси" Бонпенсьеро были из-за их входа в программу защиты свидетеля, и говорят ей, что она может помочь Кристоферу, сотрудничая с ними.
The agents claim to Adriana that Christopher is in danger by working with dangerous criminals; they cause her to doubt what she believes, that Richie and Pussy disappeared because they entered witness protection, and they tell her she could help Chris by cooperating with them.

Кроме того, ее правительство призывает правительство Соединенных Штатов немедленно выдать визу по гуманитарным соображениям визу Адриане Перес О' Коннор- жене Херардо Эрнандеса Нордело, который является одним из пяти находящихся в тюрьме кубинцев, с тем чтобы она смогла навестить своего мужа.
Moreover, her Government called on the Government of the United States to issue immediately a humanitarian visa to enable Adriana Pérez O'Connor, the wife of one of the five detainees, Gerardo Hernández Nordelo, to visit her husband.

Ответ властей Соединенных Штатов был вручен Адриане в день двадцать первой годовщины их свадьбы, что является свидетельством бесчеловечности и жестокости Государственного департамента Соединенных Штатов-- страны, присвоившей себе титул бесстрашного защитника всеобщей демократии и уважения законов и прав человека.
The response of the United States authorities was given to Adriana on the day of her twenty-first wedding anniversary, thereby demonstrating the treacherous and cruel behaviour of the Department of State. Yet, the country styles itself the champion of universal democracy and of respect for the law and human rights.

Министерство иностранных дел постоянно требует, чтобы американские власти пересмотрели эти произвольные решения об отказе и во исполнение своих международных обязательств разрешили Ольге и Адриане осуществить неотъемлемое право на встречу со своими супругами и маленькой девочке Ивет наконец увидеть своего отца.
The Ministry of Foreign Affairs has continually requested the United States authorities to reconsider these arbitrary denials and comply with their international obligations by allowing Olga and Adriana to exercise the inalienable right to visit their spouses and little Ivette to see her father.

Г-не Герардо Эрнандесе Нордэло( Мануэле Вирамонтесе), кубинском гражданине, родившемся в Гаване 4 июня 1965 года, женатом на Адриане Перес О' Коннор, писателе и карикатуристе, участнике многочисленных выставок и авторе статей в кубинской печати, выпускнике факультета международных политических отношений, жителе Ломпока, Флорида;
Mr. Gerardo Hernández Nordelo(Manuel Viramontes), Cuban citizen, born in Havana, on 4 June 1965, married to Adriana Pérez O'Connor, a writer and cartoonist who has exhibited in various galleries and published articles in the Cuban press, a graduate in international political relations and resident of Lompoc, Florida;