АЙНАЖИ на Английском - Английский перевод

• ainaži
• ainazi

Примеры использования Айнажи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Северный мол в Айнажи.
Northern Wavebreaker of Ainaži.

Туя- Айнажи на каяке: Что делать?.
Tūja- Ainaži with a kayak: See& Do.

Маяк в центре Айнажи.
Lighthouse in the center of Ainaži.

Маяк в Айнажи у старой пристани.
Lighthouse in Ainaži by the former pier.

Маяк в центре Айнажи.: Что делать?.
Lighthouse in the center of Ainaži: See& Do.

Погода в Айнажи: без существенных осадков.
Weather in Ainazi: no significant precipitation.

Среди них важнейшие коллекции- карты и планы Айнажи.
The most valuable collections are maps of Ainaži,….

В эту субботу Айнажи празднует Северо- ливонский фестиваль.
On this Saturday Ainaži celebrates the Northern Livonian Festival.

У самого берега расположены Саулкрасты, Айнажи и Салацгрива.
Located along the coast of Vidzeme are Saulkrasti, Ainaži and Salacgrīva.

Северная часть Видземского побережья гордиться Салацгривой и Айнажи.
The north part of the Vidzeme seaside boasts Salacgrīva and Ainaži.

Айнажи- это интересный, тихий городок у самой границы с Эстонией.
Ainaži is also an interesting, quiet small town right next to the Estonian border.

Маленький и идиллический городок Айнажи колыбель Латвийского мореходстава.
The compact and idyllic town Ainaži is the cradle of seafaring in Latvia.

После качания на мосту, мы можем продолжить путь назад в Айнажи.
After swinging on the bridge we can return to Ainaži- the starting point of this trip.

Романтичный ресторан в Айнажи с только себе характерной и особой аурой.
A romantic restaurant in Ainaži, with its own distinct and characteristic spirit.

Музей находится у границы с Эстонией, в некогда портовом городе Айнажи.
The museum is situated near the Estonian border in the former harbour town Ainaži. The….

В наши дни от Северного мола в Айнажи сохранился участок длиной более полутора километров.
A more than half a kilometre long section of the Northern Wavebreaker in Ainaži has survived till these days.

Главной целью проекта было проведение ветки рельсов от станции Айнажи до волнореза.
The purpose of the project was to install a branch railway line from the Ainaži station to the wavebreaker.

На самом севере Видземского побережья- прямо у латвийско- эстонской границы- находится один из самых тихих городков Латвии- Айнажи.
At the very north of the Vidzeme seashore- in the vicinity of the Latvian-Estonian border is one of the quietest Latvian small towns- Ainaži.

Айнажи очаровательный маленький городок прибережья с длинной и интересной историей, которая тесно связана с морем, мореходством, бывшей славой и блеском.
Ainaži is a charming seaside town with a long history, permeated withthe proximity to the sea, seafaring and the radiance that they bring.

Рандские луга- это природный заказник, включающий в себя участок Видземского взморья от Айнажи до Куйвижи.
The Randu Meadows is a nature reserve covering the area of Vidzeme seaside from Ainazi till Kuivizi.

Едьте по шоссе Via Baltica в направлении Айнажи, проедьте Саулкрасты, и через несколько километров на перекрестке поверните направо в направлении Стиени.
Drive the Via Baltica road in direction of Ainaži, pass Saulkrasti, and some kilometers further in junction turn to the right in direction of Stiene.

Тогда было построено более 500 парусных судов дальнего плавания, а также были открыты новые порты: порт Айнажи, порт Павилоста, порт Роя и порт Салацгрива.
At that time more than 500 seagoing sailers were constructed and new ports- the Ainazi Port, the Pavilosta Port, the Roja Port and the Salacgriva Port- were erected.

Это будет в Айнажи или в Салацгриве в случае если будет северный или северо-западный ветер, или в Туе если ветер с юга или юго-запада.
In case when northern of north-western winds prevail, we suggest you start your trip in Ainaži or Salacgrīva or, in case when southern or south-western winds dominate, we suggest you start your travel in Tūja.

На велосипеде проследуешь расстояние от Салацгривы через Айнажи до Красных скал Салацы, но обратную дорогу по реке с веслами в руках, от Красных скал до Салацгривы.
On a bike you will cover the distance from Salacgriva, through Ainaži to the Red Rocks of the Salaca and the way back you will cover by boat down the river with oars in your hands, from Red Rocks to Salacgrīva.

Сейчас Айнажи стал тихим городком с интересным пляжем, внимание туристов привлекает и старые амбары( торговые склады), каменный мол, по которому когда-то ходила узкоколейная железная дорога, и ветровая электростанция.
Now Ainaži is a quiet small town with an interesting beach and attracts tourists with old spīķeri(trade warehouses), a stone pier that used to support a narrow-gauge railway, and a wind power station.

Среди них важнейшие коллекции- карты и планы Айнажи, дипломы учащихся мореходной школы, учебные записи, книги, фотографии, навигационные инструменты, инструменты для строительства парусных судов, предметы быта моряков и др.
The most valuable collections are maps of Ainaži, naval students' diplomas, study notes, books, photos, navigation tools, ship building tools, items from sailors' everyday lives, etc.

В процессе осуществления первой инвестиционной программы по маршруту" Виа Балтика" были практически завершены работы по модернизации и оснащению пограничных станций Литвы в Айнажи( латвийско- эстонская граница) и Гренктале латвийско- литовская граница.
During the implementation of the 1st Via Baltica Investment Programme, the upgrading and equipping of the Latvian border stations in Ainaži(Latvian-Estonian border) and Grenctāle(Latvian/ Lithuanian border) was almost completed.

Начиная поездку длиной 14, 5 км от Салацгривы до Айнажи, вы сможете прогуляться по Рандским лугам, пытаясь увидеть разные виды птиц и разнообразный мир растений, которые обытают только здесь.
Starting the 14,5 km long route from Salacgriva to Ainaži, you will have the possibility to walk through Randu Meadows, try to see different species of birds and diverse vegetation the homeland of which is Randu Meadows.

Двух дневный маршрут: Салацгрива- Айнажи- Красные скалы Салацы поможет вам вырваться с работы и ежедневной спешки и насладиться природой- пением лесных и луговых птиц, спокойным течением реки и прекрасными пейзажами.
Days route Salacgriva- Ainaži- Red Cliffs of the Salaca will allow you to get away from work and daily rush and give way to nature's allurement- thesinging of forest and meadow birds, serene flow of the river and amazing landscapes.

Поездку начнем в тихом и гостеприемном городке Зиемелвидземе Айнажи, который славится первой морской школой установленной Кр. Валдемарсом и бывшим портом, о чем сегодня рассказывает Мемориальный музей Айнажского мореходного училища.
We begin our trip in the quiet and welcoming town of Ainaži, which is known for the first seafaring school in Latvia that was established here by K. Valdemārs, Ainaži port and the Museum of Ainaži Naval School.