АКВАРЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• watercolor
• watercolour
• water-colour

Примеры использования Акварельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позднее он увлекся акварельной живописью.
Later, he became interested in watercolor painting.

Гау был удостоен звания академика перспективной акварельной живописи.
Hau was awarded the title of academician perspective watercolor painting.

Вставляла вырубку из белой акварельной бумаги Тима.
Also I cut a couple of branches out of white watercolor paper.

Тема мастер- класса акварельной живописи a la prima по сырому листу бумаги.
Theme Wizard- watercolor painting class a la prima on a wet sheet of paper.

У меня большой опыт в каллиграфии и акварельной живописи.
I have much experience in calligraphy and water-colour painting.

Особенности методики обучения акварельной живописи студентов творческих направлений.
Special Aspects of Painting in Water-Colours Training Methods of Creative Departments Students.

Схемы цветов 2- 3 уровня сложности выполнены акварельной гель- лаками.
Schemes of flowers 2-3 levels of complexity are made by watercolor gel-varnishes.

Впрочем, и звание академика портретной акварельной живописи ему было присвоено лишь в 1839 году.
Incidentally, the title of academician portrait watercolor painting he was given only in 1839.

Однако сегодня Фонвизин более известен как непревзойденный виртуоз акварельной живописи.
Today, however, is better known as Fonvisin unrivaled virtuoso of watercolor painting.

В первый раз я увидел художника рисунок с карандашом на акварельной я не мог обойти вопрос.
The first time I saw an artist drawing with a pencil on a watercolor I could not avoid the question.

К примеру, попробуйте к листу бумаги приложить вырезанную фигурку, а дальше покрыть их акварельной краской.
For example, try to the sheet of paper to make the cutout figure, and then coat them with watercolor paint.

Данные фотографии также выполнены цифровой камерой и напечатаны на акварельной бумаге по технологии инк- джет- принт.
The photos are made with a digital camera and printed on water color paper through Inkjet printing.

После замужества она отказалась от иллюстрирования и вернулась к акварельной живописи.
After her marriage she gave up her career as an illustrator and turned to watercolour painting.

Вода действует как носитель или разбавитель для тонких слоев акварельной краски и помогает переносить краску на бумагу.
Water acts as a vehicle or a diluent to thin the watercolor paint and helps to transfer the paint to a surface such as paper.

Стрелковский в 1857 году получил звание академика портретной акварельной живописи.
It is for success in it, AI Strelkovsky in 1857 received the title of academician portrait watercolor painting.

В акварельной серии Ольги Чернышевой отдельные фигуры и фрагменты повседневности словно исключены из окружающей действительности.
In Olga Chernysheva's series of watercolours everyday life figures and fragments seem to be extracted from the surrounding reality.

На них будут представлены флористические композиции из засушенных цветов и трав на стеклах, акварельной бумаге и пластике.
They will show compositions of dried flowers and herbs on glass, water-colour paper, and plastic.

С тех пор Бенуа посвятил себя всецело занятиям акварельной живописью, причем пользовался советами и указаниями профессора Л. О.
Since then, Benoit has devoted himself entirely to painting watercolor classes, with the advice and guidance of Professor LO Premazzi.

Чтобы заинтересовать и вдохновить ребенка предложите ему необычный способ рисования с помощью акварельной краски и соли.
To motivate and inspire your kid, offer him/her an unusual technique of painting with watercolor paints and salt.

В дальнейшем посвятил себя акварельной, преимущественно портретной живописи и вскоре добивается в этом виде изобразительного искусства впечатляющих результатов.
In the future, devoted himself to watercolor, mainly portraiture and soon sought in this form of art impressive results.

На листе бумаги нужно что-нибудь нарисовать свечой либо мелками, а потом покрить рисунок акварельной краской.
On a sheet of paper and something to draw with crayons or candle, and then cover the drawing with a watercolor paint.

Александр Петрович Соколов являлся младшим сыном известного мастера и академика акварельной живописи Петра Федоровича Соколова.
Alexander Petrovich Sokolov was the youngest son of the famous master of watercolor painting and academician Peter Fedorovich Sokolov.

Агита о себе/ Я рада, что вернулась, чтобы рисовать и вновь обнаруживать обилие полноцветной живописи акварельной техники.
I am happy that I came back to paint and re-discover the abundance of full-color painting of the watercolor technique.

Фарфоровые фигурки и элементы природы на белоснежной акварельной бумаге издания- в этом скрывается художница Иева Юрьяне.
Within the white expanse of this publication and of watercolour paper, alongside miniature porcelain figures, enveloped in elements of nature hides the artist Ieva Jurjāne.

В самой удачной из его собственных монументальных работ художнику удалось сохранить, переведя в громадный масштаб, подвижное изящество своей акварельной техники.
In the most successful of his own monumental works of the artist was able to save by moving into a huge scale, fluid grace of his watercolor technique.

Скорее, с полным основанием следует говорить о широкой и открытой акварельной концепции с широким спектром методов для высоко экспрессивной выдачи.
Rather, one should speak, with good reason, of a broad and open watercolour concept with a wide range of techniques for highly expressive rendition.

Выражая свои соболезнования по поводу смерти Петра I, Матвеев преподносит Екатерине 1« Аллегорию живописи»( 1725 г.), исполненную акварельной техникой на дубовой доске.
Expressing his condolences over the death of Peter I, Catherine 1 Matveev presents"Allegory of Painting"(1725), performed watercolor technique on oak.

Участники этой выставки объединены своей любовью к современной акварельной живописи и искренним желанием вывести латвийскую культуру в более широкий мир.
Participants of this exhibition are united in their love towards contemporary watercolour painting and a genuine wish to carry Latvian culture out into the wider world.

В 1859 году за Портрет госпожи фон Крузе, портреты ее детей и своего брата, Петра Петровича Соколова, художник получает звание академика акварельной живописи.
In 1859, for the portrait of Mrs. von Kruse, portraits of her children and her brother, Peter Petrovich Sokolov, the artist was awarded the title of academician of watercolor painting.

Ее первые работы были созданы практически случайно: жалко было выбрасывать небольшие кусочки акварельной и пастельной бумаги, на которых и были нарисованы смешные совы« Friends».
Her first owls were painted spontaneously- Inga decided to utilize small pieces of watercolor and pastel paper and created two cute owls called"Friends.