АКВАТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• areas
• waters
• basins

Примеры использования Акваторий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшой размер для малых акваторий.
Small size for small waters.

Минут акваторий Массаж 15 минут( назад).
Minutes in water areas Massage 15 minutes(back).

Превалирующей в фитопланктоне этих акваторий являлась.
The prevailing phytoplankton in these waters had been.

Балтика, представляющая собой полузамкнутое море, не имеет нерегулируемых акваторий.
The Baltic, which is a semi-enclosed sea, has no unregulated area.

Проект также предусматривает привлечение акваторий Ильичевского и Одесского портов.
The project also aims to bring the waters of Ilyichevsk and Odessa ports.

Минут акваторий Массаж 10 минут( чтобы сделать выбор между краниофациальные или ног).
Minutes water zones Massage 10 minutes(to choose between craniofacial or feet).

Рациональное использование ресурсов наземного и подземного пространства территорий и акваторий.
Rational use of resources both above and beneath Earth's surface and water areas.

Некоторые делегации предложили составить реестр акваторий, которые будут отвечать критериям.
Several delegations proposed building a register of areas that would meet the criteria.

Контроль состояния акваторий вблизи добывающих платформ, разгрузочных терминалов и портовых зон.
Control of marine areas condition in the neighborhood of production platforms, loading terminals and port zones.

Ряд государств осуществляет патрулирование прибрежных акваторий Сомали для пресечения актов пиратства.
A number of States are patrolling the waters off the coast of Somalia to repress acts of piracy.

Проводимые работы охватывают многие регионы России, зарубежных стран и акваторий Мирового океана.
These activities and research cover many regions of Russia, foreign countries and the waters of the World Ocean.

В частности, заботит вопрос об охвате акваторий открытого моря и районов, где пересекаются разные юрисдикции.
In particular, coverage of high seas areas and areas of overlapping jurisdiction are of concern.

Именно поэтому мы взяли под защиту больше государственных земель и акваторий, чем любая администрация в истории.
That's why we have set aside more public lands and waters than any administration in history.

Импульсные источники« Енисей- ВЭМ» для водных акваторий и транзитных зон.// Приборы и системы разведоч ной геофизики.
Pulsed Sources Enisey-VEM for Water Areas and Transit Zones.//Exploration Geophysics Devices and Systems.

Устойчивая добыча и производство морских продуктов являются предпосылкой полномасштабного использования потенциала океанов и прибрежных акваторий.
The sustainable harvesting and production of seafood is a prerequisite for fully utilising the potential of the oceans and coastal areas.

Макроклимат- это климат обширных территорий и акваторий, климат Земли в целом, географических поясов.
Macroclimate is the climate of the vast territories and water areas, the earth's climate in general, the climate of the geographical zones.

Имеется также большая необходимость в подключении тех, кому коралловые рифы принадлежат в первую очередь, к мониторингу местных рифовых акваторий и управлению ими.
There is also a strong need to involve the principal resource owners in the monitoring and management of their local reef areas.

Хозяйственное использование традиционной территории( сухопутной территории и акваторий) и внедрение современных технологий в целях устойчивого развития людских ресурсов;
Traditional territory(land and waters) management and modern technologies for sustainable human development;

Исследование экологического состояния акваторий в районах антропогенных источников загрязнений с использованием многокомпонентной системы их диагноза;
Study of water area condition in the regions with the anthropogenic sources of pollution applying the multi-component diagnostic and control system.

Для детей распахнут двери санатории и пансионаты, расположенные в пределах акваторий внутренних морей в лечебно- оздоровительных местностях и курортах России.
For the children open their doors and resorts, located within the waters of inland seas in the therapeutic areas and resorts of Russia.

Была также достигнута договоренность о том, чтобы совершенствовать управление высокоценными запасами, учитывая их чрезмерную эксплуатацию в большинстве акваторий региона.
It was also agreed that management of stocks of high value should be improved given their excessive exploitation in most areas of the region.

Было подчеркнуто важное значение надлежащего картирования акваторий, в частности указания на картах мест, где можно столкнуться с пиратами и вооруженными грабителями.
The importance of adequate charting of waters was highlighted in order, inter alia, to locate the hide-outs of pirates and armed robbers.

Впервые продемонстрированы возможности российских технологий по ежесуточному радиолокационному мониторингу акваторий Дальнего Востока с задержкой по времени 2- 3 часа после съемки.
The project was the first to demonstrate capabilities of Russian technologies of daily radar offshore monitoring in the Far East within 2- 3 hour of the imagery.

По значимости для экстремальной зимовки выделяются 4 типа акваторий: глубоководные у открытых берегов, мелководные, в закрытых бухтах, у населенных пунктов.
According to importance for extreme wintering the waters are distinguished in 4 types: deep waters at open coasts, shallows, in closed bays, at human settlements.

Кроме того, Новая Зеландия обнародовала предложение закрыть 30 процентов своей исключительной экономической зоны и некоторых акваторий за ее пределами для донного траления и драгирования.
In addition, New Zealand had announced a proposal to close 30 per cent of its exclusive economic zone, and some areas beyond, to bottom trawling and dredging.

Получаемые со спутников дистанционного зондирования данные SLR в сочетании с данными, получаемыми с помощью нескольких других методов слежения, позволяют составлять точные топографические карты акваторий океана.
SLR data from remote sensing satellites combined with data from several other tracking techniques together will yield accurate ocean basin topographic maps.

Учитывая характеристики жизненного цикла китовой акулы, от нее следует ожидать низкой выносливости к эксплуатации, однако в большинстве акваторий состояние запасов остается неопределенным.
Given its life history characteristics, the whale shark is expected to have low resilience to exploitation, but the state of stocks remains uncertain in most areas.

Эффективный мониторинг акваторий является особенно важным для современных государств, которые хотят контролировать свои ИЭЗ и тем самым исключить угрозы экономическому процветанию страны.
Effective maritime surveillance is a critical capability for modern nations wishing to monitor their EEZ(or beyond) and combat threats to the economic prosperity those waters provide.

Одним из важнейших элементов регламентационной системы, сориентированной на экосистемы, остается открытие и закрытие промысловых акваторий в зависимости от требований сохранения окружающей среды.
The opening and closing of fishing areas according to conservation needs remains a critical feature of a regulatory system operating on an ecosystems perspective.

В работе приняты сокращения: ТГЛ- Тузловская группа лиманов, ПКП- потенциальные кормовые поля, УЗЛ- устьевые зоны лиманов, AO- аккумулятивные образования, ПОА- прибрежья открытых акваторий.
There are such abbreviations in the work: ТГЛ- Tuzlovskaya group of limans, ПКП- potential feeding fields, УЗЛ- mouth zones of limans, AO- accumulative formations, ПОА- open coastal areas.